سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

نحوه ارزشیابی مدارک در استرالیا

انتشار 15 مرداد 1397
مطالعه 7 دقیقه

در این مقاله نحوه ارزشیابی مدارک در استرالیا در دانشگاههای استرالیا را مود بحث قرار خواهیم داد.

نحوه ارزشیابی مدارک در استرالیا

ارزشیابی مدارک تحصیلی

ارزشيابي تحصيلي دانشگاه های مورد تایید در استرالیا

1. ‌مدارک Diploma بعد از دیپلم‌ دبیرستان‌ “کاردانی” ارزشیابی‌ می‌شود.

2. مدارک Bachelor بعد از دیپلم‌ دبیرستان، “کارشناسی” ارزشیابی‌ می‌شود.

3. مدارک ( Post Graduate Certificate (PGC) / Post Graduate Diploma (PGD فقط صحت‌ صدور صادر می‌شود.
4. مدرک Master با شرط‌ داشتن‌ کارشناسی، “کارشناسی‌ ارشد” ارزشیابی‌ می‌شود.

5. مدارک‌Ph.D. با شرط‌ داشتن‌ کارشناسی‌ ارشد، “دکترا” ارزشیابی‌ می‌شود.
تبصره: اگر مدرک‌ دکترا بدون‌ تحصیل‌ در مقطع‌ کارشناسی‌ ارشد (Master) و پس‌ از دریافت‌ مدرک‌ کارشناسی‌ (Bachelor) اخذ شده‌ باشد در ذیل‌ ارزشنامه‌ جمله‌ “این‌ تحصیلات‌ پس‌ از اتمام‌ دوره‌ کارشناسی‌ انجام‌ شده‌ است” قید می‌شود.

6. هیچیک‌ از مدارک‌ دانشگاهی‌ که‌ به‌ صورت‌ مکاتبه‌ای، ترددی‌ و غیرحضوری‌ اخذ گردد و نیز مدارک‌ دانشگاه‌های‌ خصوصی‌ و کالج‌ها ارزشیابی‌ نمی‌شوند.

 

جدول چگونگی ارزشیابی مدارک تحصیلی دانشگاه های استرالیا

ارزشیابی

شرایط

مدارک

کاردانی

2 یا 3 سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان

Diploma

کارشناسی


4 یا 5 سال بعد از دیپلم دبیرستان

Bachelor

کارشناسی ارشد


2 یا 3 سال تحصیل بعد از کارشناسی

Master

دکترا

حداقل 3 سال تحصیل بعد از کارشناسی ارشد

  ( Doctor of Philosophy (Ph.D

 

نحوه اقدام برای ارزیابی مدرک TRA

سازمان TRA سوالات ارزیابی بیش از ۱۳۰ رشته فنی را برعهده دارد. افرادی که با مدارک فنی و حرفه ای قصد مهاجرت به استرالیا از طریق ویزاهای مهارتی را دارند، باید ابتدا مدارک خود را توسط سازمان TRA ارزیابی کنند. سازمان TRA به چند طریق ارزیابی مدارک را انجام می دهد. اگر رشته شما جزء رشته های:
بنا، کابینت ساز، نجار، نصاب، آشپز، شکل دهنده فلز، تنظیم کننده جوشکار، آرایشگر، خدمات نجاری، سازنده دیگ بخار، ریخته گری با ماشین آلات فلزی، شکل دهنده فلزات، قتاد، جوشکار فشار قوی، شکل دهنده ورقه های فلزی در کارگاه، سازنده ابزار و جوشکاری است ارزیابی شما از طریق OSAP انجام می گیرد و اگر رشته شما خارج از رشته های ذکر شده باشد ارزیابی مدارک شما از طریق MSA انجام می شود. زبان انگلیسی در حالت اقدام از طریق OSAP مورد نیاز نمی باشد هر چند مصاحبه به زبان انگلیسی انجام می شود و متقاضی اجازه کمک از مترجم را ندارد. در حالت اقدام از طریق MSA مدرک زبان مورد نیاز نمی باشد. در زیر شرح هر روش را می توانید مشاهده کنید.

