نحوه ارزشیابی مدارک در فرانسه

نظام‌ آموزشی وچگونگی ارزشیابی مدارک تحصیلی دانشگاههای فرانسه

تحصيلات‌ پيش‌ دانشگاهي‌‌   

در کشور فرانسه آموزش کودکان با دوره آمادگی از 5 سالگی آغاز می شود. تحصيلات دوره ابتدايي از 6 سالگی شروع می‏شود و پنج سال به طول می انجامد. سپس کليه دانش آموزان به يک دوره چهار ساله اجباری وارد می شوند. بعد از آن دوره تحصيلات متوسطه عمومی را آغاز می کنند و به مدت سه سال ادامه می دهند. مجموع تحصيلات پيش دانشگاهی در فرانسه 12 سال است که منجر به اخذ مدرک ديپلم دبيرستان Bac ) Baccalauréat) می گردد.

‌تحصيلات‌ دانشگاهی

تحصيلات عالی در فرانسه در دانشگاه ها، مدارس عالی مهندسی و مؤسسه های هنرهای زيبا امکان پذير است. کسانی می توانند به دانشگاه ها و مؤسسات فوق راه يابند که ديپلم دبيرستان را گرفته باشند. برای ورود به مراکز آموزش عالی ديگری مانند مدارس عالی دولتی (Ecole Nationale)، مدارس عالی خصوصی و نيز مؤسسه هايی که برای تربيت نيروهای متخصص تأسيس شده اند، از داوطلبان امتحان تخصصی می گيرند. در فرانسه شرط ورود به دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی برای خارجيان قبولی در امتحان ورودی سراسری زبان است.

پس از برگزاری کنفرانس اروپا در سال 1998 که طی آن تصميم گرفته شد کشورهای اروپايي برای تسهيل در مقايسه و تشخيص مدارک تحصيلی در قالبی يکسان اعطای مدرک نمايند، نظامی جديد برای مقاطع تحصيلی آموزش عالی در کشور فرانسه مشهور به (LMD (Licence, Master, Doctorat اعلام گرديد که از سال 2002 به اجرا در آمد.

اين نظام مبتنی بر سيستم آموزشی واحدی موسوم به (ECTS (European Credit Transfer System بوده و در آن دوره های تحصيلی شامل دو سطح قبل از ليسانس و بعد از ليسانس می باشند که اولی شامل سيکل اول و دومی خود در دو سطح سيکل دوم و سوم تعريف می شود.

دوره‌هاي‌ تحصیلی

دوره اول يا قبل از ليسانس

سيکل اول:  

Diplome d'Etude Universitaire Général) DEUG):  يا ديپلم تحصيلات عمومی دانشگاهی

Brevet de Technicien Supérieur) BTS): یا گواهينامه تکنسين عالی

 Diplome Universitaire de Technologie) DUT): یا ديپلم مؤسسه های فناوری دانشگاهی

Diplome d'Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques) DEUST): ديپلم تحصيلات دانشگاهی علمی و فنی

کليه دوره های يادشده شامل حداقل دو سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه است که به موازات سيستم های جديد شامل 120 واحد اروپايي می باشد.

Licence  یاLicence Professionelle : به طور متعارف شامل 6 ترم يا 3 سال تحصيلات نظری، روش شناختی و کاربردی است که 180 واحد را در بر می گيرد (هر ترم 30 واحد). شرط ورود به اين دوره داشتن ديپلم دبيرستان و يا مدرک معادل آن است. دارندگان مدارک DUT و BTS با يک سال تحصيل می توانند Licence Professionelle را دريافت نمايند.

‌‌‌Maitrise: يك‌ سال‌ تحصيل‌ بعد ازLicence   يا 4 سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان (طول‌ دوره‌ ‌‌مجموعاً‌ چهار سال) را در بر می گيرد.

Maitrise de Science et de Gestion) MSG  )وMaitrise de Science et Technique) MST ) : شامل حداقل 4 سال تحصيل بعد از ديپلم، يا 2 سال تحصيل بعد از DEUGو دوره های مشابه و يا يک سال تحصيل بعد از Licence است.

شامل حداقل 4 سال تحصيل بعد از ديپلم، يا 2 سال تحصيل بعد از DEUG و دوره های مشابه و يا يک سال تحصيل بعد از Licence است.

