سینا ترجمه
سیناترجمه: یکی از دغدغه ها ی پژوهشگران و دانشجویان داخلی کشور ، چگونگی واریز هزینه های چاپ مقاله در ژورنال های خارجی است. موسسه سینا این مشکل را به راحتی برای شما حل می کند.
یکی از مشکلات و دغدغه های پژوهشگران و دانشجویان داخلی، چگونگی پرداخت و واریز هزینه چاپ مقالات خارجی است.همان طور که میدانید به دلیل تحریم های بانکی، امکان انجام حواجات بین المللی و پرداخت های آنلاین برای ایرانیان وجود ندارد. این تحریم ها باعث شده است که برای پرداخت هزینه ی کتاب، مجله و مقاله به مشکل برخوریم.
بعد از نگارش مقاله توسط نویسندگان، این مقاله با نظر نویسنده، برای بررسی به یکی از ژورنالهای معتبر خارجی ارسال می گردد.پس از این که این مقاله توسط آن ژورنال مورد پذیرش قرار گرفت، معمولا موسسه مربوطه هزینه ای را به عنوان هزینه ی چاپ مقاله از مشتری اخذ و این مبلغ آن را که بین 50 دلار تا 700 دلار است، به ژورنال پرداخت میکند.
انتشار مقاله در ژورنالهای بینالمللی معتبر یکی از مهمترین دستاوردهای پژوهشی برای دانشجویان، اساتید و محققان محسوب میشود. با این حال، یکی از مراحل حساس و گاه چالشبرانگیز این فرآیند، واریز هزینههای چاپ مقاله در ژورنالهای خارجی است. بسیاری از مجلات علمی بینالمللی برای داوری، پردازش، انتشار یا دسترسی آزاد، هزینههایی دریافت میکنند که پرداخت آنها معمولاً فقط از طریق سیستمهای مالی بینالمللی امکانپذیر است.
این پرداختها بهظاهر سادهاند، اما در عمل دارای حساسیتهای فنی، مالی و زمانی قابل توجهی هستند. کوچکترین اشتباه در مبلغ، ارز، اطلاعات پرداخت یا زمان انجام تراکنش میتواند موجب تأخیر در انتشار مقاله، تعلیق فرآیند داوری یا حتی لغو پذیرش شود.
هزینههای مرتبط با چاپ مقاله غالباً رسمی، زمانحساس و غیرقابل استرداد هستند. برخلاف بسیاری از پرداختهای آنلاین روزمره، این مبالغ مستقیماً با سرنوشت یک دستاورد علمی و ماهها یا سالها تلاش پژوهشی در ارتباطاند.
پرداخت صحیح این هزینهها باعث میشود:
فرآیند انتشار بدون وقفه ادامه یابد
مقاله در صف تولید یا انتشار قرار گیرد
مشکلات حقوقی یا مالی ایجاد نشود
اعتبار علمی نویسنده حفظ شود
از دوبارهکاری یا جریمههای احتمالی جلوگیری گردد
در مقابل، پرداخت ناموفق میتواند پیامدهای جدی بههمراه داشته باشد.
ساختار هزینهها در مجلات بینالمللی یکسان نیست و بسته به ناشر، حوزه علمی و مدل انتشار متفاوت است.
یکی از رایجترین هزینهها در ژورنالهای دسترسی آزاد است. این مبلغ برای پوشش هزینههای داوری، آمادهسازی، صفحهآرایی و انتشار دریافت میشود. APC ممکن است از چند صد تا چند هزار دلار متغیر باشد.
برخی ژورنالها حتی پیش از داوری رسمی، مبلغی برای بررسی اولیه دریافت میکنند. این هزینه معمولاً غیرقابل بازگشت است.
در بعضی موارد، پس از پذیرش مقاله هزینه جداگانهای برای آمادهسازی نهایی فایلها، گرافیک و انتشار آنلاین دریافت میشود.
ممکن است هزینههای اضافی برای انتشار رنگی، افزایش صفحات یا ارتقای دسترسی آزاد اعمال شود.
پرداختهای بینالمللی علمی معمولاً با موانع متعددی همراهاند، بهویژه برای کاربران ایرانی.
عدم دسترسی مستقیم به کارتهای اعتباری بینالمللی
اکثر ژورنالها فقط Visa / MasterCard یا سیستمهای مشابه را میپذیرند.
پیچیدگی در ساختار پرداخت ناشران خارجی
درگاههای پرداخت ممکن است شرایط، مالیات یا کارمزدهای خاص داشته باشند.
حساسیت نسبت به مغایرت اطلاعات پرداخت
اختلاف نام، ایمیل یا شناسه مقاله میتواند مشکلساز شود.
ریسک خطا در مبلغ یا نوع ارز
پرداخت ناقص یا اشتباه ممکن است قابل اصلاح نباشد.