 

ارزیابی مدرک رشته های فنی و حرفه ای توسط سازمان TRA استرالیا از روش OSAP

برای اینکه با مدرک فنی و حرفه ای بتوانید برای مهاجرت به استرالیا اقدام کنید ابتدا باید مدارک خود را ارزیابی کنید. برای ارزشیابی مدرک توسط سازمان TRA در این حالت متقاضی ابتدا مدرک خود را به یکی از مراکز تائید سازمان TRA (در حال حاضر دانشگاه ویکتوریای استرالیا) می فرستد و در صورت پذیرفته شدن در مرحله اول، به مرحله دوم که معمولا شامل یک مصاحبه به زبان انگلیسی است دعوت می شود. مصاحبه معمولا به صورت آنلاین انجام می گیرد و حق استفاده از مترجم وجود ندارد. (در رشته های برق کشی، مکانیک سیستم های تهویه مطبوع و لوله کشی حتما علاوه بر مصاحبه ارزیابی عملی هم صورت می گیرد. بعد از مصاحبه دو حالت می تواند ایجاد شود:

  1. متقاضی از امتحان و سنجش عملی و مصاحبه نتیجه مثبت می گیرد و رشته او جزء رشته هایی نیست که برای شروع کار در استرالیا احتیاج به گرفتن مدرک و گذراندن دوره داشته باشد، لذا در این حالت متقاضی می تواند با در دست داشتن مدرک معادل کاردانی استرالیا برای ویزای اقامت اقدام کند.
  2. متقاضی از امتحان و سنجش عملی و مصاحبه نتیجه مثبت می گیرد، ولی رشته او جزء رشته هایی است که برای شروع کار در استرالیا احتیاج به گذراندن دوره و گرفتن لایسنس مربوطه است، لذا در این حالت به متقاضی مدرکی به نام OTSR داده می شود که با در دست داشتن این مدرک باید به استرالیا سفر کرده و بعد از گرفتن لایسنس موقت در ایالتی که قصد مهاجرت به آن را دارد، دوره های لازم و آموزش لازم برای گرفتن لایسنس دائم را بگذراند و سپس مدرک او معادل مدرک استرالیایی خواهد شد.رشته های لوله کشی، برق کشی و سیستم های تهویه مطبوع حتما جزء این دسته رشته ها خواهند بود. البته ایرانیان عزیزی که این ۴ رشته را گذرانده اند می توانند برای ارزیابی مدرک خود از روش MSA اقدام کنند که نیاز به این مراحل نباشد زیرا نام ایران در لیست کشورهایی که می توانند به صورت مستقیم و با حضور نماینده ارزیابی را انجام دهند نیست.

 

ارزیابی مدارک تحصیلی استرالیا با TRA از روش MSA

اگر سازمان TRA مسئولیت ارزیابی مدرک متقاضی را بر عهده داشت و رشته او جزء رشته هایی که باید از روش OSAP ارزیابی شوند نبود، در این حالت متقاضی باید از روش MSA مدرک خود را ارزیابی کند. دقت داشته باشید که ارزیابی مدرک به معنای صدور مدرک دانشگاهی یا گواهی لایسنس کاری نمی باشد و تنها ارزش اقدام برای مهاجرت را دارد. برای ارزیابی مدرک توسط سازمان تی آر ای در این حالت نمره زبان و مصاحبه مورد نیاز نمی باشد.