دوره دوم يا بعد از ليسانس

 سيکل دوم:

• Master: شامل دو سال (4 ترم) آموزش و پژوهش، گذراندن 120 واحد اروپايي و بهمراه پايان نامه است و سال اول و دوم آن به ترتيب به Master I و Master II. شناخته می شود. اين دوره به دو صورت ارائه می شود: Master de Recherche  يا پژوهشی و Master Professionel  يا حرفه ‏ای.
• Master de Recherche: دو سال درس و پژوهش، 120 واحد اروپايي و پايان نامه.
• Master Professionel: دو سال درس و کار حرفه ای، 120 واحد اروپايي و پايان نامه.
• Diplome Ingenieur: شامل حداقل 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه يا هنرستان يا 3 سال بعد از DEUg يا دوره آمادگی موسوم به Préparatoire و بهمراه پايان نامه است.
• Diplme d'Etudes Approfondies) DEA‌  وDESS): دوازده‌ تا هيجده‌ ماه‌ تحصيل‌ بعد از دوره‌Maîtrise  كه‌ شامل‌ دو مرحله‌ درس‌ و پژوهش‌ و بهمراه پايان نامه است.
• ‌ديپلم‌ های معماري موسوم به‌DPLG، DESA: شامل 5/4 تا 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه به همراه پايان نامه است.
• Magistrat : شامل حداقل 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه يا هنرستان و بهمراه پايان نامه است.

سيکل سوم:

 Doctorat: شامل حداقل سه سال پژوهش پس از Master de Recherche يا به عبارتی 8 سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان و گذراندن واحدها بر اساس نظر Ecole Doctorat می شود و همراه پايان نامه می باشد.

‌نحوه‌ ارزشيابي‌ مدارك‌ تحصیلی

‌1ـ مدارک DUT، BTS، DEUG، DEUST به مأخذ "کاردانی" ارزشيابی می گردند.

2ـ مدرک Licence "کارشناسی" ارزشيابی می گردد.

تبصره: تنها آن دسته از مدارک Licence که شروع دوره آنها بعد از سال 2002 ميلادی و درنظام LMD اخذ شده باشد به مأخذ کارشناسی ارزشيابی می گردند. بدين ترتيب مدارک Licence که شروع دوره آنها قبل از تاريخ يادشده و يا غير از نظام LMD باشد به مأخذ کاردانی ارزشيابی می گردند.

3ـ مدرک Licence Professionnelle "کارشناسی حرفه ای" ارزشيابی می گردد.

4ـ مدرک Maitrise و نيز مدارک MSG و MST به مأخذ"کارشناسی" ارزشيابی می گردند.

5ـ مدرک Master برای دوره پژوهشی (Recheche) "کارشناسی ارشد" و برای دوره حرفه ای (Professionnel) "کارشناسی ارشد حرفه ای" ارزشيابی می گردد.

تبصره- دوره Master I سال اول کارشناسی ارشد تلقی شده و پيش نياز Master II می باشد. در صورت صدور گواهی مربوط به پايان دوره ياد شده از سوی دانشگاه، صرفاً گواهی صحت صدور صادر می گردد.

6ـ مدارک DEA و DESS به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.

7ـ مدارک Diplome Ingenieur به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.

8ـ مدارکDPLG ،DESA : به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.

9ـ مدرک Magistrat به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردد.

10ـ مدارک معماری موسوم به DPLG و DESA به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.

11ـ کليه مدارک Doctorat "دکترا" ارزشيابی می گردند.

تبصره- مدارک دکترای سيکل سوم و Docteur d'Etat مربوط به نظام قبل از LMD "دکترا" ارزشيابی می گردند.

مدرک Docteur Universitaire ارزشيابی نمی گردد.

نکته: مدارک تحصيلی با شروع دوره بعد از 2002 ولی با ضوابط نظام قديم، در صورت ارائه گواهی ارزيابی از دانشگاه‏های فرانسه، برابر ضوابط نظام جديد ارزشيابی می گردد.

جدول چگونگي‌ ارزشيابی مدارك‌ تحصيلي‌ دانشگاه‌هاي‌ فرانسه‌

نکته : در صورت صدور گواهی پايان دوره Master I از سوی دانشگاه، برای دوره ياد شده صرفاً گواهی صحت صدور صادر می گردد.