سینا ترجمه
چنانچه دانشجوی رشته پزشکی و یا شاخه های مرتبط با علوم پزشکی می باشید،حتما نیازمند چاپ مقاله در مجلات پابمد هستید. این مقاله دانستی ها و نکات لازم در خصوص مجلات پامبد را به شما ارائه خواهد کرد.
مجلات پابمد (PUBMED) جزء مجلاتی است، که اگر دانشجوی رشته‌های پزشکی و زیست‌شناسی هستید، باید آشنایی کامل با آن داشته باشید. به‌طورکلی در زمینه علمی چهار موسسه معتبر وجود دارند، که مجلات را به‌اصطلاح ایندکس می‌کنند و مجلاتی که در این موسسه‌ها ایندکس شده‌اند، از ارزش و اعتبار علمی بسیار بالایی در سراسر دنیا و همچنین ایران برخوردار هستند. یکی از این چهار دسته، مجلات پابمد می‌باشد. در این محتوا به‌طور اختصار به تعریف مجلات پابمد و امتیازات چاپ مقاله در این مجلات می‌پردازیم.
پابمد در سال 1996 به‌عنوان یک پایگاه داده از سوی کتابخانه ملی پزشکی ایالات‌متحده تأسیس شد. از آن زمان، این پایگاه به‌طور مستمر به‌روزرسانی شده و به یکی از منابع کلیدی برای جستجوی مقالات علمی و پزشکی تبدیل‌شده است. این پایگاه توسط کتابخانه ملی پزشکی ایالات متحده (NLM) و آژانس ملی بهداشت ایالات متحده (NIH) نگهداری و مدیریت می‌شود. این پایگاه به‌طور خاص برای ارائه دسترسی به مقالات علمی، تحقیقات و منابع مربوط به پزشکی و علوم زیستی طراحی شده است. در زیر به معرفی کامل پایگاه پابمد پرداخته می‌شود. پابمد با ارائه اطلاعات علمی معتبر و گسترده در زمینه پزشکی و زیست پزشکی، به یکی از ابزارهای اصلی پژوهشگران، پزشکان و دانشجویان پزشکی در سطح جهانی بدل شده است.
کلمه پابمد که انگلیسی آن PubMed است، از ترکیب دو کلمه ساخته شده است. واژه Pub که مخفف کلمه public به معنای عمومی می باشد و واژه Med که مخفف کلمه medline است. پابمد، پایگاه بانک داده اطلاعاتی مجله های بیومدیکال در زمینه پزشکی و زیست شناسی می باشد و همچنین بانکی است برای چکیده های مقالاتی که توسط کتابخانه ملی پزشکی آمریکا تولید و ارائه می شود.
پایگاه پابمد دارای 3 زیر مجموعه های بسیار مهمی است که این سه زیرمجموعه باهم باعث می‌شوند پابمد یک منبع جامع و قابل‌اعتماد برای اطلاعات علمی در زمینه‌های پزشکی و زیست‌شناسی باشد. در زیر به بررسی و توضیح هر کدام از آنها پرداخته شده است.
مدلاین (MEDLINE)
مدلاین بزرگ‌ترین واصلی‌ترین زیرمجموعه پابمد است که شامل اطلاعات استنادی و چکیده‌های مقالات علمی در حوزه‌های پزشکی، زیست‌شناسی، و علوم بهداشتی است. این اطلاعات بر اساس سیستم MeSH (Medical Subject Headings) که توسط کتابخانه ملی پزشکی ایالات‌متحده (NLM) توسعه‌یافته، نمایه می‌شوند. MeSH مجموعه‌ای استاندارد از واژگان کنترل‌شده است که به‌طور خاص برای نمایه‌سازی و بازیابی آثار علمی در حوزه‌های پزشکی و زیست‌شناسی استفاده می‌شود.
پاب مد سنترال (PubMed Central - PMC)
پابمد سنترال دومین زیرمجموعه پابمد است و به‌عنوان یک آرشیو دیجیتال رایگان برای دسترسی به مقالات علمی با متن کامل در حوزه‌های پزشکی و زیست پزشکی عمل میکند. مقالات موجود در PMC توسط ناشران علمی با رعایت استانداردهای علمی و اعتبارسنجی منتشرشده و دسترسی رایگان به آنها فراهم است. این مجموعه به‌عنوان یک منبع مهم برای دسترسی آزاد به تحقیقات علمی شناخته می‌شود.
بوک‌شلف (Bookshelf)
بوک‌شلف سومین زیرمجموعه پابمد است و شامل آرشیوی از متن کامل کتاب‌ها، گزارش‌ها، داده‌ها، و سایر اسناد مربوط به زیست پزشکی، بهداشت، و علوم زندگی است. Bookshelf به کاربران امکان می‌دهد به منابع اطلاعاتی گسترده‌ای در این زمینه‌ها دسترسی داشته باشند که می‌تواند برای پژوهش‌ها، مطالعات مروری، و آموزش مفید باشد.
مؤسسه National Center for Biotechnology Information (NCBI)، که به اختصار NCBI نامیده می‌شود، مسئول ایندکس‌کردن و مدیریت پایگاه داده پابمد است. این مؤسسه در زمینه تعیین استانداردهای علمی برای نمایه‌کردن و رتبه‌دهی به مجلات علمی در حوزه پزشکی و زیست‌شناسی فعال است.
تا سال 2024، پابمد دارای بیش از 35 میلیون رکورد است، و از این تعداد، حدود 9 میلیون مقاله به‌صورت رایگان در دسترس است. این مقالات رایگان شامل مقالات موجود در PubMed Central (PMC)، که یک پایگاه داده برای مقالات علمی متن کامل است، می‌باشند. PMC بخشی از NCBI است و دسترسی به مقالات متن کامل را به‌طور رایگان فراهم میکند.
مجلات ایندکس‌شده در پایگاه داده پابمد دارای ویژگی‌های خاصی هستند که پایگاه پابمد را به‌عنوان یک منبع اصلی و معتبر برای دسترسی به تحقیقات علمی و مقالات در زمینه‌های پزشکی و زیست‌شناسی می‌شناسانند و به و پژوهشگران کمک می‌کنند تا به اطلاعات علمی معتبر و جامع دسترسی پیدا کنند. برخی از ویژگی‌های اصلی این مجلات در زیر توضیح داده‌شده‌اند.
معیارهای سخت‌گیرانه
مجلاتی که در پابمد نمایه می‌شوند، باید استانداردهای علمی خاصی را رعایت کنند، ازجمله کیفیت پژوهش، تأثیرگذاری، و رعایت اصول اخلاقی نشر.
پوشش گسترده موضوعی
پایگاه داده پابمد شامل مقالاتی از حوزه‌های مختلف پزشکی و زیست‌شناسی است، ازجمله جراحی، داروشناسی، اپیدمیولوژی، بیوشیمی، و سایر زمینه‌های مرتبط.
به‌روزرسانی مستمر
پایگاه داده پابمد به‌طور مداوم به‌روزرسانی می‌شود و مقالات جدید به‌طور منظم به آن اضافه می‌شود. این به‌روزرسانی‌های منظم باعث می‌شود که کاربران از جدیدترین تحقیقات و پیشرفت‌ها مطلع شوند.
پایگاه داده پابمد به‌صورت آنلاین و رایگان در دسترس است و کاربران می‌توانند از طریق وب‌سایت پابمد یا از طریق اپلیکیشن‌های مرتبط به آن دسترسی پیدا کنند.
چاپ مقاله در مجلاتی که در پایگاه داده PubMed فهرست شده‌اند، مزایای متعددی دارد که می‌تواند به پیشرفت حرفه‌ای و علمی نویسندگان کمک کند. برخی از این مزایا در زیر توضیح داده شده‌اند.
اعتبار علمی بالا
مجلاتی که در PubMed فهرست می‌شوند، معمولاً فرآیند داوری سخت‌گیرانه‌ای دارند و مقالات باکیفیت بالا را منتشر می‌کنند؛ بنابراین، چاپ مقاله در چنین مجلاتی به ارتقاء اعتبار علمی نویسنده کمک میکند.