 

افرادی که مدرک VET یا کاردانی استرالیایی دارند

افرادی که مدرک کاردانی یا VET خود را از استرالیا دریافت کرده اند باید حداقل ۳ سال سابقه کار داشته باشند که حداقل یک سال آن مرتبط به رشته آنها و در استرالیا باشد. ابتدا مدرک خود را می فرستید و در صورتی که مدرک شما پذیرفته شود به مصاحبه شخصی و مدرک عملی دعوت می شوید. شخص ارزیاب مهارت شما را سنجش می کند تا تشخیص دهد که آیا شما می توانید در رشته مورد نظر در استرالیا کار کنید یا خیر. در صورت قبولی مدارک و قبولی در مصاحبه و تست عملی مدرک متقاضی معادل شده و می تواند برای اداره مهاجرت استرالیا مورد استفاده قرار گیرد.

 

سازمان مهندسی استرالیا

نحوه اقدام برای ارزیابی مدارک

سازمان مهندسین استرالیا یا Engineers Australia مدارک مهندسین را جهت معادل سازی آن با مدرک استرالیایی ارزیابی می کند. ارزشیابی مدرک توسط سازمان مهندسین استرالیا به نسبت سازمان مهندسین کامپیوتر(ACS) و وت اسس (VETASSESS) سخت تر و پیچیده تر می باشد. علاوه بر مدارک عمومی و مدارک سابقه کار، سازمان مهندسین استرالیا متقاضیان را ملزم به نوشتن CDR می کند. سی دی آر پکیجی است که مهندسان باید برای ارزیابی مدارک خود و معادل سازی آن با مدرک استرالیایی تهیه کنند. سازمان مهندسین استرالیا مدرک آیلتس جنرال یا آکادمیک ۶ و یا pte 50 در هر مهارت را برای شروع پروسه الزامی می داند.

جواب نهایی اداره مهندسین استرالیا با توجه به رشته انتخابی و مدرک تحصیلی شما و نوع دانشگاه محل تحصیل به صورت های زیر می باشد:

۱- مهندسی حرفه ای (Professional Engineer) که در این حالت رشته شما Skill Level 1 ارزیابی شده است و می توانید ۱۵ امتیاز کامل را از رشته خود دریافت کنید. مهندسی حرفه ای معادل لیسانس ۴ ساله استرالیا می باشد.

۲- مهندسی تکنولوژیست (Engineering Technologist) که معادل لیسانس ۳ ساله استرالیایی می باشد که در این حالت شما Skill Level 2 محسوب می شوید و می توانید ۱۰ امتیاز از رشته خود دریافت کنید. جز این دسته قرار می گیرند اما ممکن است با نوشتن ضعیف cdr به جای مهندس حرفه ای تکنولوژیست اسس شوید.

۳- کاردانی مهندسی (Engineering Associate) که معادل دیپلم ۲ ساله استرالیایی (کاردانی ایران) می باشد و در این حالت فقط برای رشته هایی می توانید اقدام کنید که مدرک فوق دیپلم نیاز دارند و برای لیسانس ها نمی توانید اقدام کنید.

۴- مدیریت مهندسی (Engineers Manager) که مخصوص مهندسینی است که سابقه کاری مدیریت رده بالا دارند. با توجه به اینکه این رده Skill Level 1 است ۱۵ امتیاز به متقاضی تعلق می گیرد.

 

مدارک مورد نیاز برای ارزیابی مدرک

  • آخرین عکس سایز پاسپورت (۳٫۵×۴٫۵)
  • عکس صفحه اول پاسپورت
  • مدارک پایان دوره دانشگاهی
  • ریز نمرات تحصیلی هر مقطع
  • رزومه (مشابه نمونه ویزاپیک)
  • مدرک زبان آیلتس (جنرال یا آکادمیک) یا تافل اینترنتی
  • شناسنامه و کارت ملی
  • کارت پایان خدمت (آقایان)

پروژه مهندسی سی دی آر (CDR) که شامل موارد زیر است:
۱- سه پروژه مهندسی (CE1,CE2,CE3) (نحوه نوشتن Career Episode)
۲- CPD حداکثر در ۲ صفحه A4
۳- آنالیز و خلاصه گزارش یا SA) Summary Statement)(نحوه نوشتن Summary Statement)

گواهی سابقه کار:
شامل قرارداد، بیمه و موارد مرتبط
دقت داشته باشید که گواهی سابقه کار برای اداره مهندسین استرالیا الزامی نمی باشد و در صورت ارجاع پروژه های مهندسی به محل کار گواهی سابقه کار لازم است. اگر پروسه را خودتان انجام می دهید، در انتخاب کد رشته، تهیه سابقه کار و نوشتن سی دی آر (CDR) بسیار دقت کنید چرا که اداره مهندسین استرالیا سخت گیری زیاد و گاها بیش از اندازه ای دارد.

