سینا ترجمه
در این مقاله نحوه ارزشیابی مدارک در قبرس را برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد.
تحصيل دوره ابتدايي در كشور قبرس از 6 سالگي آغاز شده و تحصيلات به دو مرحله 6 ساله ابتدايي و دبيرستان تقسيم مي‌شود. در بخش ترك نشين قبرس كه قسمت كوچك‌تر اين جزيره را تشكيل مي‌دهد، گاه دوره تحصيل پيش از دانشگاه 11 سال طول مي‌كشد. زبانی که در مدارس دولتی این کشور تدریس می گردد زبان یونانی است و برای افراد بین 5 تا 18 سال رایگان می‌باشد. افرادی که در مدارس دولتی تحصیل می نمایند و نمی توانند به زبان یونانی صحبت کنند آموزش های ویژه ای را در زمینه زبان می گذرانند . در هر شهر تعدادی مدارس خصوصی وجود دارند که زبان انگلیسی و فرانسوی تدریس میکنند. دانشگاه های خصوصی و دولتی نیز در سراسر شهر های این کشور فعالیت می نمایند.
براي ورود به دانشگاه دولتي، امتحان ورودي اختصاصي را خود دانشگاه‌ها برگزار مي‌كنند. دانشگاه‌ها و كالج‌هاي خصوصي، شرايط سهل‌تري براي پذيرش دانشجو دارند.
تحصيل در دانشگاه‌ها و كالج‌هاي اين كشور بر مبناي نظام واحدي است و در دوره Master و Ph.D. به همراه واحدهاي تحصيلي، بايد پايان نامه پژوهشي نيز ارايه شود. وزارت تحصيلات عاليه قبرس توسط شوراي (SEKAP) (تأييديه) وKYSATS کنترل علمي مراكز علمي را انجام مي‌دهد و تأييديه صادر مي‌كند. بخش يوناني نشين قبرس تنها يك دانشگاه و چند كالج بزرگ و چندين كالج كوچك دارد. بخش ترك نشين قبرس از لحاظ سطح زندگي پايين‌تر است، اما با كمك‌هاي دولت تركيه دانشگاه‌هاي خوبي راه انداخته است. دراين بخش، دانشگاه‌ها از YÖK (وزارت آموزش عالي تركيه) تأييديه دريافت مي‌كنند. زبان تحصيل در دانشگاه‌هاي اين كشور (يوناني نشين و ترك نشين) انگليسي است و تنها استثنا دانشگاه قبرس است كه زبان رسمي آن يوناني است.
مداركBachelor: دصادره از دانشگاههای معرفی شده، با حداقل 4 سال تحصیل حضوری و تمام وقت به شرط دارا بودن دیپلم 12 ساله دبیرستان یا پیش دانشگاهی با معدل کتبی حداقل 14 در رشته مرتبط با رشته تحصیلی مقطع کارشناسی، در صورت تشخیص کمیسیون پس از بررسی علمی كه شامل آزمون كتبی است، «كارشناسی» ارزشیابی می‌شوند.
مدارك Master: صادره از دانشگاههای معرفی شده، با حداقل دو سال تحصیل حضوری و تمام وقت، به شرط دارا بودن مدرک کارشناسی معتبر با معدل حداقل 15 و مرتبط بودن رشته تحصیلی مقاطع دیپلم ، کارشناسی و کارشناسی ارشد، در صورت تشخیص کمیسیون پس از بررسی علمی که شامل آزمون کتبی است، «كارشناسی ارشد» ارزشیابی می‌شوند.
مدارك (Ph.D.): صادره از دانشگاههای معرفی شده، مشروط به انتشار حداقل یک مقاله كامل (Full Paper) در نشریات معتبر علمی‌ـ پژوهشی، كه دارای نمایه (Index) بین المللی باشد، قابل بررسی و ارزشیابی است. ضمناً رساله دكتری باید توسط شخص متقاضی (نه از طریق مترجم) نگاشته و ارائه شده باشد.
تبصره: مقاله باید در زمان تشكیل پرونده ارزشیابی به چاپ رسیده باشد (مقالات ارائه شده در كنفرانس ها ـ هرچند كه نمایه بین المللی داشته باشند ـ احصاء نمی شود) همچنین بایستی دانش آموخته مؤلف اصلی آن باشدو موضوع آن، هم راستا با رساله دكتری باشد. به یاد داشته باشید که مقاله توسط حداقل دو عضو هیات علمی متخصص در رشته مربوط بررسی و تألیف آن ها توسط متقاضی احراز خواهد شد.
الف) دانشگاه‌هاي قبرس، گروه يك براي كليه دوره‌هاي تحصيلي و ارايه مقاله علمي براي سطح دكترا(Ph.D.)
ب) دانشگاه‌ها و مراكز آموزش عالي كه مدارک آنها تا سطح كارشناسي ارشد قابل بررسی و ارزشيابي است.
ج) دانشگاه‌ها و مراكز آموزش عالي گروه سه، كه تا سطح كارشناسي ارزشيابي مي‌شود.
Near East University
جدول ارزشیابی مدارک تحصیلی قبرس
مدارك | شرايط | ارزشيابي |
Diploma Higher Diploma | 2يا 3 سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان يا پيش دانشگاهي از دانشگاه‌ها و مراكز گروه يك و دو | كارداني |
Bachelor | 4 سال بعد از ديپلم دبيرستان يا پيش دانشگاهي از دانشگاه‌هاي گروه يك و دو | كارشناسي |
Master | 2سال تحصيل بعد از كارشناسي فقط از دانشگاه‌هاي گروه يك | كارشناسي ارشد |
(Ph.D.) | 3 تا 4 سال تحصيل بعد از كارشناسي ارشد فقط از دانشگاه‌هاي گروه يك با ارايه يك مقاله علمي در مجلات معتبر بين‌المللي غير محلي | دكترا |
جدول دانشگاههای ارزشیابی شده قبرس توسط وزارت علوم
ردیف | نام دانشگاه | شرایط ارزشیابی |
1 | University Of Cyprus | در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون قابل بررسی و ارزشیابی است و برای سطح دکتری (Ph.D.)پس از ارائه مقاله‌علمی- پژوهشی |
2 | Eastern Mediterranean University | در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون قابل بررسی و ارزشیابی است و برای سطح دکتری (Ph.D.) پس از ارایه مقاله علمی- پژوهشی |
3 | European University Cyprus | تا مقطع کارشناسی ارشد در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
4 | Near East University | تا مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
5 | Girne American University | تا مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
6 | Inter College |
23 دسامبر1999- ورودیهای بعد از تاییدSEKAP مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
7 | Cyprus College |
23 دسامبر1999- ورودیهای بعد از تأیید SEKAP مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
8 | European University Of Lefke | تا مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
9 | Cyprus International University | تا مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
10 | University Of Nicosia | تا مقطع کارشناسی در صورت تشخیص کمیسیون پس از اخذ آزمون |
11 | The Philips College | تا مقطع کارشناسی پس از اخذ آزمون |