دسترسی گسترده
PubMed یک پایگاه داده بزرگ و معتبر است که توسط محققان، پزشکان و دانشجویان سراسر جهان مورداستفاده قرار می‌گیرد. چاپ مقاله در یک مجله PubMed باعث می‌شود که مقاله شما توسط تعداد زیادی از افراد دیده و مورداستفاده قرار گیرد.
افزایش استنادها
مقالات منتشرشده در مجلات PubMed به دلیل دسترسی گسترده و اعتبار بالا، احتمال بیشتری برای دریافت استناد دارند. افزایش استنادها می‌تواند به ارتقاء رتبه علمی و اعتبار پژوهشگر کمک کند.
ارتقای جایگاه حرفه‌ای
چاپ مقاله در مجلات معتبر می‌تواند به بهبود جایگاه حرفه‌ای نویسنده در دانشگاه‌ها، مراکز تحقیقاتی و نهادهای علمی دیگر منجر شود. این امر می‌تواند در جذب فرصت‌های شغلی بهتر و افزایش امکانات پژوهشی تأثیرگذار باشد.
ایجاد شبکه ارتباطی
انتشار مقاله در مجلات معتبر، فرصت‌های بیشتری برای همکاری‌های علمی و شبکه‌سازی با سایر پژوهشگران و متخصصان فراهم میکند.
دسترسی به منابع مالی و تحقیقاتی
چاپ مقاله در مجلات PubMed می‌تواند باعث جلب‌توجه نهادهای تأمین‌کننده منابع مالی و حمایت‌های تحقیقاتی شود که ممکن است به تأمین بودجه‌های پژوهشی منجر شود.
پذیرش و چاپ مقاله پابمد، نیازمند رعایت تمامی مراحل است.
در هنگام نگارش صفر تا صد یا در هنگام استخراج مقاله از پایان‌نامه، باید بار علمی مقاله را در اولویت قرار دهید تا مقاله شما بتواند استانداردهای علمی مجلات پابمد را رعایت کرده و پذیرش شود. محتوای علمی مقالات در مجلات فهرست شده در PubMed باید به‌صورت دقیق، معتبر و نوآورانه باشد و بر پایه پژوهش‌های اصیل و قابل‌اعتماد بنا شود. این مقالات باید با رعایت استانداردهای بالای علمی و اخلاقی، یافته‌های جدید یا تحلیل‌های نوینی را در حوزه‌های مرتبط با پزشکی، زیست پزشکی و علوم بهداشتی ارائه دهند. همچنین، مقالات باید به‌خوبی سازمان‌دهی شده و از روش‌های پژوهشی معتبر استفاده کنند و در آنها داده‌ها به‌طور شفاف گزارش شود.
ترجمه تخصصی مقاله زمانی اهمیت پیدا میکند که قصد دارید مقاله خود را به مجلات خارجی مانند PubMed ارسال کنید. اهمیت ترجمه آن‌قدر بالاست که بسیاری از مقالات به دلیل عدم ترجمه تخصصی مناسب، کیفیت خود را ازدست‌داده و درنهایت رد می‌شوند. ترجمه مقاله باید توسط فردی انجام شود که رشته تحصیلی او با موضوع مقاله همخوانی داشته باشد، زیرا مقالات تخصصی دارای اصطلاحات و عبارات خاصی هستند که نیازمند ترجمه دقیق و تخصصی هستند و با ترجمه معمولی نمی‌توان به‌درستی آنها را منتقل کرد.
گر قصد دارید مقاله خود را در پایگاه‌های معتبر مانند PubMed به چاپ برسانید، لازم است کیفیت مقاله را ازهرجهت بهبود ببخشید. یکی از اقداماتی که به این هدف کمک میکند، ویراستاری مقاله است. این نوع ویرایش باعث اصلاح ساختار و جنبه‌های فنی متن می‌شود و به روان‌تر شدن آن کمک میکند. ویرایش تخصصی مقاله درواقع پس از آماده‌سازی متن و انجام ویراستاری اولیه آغاز می‌شود و به اصلاح اشتباهات و خطاهای موجود در عبارات و جملات تخصصی می‌پردازد. با انجام این ویرایش، تمامی مشکلات گرامری، املایی، نشانه‌گذاری و موارد مشابه برطرف خواهند شد.
اگر در مقاله خود از آثار سایر نویسندگان استفاده کنید اما رفرنس دهی صحیح را رعایت نکنید یا درصد تشابه متن شما با سایر مقالات بالا باشد، ممکن است متهم به سرقت ادبی یا پلاجیاریسم شوید. در این صورت، مقاله شما رد شده و حتی ممکن است به لیست سیاه اضافه شود. یکی از راهکارهای مؤثر برای جلوگیری از این مشکل، بازنویسی یا پارافریز مقاله است. در این روش، متنی که دارای تشابه بالاست را با دقت مطالعه می‌کنید و سپس آن را با لحن و زبان خود بازنویسی می‌کنید تا درصد تشابه کاهش یابد.
انتخاب مجله مناسب در پابمد بسیار مهم است، زیرا حتی اگر مقاله شما باکیفیت بالا تهیه‌شده باشد، درصورتی‌که به مجله مرتبط ارسال نشود، چاپ نخواهد شد. هنگام انتخاب مجله‌ای که در پابمد نمایه شده است، باید به مجموعه‌ای از اصول و قوانین توجه کنید. برای مثال، بررسی کنید که آیا مجله موردنظر در لیست سیاه دانشگاه شما قرار دارد یا خیر. همچنین، مدت‌زمان فرآیند داوری و هزینه‌های مربوط به چاپ مقاله را با بودجه خود مقایسه کنید. لازم است تمامی این موارد را به‌دقت ارزیابی کرده و سپس مجله‌ای را انتخاب کنید که بیشترین ارتباط با محتوای مقاله شما دارد.
هر مجله، ازجمله مجلات پابمد، قالب‌بندی و فرمت خاصی برای مقالات دارد و تنها مقالاتی را می‌پذیرند که در قالب مشخص ارائه‌شده باشند. فرمت بندی مقاله به دودسته محتوایی و ساختاری تقسیم می‌شود. فرمت بندی محتوایی به نحوه ارائه نتایج، جداول و یافته‌ها مربوط می‌شود و بر عهده پژوهشگر است؛ اما فرمت بندی ساختاری شامل نحوه قرارگیری اجزای مقاله مانند چکیده، مقدمه و اصلاح نحوه رفرنس دهی است. اگر در این زمینه تخصص ندارید، می‌توانید با یک کارشناس مشورت کرده و به بهبود این بخش‌ها بپردازید.
پس از طی کردن مراحل قبلی، نوبت به سابمیت مقاله می‌رسد. سابمیت مقاله می‌تواند به‌صورت آنلاین یا از طریق ایمیل انجام شود، و روش ارسال بستگی به امکانات مجله دارد. هنگام سابمیت، باید مراحل خواسته‌شده را با دقت و رعایت اصول تکمیل کنید. به‌عنوان‌مثال، نوشتن کاورلتر، درج اسامی نویسندگان، تعیین نویسنده مسئول، و ارائه افیلیشن‌ها باید با دقت بالایی صورت گیرد.
داوری مقالات در مجلات نمایه شده در PubMed معمولاً تحت فرآیند داوری همتا (Peer Review) انجام می‌شود. این فرآیند به چند مرحله کلی تقسیم می‌شود:
ارزیابی اولیه توسط سردبیر: پس از ارسال مقاله، سردبیر مجله ابتدا مقاله را بررسی میکند تا اطمینان حاصل کند که موضوع مقاله با حوزه تخصصی مجله مرتبط است و ازنظر کیفیت اولیه، قالب‌بندی و رعایت دستورالعمل‌های مجله مناسب است. اگر مقاله از این مرحله عبور کند، برای داوری تخصصی ارسال می‌شود.
انتخاب داوران: سردبیر مقاله را به چند داور متخصص در حوزه مربوطه ارسال میکند. این داوران معمولاً پژوهشگران و اساتید دانشگاهی هستند که تجربه و تخصص کافی در موضوع مقاله دارند.
فرآیند داوری همتا: داوران مقاله را از جنبه‌های مختلف مانند کیفیت پژوهش، روش‌شناسی، نوآوری، استناد به منابع و نگارش بررسی می‌کنند. آنها ممکن است درخواست اصلاحات جزئی یا عمده کنند، مقاله را برای بازنگری دوباره ارسال کنند، یا پیشنهاد رد مقاله را بدهند.
تصمیم‌گیری نهایی: پس از دریافت نظرات داوران، سردبیر تصمیم نهایی را می‌گیرد. ممکن است مقاله پذیرفته شود، نیاز به اصلاح داشته باشد، یا رد شود. در برخی موارد، اگر داوران اختلاف‌نظر داشته باشند، مقاله ممکن است به داور دیگری برای ارزیابی مجدد ارسال شود.
اعلام نتیجه: پس از تصمیم‌گیری، نتیجه داوری به نویسنده اطلاع داده می‌شود. اگر مقاله پذیرفته‌شده باشد، به مراحل آماده‌سازی برای چاپ می‌رود؛ در غیر این صورت، نویسنده می‌تواند اصلاحات موردنیاز را انجام دهد و مقاله را دوباره ارسال کند.
قیمت چاپ مقاله در pubmed (پابمد)، می‌تواند به عوامل مختلفی بستگی داشته باشد و به‌طورکلی، هزینه‌های مربوط به چاپ مقالات می‌تواند به دودسته عمده تقسیم شود:
1. هزینه‌های داوری و چاپ: بسیاری از مجلات معتبر هزینه‌هایی برای فرآیند داوری و چاپ مقاله دریافت می‌کنند. این هزینه‌ها ممکن است شامل هزینه‌های پذیرش مقاله، هزینه‌های فرآیند داوری، و هزینه‌های مربوط به آماده‌سازی نهایی مقاله برای چاپ باشد. مبلغ دقیق این هزینه‌ها بسته به مجله و نوع مقاله (مثلاً مقاله علمی یا مروری) متفاوت است.
2. هزینه‌های انتشار باز (Open Access): برخی از مجلات برای انتشار مقاله به‌صورت دسترسی آزاد (Open Access) هزینه می‌گیرند. در این مدل، مقاله برای همه کاربران به‌صورت رایگان قابل‌دسترسی است، و هزینه‌ها معمولاً توسط نویسندگان یا نهادهای حمایتی تأمین می‌شود. هزینه‌های انتشار باز می‌تواند بسیار متغیر باشد و معمولاً در حدود چند هزار دلار است.
چاپ مقالات در مجلات مناسب و معتبر تاثیر مستقیم در پذیرش مصاحبه دکتری و ارتقا درجه علمی اساتید دارد بدین منظور متخصصان سینا ترجمه با گرد آوری اساتید و نخبگان برتر کشور آماده است تا صفر تا صد مراحل چاپ در کنار شما باشد و با ملاحظه تمامی درخواست های مجله، مقاله شما را برای پذیرش و چاپ آماده سازی کرده و الزامات فنی چاپ مقاله را بررسی کرده و مقاله شما را طبق دستورالعمل مجله قرار دهد. در واقع متخصصان سینا ترجمه تمامی اقدامات لازم از جمله ترجمه و ویراستاری، انتخاب مجله مناسب، ساخت حساب کاربری، تهیه کاورلتر، پیگیری فرآیند پذیرش، مکاتبه با داوران و پرداخت هزینه های چاپ را مدیریت می کنند و در تمام این مسیر در کنار شما خواهند بود.
جهت ثبت سفارش پذیرش و چاپ مقاله در سینا ترجمه می‌توانید از طریق لینک مربوطه که در زیر همین مطلب آورده شده است اقدام نمایید و یا از طریق تماس و یا ایمیل و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام) با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
بله، اکثر مجلات فهرست‌شده در PubMed از فرآیند داوری همتا برای ارزیابی کیفیت مقالات استفاده می‌کنند.
مقالات تحقیقاتی اصلی، مرورهای علمی، مقالات مروری، و گزارش‌های موردی معمولاً در مجلات پابمد چاپ می‌شود.
ارسال همزمان مقاله به چندین مجله غیرمجاز است و ممکن است منجر به رد مقاله و مشکلات دیگر شود.
خیر، برخی مجلات پابمد دسترسی آزاد دارند و برخی دیگر تنها از طریق اشتراک و پرداخت قابل دسترسی هستند