محدودیت زمانی و ددلاینهای انتشار
برخی هزینهها باید در بازه زمانی کوتاه تسویه شوند.
یک پرداخت موفق باید مجموعهای از الزامات کلیدی را رعایت کند:
تطابق دقیق مبلغ با فاکتور ژورنال
هرگونه اختلاف ممکن است موجب رد تراکنش شود.
انتخاب صحیح روش پرداخت مورد قبول ناشر
سیستمهای مختلف محدودیتهای خاص دارند.
ثبت صحیح اطلاعات مقاله و نویسنده
شناسه مقاله، ایمیل مکاتبه و جزئیات پرداخت باید کاملاً منطبق باشند.
انجام سریع پرداخت در بازه زمانی مجاز
تأخیر میتواند انتشار را به تعویق اندازد.
دریافت رسید معتبر و قابل استناد
رسید نقش مهمی در پیگیریهای بعدی دارد.
استفاده از سرویسهای تخصصی پرداخت ارزی میتواند بسیاری از مشکلات را برطرف کند:
✔ حذف نیاز به کارت اعتباری بینالمللی شخصی
✔ کاهش احتمال خطا در پرداخت
✔ انجام سریع تراکنشهای زمانحساس
✔ مدیریت بهتر کارمزدها
✔ افزایش اطمینان از ثبت موفق پرداخت
✔ دریافت تأییدیه رسمی پرداخت
این مزایا بهویژه در پرداختهای غیرقابل بازگشت بسیار ارزشمند هستند.
پرداخت مبلغ اشتباه یا ناقص
انتخاب گزینه پرداخت نادرست
ارسال اطلاعات ناقص مقاله
اقدام دیرهنگام نزدیک ددلاین
عدم بررسی ایمیلها و فاکتورها
بیتوجهی به قوانین بازگشت وجه ناشر
✔ زمانی که مبلغ APC بالا است
✔ زمانی که ژورنال ددلاین مشخص دارد
✔ زمانی که پرداخت غیرقابل استرداد است
✔ زمانی که مقاله در مرحله نهایی انتشار است
✔ زمانی که پذیرش مقاله وابسته به پرداخت است
اکثر پرداخت های چاپ و پذیرش مقاله از طریق سیستم الکترونیک پی پال انجام میگیرد. برای استفاده از پی پال ،باید دستور العمل کامل پرداخت توسط پی پال را مطالعه کنید ، سپس اقدام به ثبت سفارش کنید.ممکن است پروسه پرداخت هزینه اکسپت یا چاپ مقاله ، 24 ساعت بطول انجامد.
اگر در هنگام پرداخت هزینه Publication Fee یا Publication Fee به صفحه ای رسیدید که در آن نوع کارت ، شماره کارت(Card number) و تاریخ انقضا ( Expiration Date) از شما خواسته شد ،این بدان معناست که پرداخت از نوع مستر کارت یا ویزا کارت است.در این صورت ، پس از مطالعه ی دستورالعمل کامل پرداخت هزینه ی پذیرش یا چاپ توسط این کارت ها ، میتوانیم در صفحه ی خدمات پرداخت ، اقدام به ثبت سفارش کنید.ممکن است پروسه پرداخت هزینه اکسپت یا چاپ مقاله ، 24 ساعت بطول انجامد.
شما محققین و نویسندگان عزیز برای چاپ آثار خود در همه مجلات معتبر میبایست هزینه های تعیین شده از طرف آنها ار پرداخت نمایید و این پرداخت هزینه میبایست به صورت واریزی دلاری انجام شود و شما میتوانید از راهنمایی کارشناسان سینا ترجمه در این ارتباط بهرمند شوید .هزینه های تعیین شده در این مجلات با توجه به تغییر قیمت دلار متفاوت میباشد و بنابر این شما محققین و نویسندگان عزیز جهت کسب امتیاز چاپ مقاله میتوانید موسسه سینا ترجمه را برای همه اقدامات ترجمه انتخاب ژورنال ویرایش سابمیتم... انتخاب نمایید.ما همه توان خود ار به کار گرفته ایم و ایستاده ایم تا همه شما توسعه دهندگان علم در کشور بتوانید به افق های جدید از علم و هستی دست یابید و مقالات خود را چاپ کنید.
جهت ثبت سفارش هر یک از خدمات استخراج مقاله از پایاننامه، پذیرش و چاپ مقاله، تبدیل پایاننامه به کتاب و ترجمه کتاب جدیدالنشر خارجی و چاپ فرمت بنید مقاله وپایان نامه و... آن میتوانید از طریق تماس و یا ایمیل و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام) با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
راههای ارتباطی با ما
خیر، برخی مجلات بدون هزینه هستند، اما بسیاری هزینه APC دارند.
در اغلب موارد خیر، مگر در شرایط خاص و طبق سیاست ناشر.
بسته به ژورنال متفاوت است؛ گاهی فقط چند روز.
