سینا ترجمه
هر ساله کنفرانس‌ها و همایش‌های متعددی در داخل و خارج از کشور با اهداف مختلف برگزار می‌شوند که افراد به روش‌های گوناگون در آن‌ها شرکت می‌کنند. یکی از این روش‌ها ارسال مقاله به همایش در حوزه تخصصی مربوطه است که در بین دانشجویان، محققان و اساتید بسیار مورد استقبال قرار گرفته است.
در دنیای امروز که تولید علم و تبادل دانش از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، کنفرانس‌ها و همایش‌های علمی به عنوان یکی از ارکان اصلی توسعه علمی و پژوهشی شناخته می‌شوند. این رویدادها هرساله در سطح ملی و بین‌المللی با هدف ارائه جدیدترین یافته‌های علمی، تعامل میان پژوهشگران و ارتقای سطح دانش تخصصی برگزار می‌شوند. ارسال مقاله به همایش‌ها، به ویژه در حوزه‌های تخصصی، یکی از روش‌های رایج مشارکت فعال در فضای علمی است که همواره مورد استقبال دانشجویان، پژوهشگران و اعضای هیئت‌علمی قرار گرفته است.
مقالات پذیرفته‌شده پس از داوری علمی، معمولاً به دو شیوه سخنرانی یا ارائه پوستر ارائه می‌شوند. اگرچه در فضای علمی کشور ژورنال‌ها از اعتبار بالایی برخوردارند، اما برخی همایش‌های بین‌المللی به دلیل ساختار حرفه‌ای، هیئت داوران برجسته و نمایه شدن در پایگاه‌های معتبر، حتی از بسیاری از نشریات علمی امتیاز بالاتری دارند. از این‌رو، انتخاب میان ژورنال و همایش، نیازمند بررسی دقیق اعتبار علمی هرکدام است.
در ادامه این مطلب، به بررسی اهمیت حضور در همایش‌ها، مزایای ارسال مقاله به این رویدادها و نکات کلیدی برای انتخاب همایش معتبر پرداخته خواهد شد.
در دسته‌بندی همایش‌های علمی و پژوهشی، می‌توان انواع گوناگونی را بر اساس گستره جغرافیایی، سطح علمی و حوزه مخاطبان شناسایی کرد. در ادامه، به معرفی رایج‌ترین انواع همایش‌ها پرداخته شده است.
این نوع همایش‌ها با حضور پژوهشگران، اساتید، متخصصان و دانشجویانی از چند کشور برگزار می‌شوند. سطح علمی مقالات ارائه‌شده در این رویدادها معمولاً بالاست و هدف از برگزاری آن‌ها تبادل تجربه‌های جهانی، ارتقای سطح دانش و گسترش همکاری‌های علمی در سطح بین‌المللی است.
در این نوع همایش‌ها، شرکت‌کنندگان و مقالات عمدتاً از یک کشور هستند. تمرکز این نشست‌ها بر مسائل، چالش‌ها و دستاوردهای علمی داخلی است. پژوهشگران داخلی می‌توانند از این بستر برای ارائه یافته‌های خود، شبکه‌سازی علمی و دریافت بازخورد تخصصی استفاده کنند.
این دسته از همایش‌ها در سطح چند استان یا ناحیه جغرافیایی مشخص برگزار می‌شوند. هدف اصلی آن‌ها بررسی مسائل علمی و تخصصی مربوط به منطقه یا ناحیه خاص است و اغلب با مشارکت دانشگاه‌ها، مراکز پژوهشی و نهادهای محلی همراه است.
این نوع از همایش‌ها به‌صورت محدودتر و در سطح یک استان برگزار می‌شود. شرکت‌کنندگان معمولاً از دانشگاه‌ها، مؤسسات آموزشی و پژوهشی همان استان هستند. تمرکز این نشست‌ها بر موضوعات کاربردی، بومی و منطقه‌ای است.
این همایش‌ها توسط یک سازمان، دانشگاه یا مرکز پژوهشی برای کارکنان، اعضا یا دانشجویان همان مجموعه برگزار می‌شود. هدف از آن‌ها ارتقای سطح علمی داخلی، به‌اشتراک‌گذاری نتایج پژوهش‌ها و تشویق به فعالیت‌های علمی در درون مجموعه است.
مطابق آیین‌نامه‌های پژوهشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری، شرکت در همایش‌ها و ارائه مقاله علمی دارای امتیاز پژوهشی است. این امتیازات معمولاً در فرآیندهای مهمی مانند مصاحبه دکتری، ارتقاء شغلی اعضای هیئت علمی و کسب گرنت‌های پژوهشی مؤثر هستند.
