سینا ترجمه
در این مقاله نحوه ارزشیابی مدارک در دانشگاههای نروژ را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
نروژ یکی از مقصدهای تحصیلات عالیه دانشجویان ایرانی در چند سال گذشته بوده است که به دلیل انگلیسی زبان بودن مقاطع تحصیلی و کیفیت عالی آموزشی و از مهمتر رایگان بودن کلیه مقاطع تحصیلی برای دانشجویان بین المللی به ویژه در مقطع دکترا، با استقبال عدیده و گسترده دانشجویان ایرانی متقاضی تحصیل در خارج از کشور رو به رو شده است.
آموزش رسمي و اجباري كشور نروژ از 6 سالگي آغاز مي‌شود، 10 سال طول مي‌كشد و شامل 3 مرحله میشود: ابتدایی، کلاسهای اول تا چهارم (6 تا 10 سالگی)؛ راهنمایی، کلاسهای پنجم تا هفتم (10 تا 13 سالگی)؛ پیش از دبیرستان، کلاسهای هشتم تا دهم (13 تا 16 سالگی). از 16 سالگي دانش‌آموزان وارد دبيرستان مي‌شوند؛ تحصیلات دوره دبیرستان که 3 سال طول میکشد، ممکن است به دو شکل باشد: عمومی؛ حرفه ای.
در پايان دوره 3 ساله تحصيلات دبيرستان، دانش‌آموزان در امتحانات نهايي شرکت مي‌كنند كه صرفنظر از اینکه دوره عمومی یا دوره حرفه ای را گذرانده باشند، آزمونی واحد را پشت سر خواهند گذاشت.
نکته:در نروژ، دبستان‌ها و مدارس راهنمایی تحت اختیار شهرداریها و دبيرستان‌ها تحت اختیار دولت است.
تحصيلات دانشگاهي در دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالي امكان‌پذير است. در کشور نروژ تمام دانشگاهها و مراكز آموزش عالي زير نظر وزارت آموزش و پژوهش
(Ministry of Education and Research) فعاليت آموزشي و پژوهشي دارند كه شامل دانشگاههای جامع، دانشگاههای تخصصی، کالجهای دانشگاهی و کالجهای هنر میشود. داوطلبان ورود به تحصيلات عالي بايد دیپلم دبیرستان (Vitnemål Fra Videregående Skole) را داشته باشند. داوطلبانی که حداقل 23 سال سن و 5 سال تجربه كاري و تحصیلی داشته و 6 درس اصلی زبان نروژی، زبان انگلیسی، تعلیمات مدنی، تاریخ مدرن، علوم طبیعی و ریاضیات را گذرانده باشند، مي‌توانند بدون دیپلم دبيرستان، وارد مراكز آموزش عالي شوند.
دانشجويان خارجي برای ورود به مراكز آموزش عالي باید دیپلمی هم ارز دیپلم دبیرستان نروژ داشته باشند که معمولاً علاوه بر دیپلم دوازه ساله باید یک سال در دانشگاه تحصیل کرده باشند؛ علاوه بر این، تسلط خوب به زبان نروژی (اخذ حداقل نمره 0/3) و انگلیسی نمره تافل (500 وIELTS 0/5) الزامی است.
سال تحصيلي از ماه اوت (August) تا ژوئن (June) بوده و تعطیلات بلند مدت از 15 ژوئن تا 15 اوت است. زبان تدریس نروژی و انگلیسی است.
1. دوره Høgskolekandidat: پس از دو سال تحصيل به پايان مي‌رسد و میتواند پیش درآمد مدرک Bachelor باشد. این دوره در کالجهای دانشگاهی یا برخی مؤسسات خصوصی آموزش عالی برگزار میشود.
2. دوره Bachelor : شامل حداقل سه سال تحصيل در دانشگاهها، دانشگاههای تخصصی، کالجهای دانشگاهی ایالتی و بسیاری از مؤسسات خصوصی آموزش عالی است. این دوره در کالجهای دولتی هنر 4 سال طول میکشد.
3. دوره (Candidatus/ Candidata magisterii : (Cand. Mag مطابق نظام قدیم بوده و شامل 3 سال و نیم تحصیل برای رشتههای ریاضی و علوم طبیعی و 4 سال برای رشته های هنر و علوم اجتماعی در دانشگاهها، کالجهای دانشگاهی ایالتی، کالجهای هنر و بسیاری از مؤسسات آموزش عالی خصوصی یا دولتی میشود. با مدرک 2 یا 3 ساله Høgskolekandidat تخصصی نیز میتوان وارد این دوره شد.
4. دوره Master : شامل 2 سال تحصيل بعد از Bachelor و در دانشگاهها، کالجهای دانشگاهی، تعدادی کالجهای ایالتی و خصوصی میشود. در برخی رشته ها دوره Master به صورت پیوسته بوده و 5 سال طول میکشد.
5. دوره Philosophiae Doctor : شامل 3 سال تحصيل بعد از Master در دانشگاهها، بیشتر کالجهای دانشگاهی، تعدادی کالجهای ایالتی و مؤسسات خصوصی میشود و معمولاً پژوهشی است.
1. مدرك Høgskolekandidat و كليه مدارك 2 يا 3 سال تحصيل و همچنين تحصيلات نيمه تمام معادل حداقل 70 واحد دانشگاهی ایران به مأخذ"كاردانی" ارزشيابي مي‌شود.
2. مدارک (Bachelor و Candidatus/ Candidata magisterii (Cand. Mag به مأخذ "كارشناسي" ارزشيابي مي‌شود.
3. مدرک Master به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشیابی می شود.
4. مدرک Philosophiae Doctor ، "دكترا" ارزشيابي مي‌شود.
جدول چگونگي ارزشيابي مدارك تحصيلي دانشگاه‌هاي نروژ
رديف | مدارک | شرايط | ارزشيابی | |
1 | Høgskolekandidat | 2 يا 3 سال تحصيل بعد از دیپلم دبیرستان | کاردانی | |
2 | Bachelor | سه سال تحصيل بعد از دیپلم دبیرستان- 4 سال بعد از دیپلم دبیرستان برای رشتههای هنر | کارشناسی | |
3 | Candidatus/ Candidata magisterii (Cand. Mag. | 3 سال و نیم تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان برای رشته های ریاضی و علوم طبیعی 4 سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان برای رشته های هنر و علوم اجتماعی | کارشناسی | |
4 | Master | 2 سال تحصيل بعد از Bachelor در برخی رشته ها 5 سال تحصیل | کارشناسی ارشد | |
5 | Philosophiae Doctor | 3 سال تحصيل بعد از Master | دکتری |
