سینا ترجمه
در این مقاله نحوه ارزشیابی مدارک در دانشگاههای هلند را برای شما عزیزان توضیح خواهیم داد.
هلند یکی از کشورهای توسعه یافته و ثروتمند جهان است، که دارای جمعیت بزرگ شهرنشین است. هلند به خاطر شهر های دانشجویی با کیفیت مشهور است. تحصیل در هلند برای کسانی به دنبال آموزش عالی، بین المللی در مراکز معتبر هستند و در عین حال از دوچرخه سواری و بازدید از مناظر زیبا لذت می برند یک انتخاب ایده آل محسوب می شود. تحصیل در هلند را می توان یکی از محبوب ترین گزینه ها برای دانشجویان خارجی در قاره اروپا دانست که از دلایل این محبوبیت می توان عواملی مانند سطح کیفی بالا در آموزش، نرخ شهریه نسبتاً مناسب و دوره های ارائه شده بسیار به زبان انگلیسی را نام برد.
در کشور هلند کلیه دروس و نظام آموزشی زیر نظر وزارت آموزش، فرهنگ و علوم این کشور است. کودکان از ۴ یا ۵ سالگی تحصیلات ابتدایی(Basisonderwijs) را شروع می‌کنند و تا ۱۲سالگی ادامه می‌دهند. در این دوره دانش‌آموزان آموزش‌های دوره مهد کودک، خواندن و نوشتن زبان هلندی، ریاضیات، علوم طبیعی و علوم اجتماعی را فرا می‌گیرند.
دوره دبیرستان ۴یا ۵ سال یا ۶ سال است که از ۱۲ سالگی آغاز می‌شود. آموزشی که در کشور هلند تا ۱۶ سالگی اجباری است. دانش‌آموزان در دبیرستان‌ها به دوره‌های عمومی یا حرفه‌ای هدایت می‌شوند که شامل دوره های ذیل می شود:
تحصیلات دانشگاهی در دانشگاه‌ها و مدارس عالی حرفه‌ای (Hoger Beroepsonderwijs (HSO امکان‌پذیر است. ۱۳ دانشگاه، ۷۵ مدرسه عالی حرفه‌ای(HBO) و پنج مؤ‌سسه آموزش عالی که شامل دوره‌های تحصیلات تکمیلی است، مجموعه مراکز آموزش عالی این کشور را تشکیل می‌دهند.
شرط ورود به دانشگاه‌ها داشتن دیپلم مقدماتی دانشگاه ( VWO ) و شرط ورود به مدارس عالی حرفه‌ای(HBO) دیپلم متوسطه پیشرفته (HAVO) است. دانشجویانی که این مدرک را نداشته باشند، با حداقل سن ۲۱ سال می‌توانند برای رفتن به دانشگاه امتحان ورودی (Colloquium) را بگذرانند. دانشجویان خارجی برای ورود به دانشگاههای هلند باید مدرکی، معادل دیپلم دبیرستان هلند داشته باشند.
در سال‌های اخیر دانشگاه‌ها و مدارس عالی حرفه‌ای (HBO) در این کشور از نظر آموزشی به یکدیگر نزدیک شده‌اند. از ۱۹۸۶ انتقال دانشجو از دانشگاه به مدارس عالی حرفه‌ای و بالعکس آسان شده است. دانشجویانی که سال اول مدارس عالی حرفه‌ای را بگذرانند می‌توانند وارد سال اول دانشگاه شده یا واحدهای خود را به دانشگاه منتقل کنند.
1- دوره آموزش حرفه‌اي پيشرفته (Middelbaar Beroepsonderwijs (MBO شامل بخش‌هاي فن‌آوري، اقتصاد، بهداشت و كشاورزي است . طول مدت اين دوره‌ها از يك تا چهار سال تحصيلي است . شرط ورود به اين دوره مدارك چهار ساله حرفه‌اي (VBO) و متوسطه عمومي مقدماتي (Mava) است . در پايان اين دوره‌ها ديپلم (MBO - Diploma) داده مي‌شود .
Ingenieur (ing.) / Baccalaureus (be.) / Bachelor (B) -2 این مدارك در مدارس عالي حرفه‌اي (HBO) داده مي‌شوند . طول مدت تحصيل چهار سال است و در سال چهارم دانشجويان پژوهشي عملي را در زمينه مورد علاقه‌شان انجام داده و پايان نامه پژوهشي خود را نيز ارايه مي‌دهند . دانشجو بايد در مجموع 168 واحد (Credits) را بگذراند و در امتحانات نهايي موفق شود .
Doctoraal -3 این مدارك در دانشگاه‌ها اعطا مي‌شود . طول مدت تحصيل چهار سال است و عملاً تعداد اندكي از دانشجويان مي‌توانند دروس خود را در چهار سال به پايان برسانند . بنابراين دوره تحصيل تا 2 سال قابل افزايش است، البته در بعضي رشته‌ها تحصيلات تا هشت سال نيز طول مي‌كشد . در مجموع دانشجو بايد از 168 واحد (Credits) تا 252 واحد بگذراند . البته تعداد واحدها به رشته تحصيلي مربوط مي‌شود .
سال اول تحصيلات دانشگاهيPropedeuse ناميده مي‌شود كه شامل 42 واحد است . انتهاي سال اول از دانشجويان امتحان گرفته مي‌شود و در صورت موفقيت به آنها اجازه ادامه تحصيل داده‌مي‌شود . در سال آخر تحصيل، دانشجو بايد پايان‌نامه پژوهشي خود را ارايه دهد كه معادل يك سوم واحدهاي سال آخر است. مدارك دانشگاهي Doctoraal با عناوين (Doctorandus (drs.براي رشته‌هاي غير فني - مهندسي و(Ingenieur (ir. براي رشته‌هاي فني - مهندسي و(Meester (mr. براي رشته‌هاي حقوق اعطا مي‌شود . اين مدارك معادل مدرك Master است، بنابراين دانشگاه‌ها در بعضي موارد به دانشجويان خارجي مدركMaster اعطا مي‌كنند .
يادآوري اين نكته ضروري است كه تعدادي از مدارس عالي حرفه‌اي (HBO) دوره‌هاي (Post - HBO) را نيز ارايه مي‌دهند كه ممكن است از چند هفته تا چند سال طول بكشد . در بعضي رشته‌ها مانند هنرهاي تجسمي و زيبا، دانشجو بايد 84 واحد يا در رشته معماري 168 واحد بگذراند كه از 2 تا 4 سال طول مي‌كشد . از اين رو تعدادي از مدارس عالي حرفه‌اي (HBO) مي‌توانند مدرك (HBO Master) نيز اعطا كنند .
4- دانش آموختگان دانشگاه‌ها و مدارس عالي مي‌توانند در دوره‌هاي گوناگون Post-Doctoraal ادامه تحصيل دهند . اين دوره‌ها شامل دوره يك ساله تربيت معلم (ULO)، دوره‌هاي گوناگون كوتاه مدت تحصيلي براي بالا بردن معلومات دانشجويان و دوره‌هاي پژوهشي بلند مدت است .
Doctor - Ph.D -5 : كه شامل چهار سال تحصيل در دوره دكتراست .
بيشتر دانشجويان دكترا در زمان تحصيل به صورت استاديار (Assisant) انتخاب مي‌شوند و موظف به انجام پژوهشي نوين هستند . نوشتن پايان نامه و ارايه نتايج و دفاع موفقيت‌آميز از پايان نامه در مقابل گروهي از استادان، منجر به اعطاي مدرك دكترا مي‌شود.
۱- مدارک دوره‌های آموزشی حرفه‌ای پیشرفته (MBO – Diploma) حداقل ۲ تا ۳ سال تحصیل و همچنین تحصیلات نیمه تمام با حداقل گذراندن دو سال تحصیل به شرط دارا بودن دیپلم دبیرستان، “کاردانی” ارزشیابی می‌شود.
۲- مدارک( Ingenieurb (ing.) / Baccalaureus (be.) / Bachelor (B صادره از کلیه مدارس عالی حرفه‌ای (HBO) دولتی، “کارشناسی” ارزشیابی می‌شود.
۳- مدارک Master / Doctoraal صادره از دانشگاه‌ها، “کارشناسی ارشد ” ارزشیابی می‌شود.
۴- مدارک HBO- Master صادره از مدارس عالی حرفه‌ای(HBO) دولتی با حداقل ۲ سال تحصیل پیوسته به شرط داشتن مدارک بند ۲ یا کارشناسی، “کارشناسی ارشد” ارزشیابی می‌شود.
۵- مدارک Doctor – Ph.D. با ۴ سال تحصیل و ارایه پایان نامه صادره از دانشگاههای گروه یک، “دکترا” ارزشیابی می‌شود.
جدول چگونگی ارزشيابی مدارک تحصيلی دانشگاه های هلند
مدارک | شرايط | ارزشيابی |
MBO_Diploma | 2 يا 3 سال تحصيل پيوسته همگن داشتن ديپلم دبيرستان | کاردانی |
(Baccalaureus(bc) Bachelor(b) (Ingenieur (ing. | 4سال تحصيل در مدارس عالی حرفه ای دولتی(HBO) | کارشناسی |
DoctoraalMaster | 4 تا 6 سال تحصيل در دانشگاه های گروه يک | کارشناسی ارشد پيوسته |
HBO_Master | 2سال تحصيل پيوسته همگن در مدارس عالی حرفه ای دولتی(HBO) | کارشناسی ارشد |
(Doctor (Ph.D. | چهار سال تحصيل در دانشگاه های گروه يک | دکترا |