یک امتیاز برای مقالات ارائه‌شده در همایش‌های داخلی
دو امتیاز برای مقالات ارائه‌شده در همایش‌های بین‌المللی
پذیرش مقاله در همایش‌های علمی یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای انتشار نتایج پژوهشی در سطح ملی و بین‌المللی به شمار می‌آید. مقالات همایشی در مقایسه با مقالات ژورنالی به دلیل فرایند داوری کوتاه‌تر و اعلام نتایج در بازه زمانی محدود، با سرعت بیشتری پذیرفته می‌شوند. با این حال، ارسال مقاله باید در بازه زمانی مشخص‌شده توسط دبیرخانه همایش انجام گیرد؛ در غیر این صورت، مقاله وارد فرایند داوری نخواهد شد.
پس از دریافت مقاله، کمیته علمی همایش داورانی را با توجه به تخصص آن‌ها در حوزه موضوعی مقاله انتخاب می‌کند. این داوران به بررسی محتوای علمی، نوآوری، ساختار و نگارش مقاله می‌پردازند. نتایج داوری معمولاً در یکی از سه حالت زیر اعلام می‌شود.
پذیرش کامل (Accept): مقاله بدون نیاز به اصلاح، مورد پذیرش قرار می‌گیرد.
رد مقاله (Reject): مقاله به دلایل علمی یا ساختاری مردود اعلام می‌شود.
پذیرش مشروط (Minor/Major Revision): مقاله حاوی اشکالاتی است که باید در مدت زمان معین اصلاح شده و مجدداً برای داوری ارسال شود.
اعتبار یک همایش علمی بر اساس معیارهای مختلفی تعیین می‌شود که برخی از مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:
پیشینه و سابقه برگزاری همایش
محل و نهاد برگزارکننده
ترکیب اعضای کمیته علمی
حامیان علمی یا دانشگاهی
پذیرش و چاپ مقاله به صورت پوستر به این معناست که مقاله علمی شما به‌جای ارائه شفاهی (سخنرانی) در همایش، در قالب یک پوستر علمی به نمایش گذاشته می‌شود. در این حالت، نویسنده موظف است مقاله خود را به‌صورت گرافیکی و خلاصه‌شده در یک پوستر طراحی کند و در زمان مشخص‌شده، در محل برگزاری همایش حضور یابد و در کنار پوستر، به سؤالات بازدیدکنندگان، داوران و شرکت‌کنندگان پاسخ دهد.
انتقال سریع و بصری اطلاعات پژوهشی
جلب توجه پژوهشگران به یافته‌های کلیدی مقاله
ایجاد فرصت تعامل مستقیم با مخاطبان علمی
مختصر، واضح و دارای نمودارها و تصاویر
تمرکز بر اهداف، روش تحقیق، نتایج و نتیجه‌گیری
معمولاً در سالن‌های جداگانه (Poster Hall) ارائه می‌شود
ارائه شفاهی | ارائه به صورت پوستر |
ارائه در زمان مشخص روی سن یا در اتاق کنفرانس | ارائه در یک بازه زمانی مشخص در کنار پوستر |
نیازمند مهارت سخنرانی | نیازمند مهارت خلاصه‌نویسی و طراحی بصری |
تعامل کلامی با حضار در قالب پرسش و پاسخ رسمی | تعامل چهره‌به‌چهره، کوتاه و غیررسمی با مخاطبان |
ارائه مقاله به صورت پوستر از نظر علمی و امتیاز پژوهشی، در بسیاری از همایش‌ها با ارائه شفاهی تفاوتی ندارد، مگر آن‌که در آیین‌نامه همایش به‌طور خاص تفکیک شده باشد.
پذیرش مقاله به صورت سخنرانی (Oral Presentation) یکی از رایج‌ترین و رسمی‌ترین شیوه‌های ارائه مقاله در همایش‌های علمی است. در این نوع پذیرش، مقاله پس از داوری علمی، برای ارائه شفاهی توسط نویسنده در یکی از نشست‌های تخصصی همایش انتخاب می‌شود. پژوهشگر موظف است محتوای مقاله را به‌صورت یک ارائه ساختارمند، معمولاً با کمک فایل پاورپوینت یا اسلایدهای تصویری، در زمان مقرر و در حضور حضار ارائه دهد.
زمان مشخص ارائه: معمولاً بین 10 تا 20 دقیقه (بسته به همایش)
فرمت استاندارد: ارائه با پاورپوینت یا سایر ابزارهای نمایشی
حضور در سالن تخصصی: ارائه مقاله در حضور داوران، اساتید، پژوهشگران و شرکت‌کنندگان
پرسش و پاسخ: در پایان ارائه، زمان کوتاهی برای پاسخ‌گویی به پرسش‌های علمی شرکت‌کنندگان در نظر گرفته می‌شود
اعتبار علمی بالاتر: در بسیاری از همایش‌ها، ارائه شفاهی از نظر ارزش پژوهشی در سطح بالاتری نسبت به ارائه پوستر ارزیابی می‌شود.
فرصت دیده‌شدن: نویسنده با ارائه شفاهی، فرصت دارد یافته‌های خود را به شکل مؤثر‌تری مطرح کرده و بازخورد مستقیم از متخصصان دریافت کند.
ارتباط‌سازی علمی: ارائه موفق، امکان تعامل، شبکه‌سازی و حتی همکاری‌های علمی آینده را افزایش می‌دهد.
ویژگی | پذیرش سخنرانی | پذیرش پوستر |
نحوه ارائه | شفاهی و رسمی | گرافیکی و ایستا |
نیاز به حضور روی سن | دارد | ندارد (فقط در کنار پوستر) |
زمان مشخص برای ارائه | دارد | بازه زمانی کلی |
تعامل با مخاطبان | رسمی‌تر و ساختاریافته | غیررسمی‌تر و چهره‌به‌چهره |
سطح رقابت برای پذیرش | معمولاً بالاتر | کمتر |
چاپ مقاله همایشی در سینا ترجمه راهکاری جامع، دقیق و هدفمند برای پژوهشگرانی است که قصد دارند یافته‌های علمی خود را در همایش‌های معتبر داخلی یا بین‌المللی عرضه کنند و در عین حال از تمامی مراحل فنی و اجرایی آن با اطمینان کامل عبور نمایند. این خدمت با اتکا به تجربه گسترده و دانش تخصصی تیم حرفه‌ای سینا ترجمه، تمامی مراحل مرتبط با استخراج، ترجمه تخصصی، ویرایش علمی و زبانی، فرمت‌بندی مقاله بر اساس دستورالعمل همایش، مکاتبه با دبیرخانه و ثبت‌نام را در بر می‌گیرد.
تیم مشاوره پژوهشی این مؤسسه با بررسی دقیق زمینه علمی مقاله و تحلیل اعتبار همایش‌های موجود، گزینه‌هایی متناسب با اهداف پژوهشی و رزومه علمی پژوهشگر پیشنهاد می‌دهد.
در صورتی‌که مقاله شما نیازمند استخراج از پایان‌نامه باشد یا لازم باشد برای پذیرش در یک بازه زمانی محدود آماده‌سازی شود، تیم سینا ترجمه با برنامه‌ریزی دقیق و هماهنگ، این فرآیند را در کوتاه‌ترین زمان و با بالاترین کیفیت انجام خواهد داد. این خدمات به‌گونه‌ای طراحی شده‌اند که دغدغه‌ای از نظر فرایند اداری، ساختار علمی، قالب نگارشی یا ارتباط با دبیرخانه همایش برای نویسنده باقی نماند.
با استفاده از خدمات چاپ مقاله همایشی در مؤسسه سینا، می‌توانید مقاله خود را به شکلی استاندارد، حرفه‌ای و بر اساس معیارهای دقیق داوران همایش آماده و ارسال کنید و مسیر پذیرش و چاپ را با اطمینان طی نمایید.
جهت ثبت سفارش امتیاز چاپ مقاله در کنفرانس‌های معتبر می‌توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی ( واتساپ،تلگرام، اینستاگرام و ایتا) در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
بله. طبق آیین‌نامه وزارت علوم، مقالات ارائه‌شده در همایش‌ها دارای امتیاز پژوهشی هستند و در مصاحبه‌های دکتری و ارتقاء علمی مورد ارزیابی قرار می‌گیرند.
در ارائه به‌صورت سخنرانی، نویسنده مقاله را شفاهی در یک پنل تخصصی ارائه می‌دهد، اما در حالت پوستر، مقاله به صورت تصویری روی پوستر نمایش داده شده و نویسنده در کنار آن پاسخ‌گوی سوالات خواهد بود.
به‌طور کلی، پذیرش مقاله در همایش‌ها سریع‌تر و ساده‌تر از ژورنال‌ها انجام می‌شود زیرا فرایند داوری کوتاه‌تر و ساده‌تری دارند. البته اعتبار علمی برخی همایش‌های بین‌المللی از بسیاری ژورنال‌ها بالاتر است.
بسته به سیاست هر همایش، در ابتدا ممکن است فقط چکیده مقاله دریافت شود، اما در نهایت ارسال مقاله کامل برای داوری نهایی و چاپ الزامی است.
در بسیاری از همایش‌ها، به‌ویژه بین‌المللی، امکان ارائه آنلاین یا مجازی نیز فراهم شده است؛ اما برخی همایش‌ها حضور فیزیکی را الزامی می‌دانند. این موضوع در فراخوان همایش مشخص می‌شود.