اگر بخواهید سابقه کار شما نیز توسط اداره مهندسی استرالیا ارزیابی شود می توانید با پرداخت حدود ۳۲۰ دلار اضافه تر و ارائه مدارک گواهی کار این درخواست را انجام دهید. البته سابقه شما در مراحل بعدی توسط اداره مهاجرت استرالیا نیز بررسی جداگانه ای خواهند داشت.

 

سازمان وت اسس

این سازمان طیف بسیاز زیادی از مدارک دانشگاهی را مورد ارزیابی قرار می دهد. جهت ارزیابی مدرک با وت اسس احتیاجی به نمره زبان نمی باشد. 

سازمان ارزیابی مدارک VETASSESS استرالیا طیف بسیار گسترده ای از رشته های حرفه ای را ارزیابی می کند و در صورت پذیرش مدرک شما را معادل مدرک استرالیایی قرار می دهد. یکی از مزیت های ارزیابی مدرک توسط وت اسس این است که شما نیازی به مدرک زبان انگلیسی ندارید. برای ارزیابی مدرک توسط وت اسس استرالیا، ابتدا باید طبق رشته تحصیلی و رشته کاری خودتان یکی از کد رشته های معرفی شده از اداره مهاجرت استرالیا را انتخاب کنید.

دقت داشته باشید که مسئولیت این کار بر عهده شما می باشد و سازمان وت اسس هیچ گونه مسئولیتی در انتخاب رشته شما ندارد. شما می توانید از پایین همین صفحه لیست جولای ۲۰۱۷ را مشاهده نمایید و رشته مورد نظر خود را پیدا نمایید .در حال حاضر(۲۰۱۷) هزینه های ارزیابی مدارک آنلاین توسط این سازمان ۸۸۰ دلار استرالیا است. مدت زمان لازم برای دریافت نتیجه ارزیابی توسط وت اسس استرالیا ۶ تا ۸ هفته است که گاها ممکن است کمی طولانی تر شود. 

 

مدارک لازم برای ارزیابی مدرک توسط سازمان وت اسس استرالیا

  • شناسنامه و کارت ملی
  • مدارک تحصیلی مقاطع دانشگاهی
  • ریز نمرات مقاطع دانشگاهی
  • مدرک رزومه کاری شامل نامه از کار فرما، بیمه و قرداد و …
  • دقت داشته باشید که مدارک کاری و تهیه آن فوق العاده مهم می باشد و گاهی از قوانین ممکن است باعث ریجکت شما شود.

متقاضیان درخواست ویزای مهارتی استرالیا می بایست ابتدا مدارک خود را ارزیابی کرده تا معادل مدرک استرالیایی شود و سپس جهت دریافت ویزا اقدام کنند. بسته به اینکه رشته کاری و تحصیلی شما چیست، سازمان ارزیابی کننده شما مشخص خواهد شد.

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
بازدیدکننده

امیر
سلام آقای سینا. ممنون از اطلاعاتی که به اشتراک گذاشتید. میخواستم بدونم که آیا شما در مورد مصاحبه تی آر ای برای رشته جوشکاری اطلاعات دارید که در چه سطحی سوال پرسیده میشه و اینکه سخت گیری میشه یا خیر و آیا نمونهای از این مصاحبه در دسترس هست یا خیر. بی نهایت سپاسگزارم.
6 سال پیش

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام