سینا ترجمه
در این مقاله نحوه ارزشیابی مدارک در کشور ژاپن را مورد بحث قرار می دهیم.
تحصيلات ابتدايي در ژاپن، از 6 سالگي آغاز مي‌شود كه دانش‌آموزان در آن دروس پايه را فرا مي‌گيرند. مدت تحصيلات ابتدايي6 Elementary) Schools) سال است. سپس دانش‌آموزان وارد دوره دبيرستان مي‌شوند كه تحصيلات در آن به دو دوره سه ساله تقسيم مي‌شود. تحصيلات ابتدايي و دوره اول دبيرستان (Lower Secondary Schools) در مجموع 9 سال است كه اجباري است. در اين زمان دانش‌آموز مي‌تواند دبيرستان را ترك كند و در كالج‌هاي فن‌آوري (College Of Technology) ادامه تحصيل دهد يا در 3 سال دوره دوم دبيرستان (Upper Secondary Schools) ادامه تحصيل دهد و در پايان دوره 12 ساله تحصيلات پيش‌دانشگاهي، موفق به گرفتن ديپلم دبيرستاني شود. دانش‌آموزان در امتحانات سراسري تحت عنوان (NCUEE) شركت مي‌كنند. اين امتحانات از 18 درس در موضوعات زبان ژاپني، علوم اجتماعي، رياضيات، علوم و زبان خارجي برگزار مي‌شود.
براي ورود به دانشگاه‌هاي ژاپن داشتن ديپلم دبيرستان و گذراندن موفقيت‌آميز امتحانات سراسري ورودي دانشگاه‌ها (NCUEE) الزامي است.
مراكز آموزش عالي در ژاپن به سه دسته دولتي، محلي و خصوصي تقسيم مي‌شوند. دانشگاه‌هاي دولتي و محلي تحت پوشش وزارت آموزش، علوم و فرهنگ ژاپن هستند. دانشگاه‌هاي خصوصي نيز با مجوز اين وزارتخانه فعاليت مي‌كنند و با در نظر گرفتن مسائل آموزشي، درصدي از هزينه‌هاي خود را نيز از دولت دريافت مي‌كنند. تعداد دانشگاه‌هاي خصوصي در ژاپن به مراتب از دانشگاه‌هاي دولتي بيشتر است. از نظر آماري دانشگاه‌هاي دولتي 18 درصد، دانشگاه‌هاي محلي 9 درصد و دانشگاه‌هاي خصوصي 73 درصد از مراكز آموزش عالي را به خود اختصاص داده‌اند.
Associate
دوره‌هاي حرفه‌اي منتهي به این مدرك می شوند كه طي آن دانش‌آموزان بعد از تحصيلات 9 ساله اجباري و در پايان دوره اول دبيرستان، 5 سال تحصيلي را در كالج‌هاي فن‌آوري (College Of Technology) مي‌گذرانند. اين دوره شامل 167 واحد(Credits) است. با مدرك Associate، دانشجو مي‌تواند متقاضي ورود به سال دوم يا سوم دورهBachelor در دانشگاه‌ها شود.
Associate
دوره های دو ساله منتهي به این مدرك، در صورت داشتن ديپلم دبيرستان در كالج‌ها (Junior College) گذرانده مي‌شود. اين دوره شامل 62 واحد(Credits) است. همچون مورد قبل، با مدركAssociate دانشجو مي‌تواند متقاضي ورود به سال دوم يا سوم دوره Bachelor در دانشگاه‌ها شود.
(Bachelor (Gakushi
که شامل چهار سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان است. اين دوره در برگيرنده 124 واحد (Credits) است. رشته‌هاي پزشكي، دندانپزشكي و دامپزشكي با شش سال تحصيل تمام وقت نيز شامل 188 واحد است.
(Master (Shushi
که شامل دو سال تحصيل ، با شرط داشتن مدرك Bachelor و موفقيت در امتحانات ورودي است. اين دوره شامل 30 واحد (Credits) است. پس از موفقيت در امتحانات، دانشجو موظف به انتخاب كار پژوهشي است و با دفاع موفقيت‌آميز از پايان نامه پژوهشي خود به دريافت مدرك Master نايل مي‌شود.
(Ph.D. (Hakushi
که شامل سه سال تحصيل به شرط داشتن مدركMaster ، و نيز موفقيت در امتحانات ورودي كه شامل دفاع از پايان نامه دوره Master هم مي‌باشد. اين دوره شامل 30 واحد است. موفقيت در امتحانات و دفاع از پايان نامه پژوهشي شرط دريافت مدرک Ph.D است.
ارزشیابی | شرایط | مدارک |
کاردانی | بعد از تحصيلات 9 ساله اجباري و پايان دوره اول دبيرستان به مدت 5 سالتحصيل در كالج‌هاي تكنولوژي يا بعد ازديپلم دبيرستان به مدت 2 يا 3 سال در كالج‌ها (Junior College) | Associate |
کارشناسی | داشتن دیپلم دبیرستان | Bachelor Gakushi |
کارشناسی ارشد | داشتن کارشناسی | Master Shushi |
دکترا | داشتن کارشناسی ارشد | Ph.D Hakushi |
