سینا ترجمه
محققان و دانشجویان برای اینکه بتوانند علم خود و نتیجه تحقیقات و آزمایشاتی را که انجام داده‌اند، در اختیار دیگران قرار دهند، تحقیقات خود را به صورت مقاله گردآوری می‌کنند و پس از آن درصدد چاپ مقاله گردآوری شده در یکی از مجلات معتبر علمی برمی‌آیند.
مجلات علمی پژوهشی به لحاظ اعتبار عالی‌ترین نوع مجلات تحقیقاتی هستند که در یک کشور منتشر می‌شود. این مجلات دارای ویژگی‌های خاصی هستند که آن‌ها را از دیگر انواع مجلات متمایز می‌سازد. به عبارت دیگر مجلات علمی پژوهشی به مجلاتی اطلاق می‌گردد که مقاله‌های آن‌ها به ارائه یافته‌های جدید علمی حاصل از طرح‌های پژوهشی، پایان‌نامه‌ها و رساله‌های تحصیلی و سایر موارد پژوهشی اعم از پژوهش‌های بنیادی، کاربردی، تحلیل، انتقادی و نقد و بررسی علمی کتاب می‌پردازد و با هدف پیشبرد مرزهای علمی و فناوری ارائه می‌شود. تحریریه مدیر مسئول و سردبیر این مجلات بر اساس شایستگی‌های علمی خاص انتخاب می‌شوند و به‌صورت چرخشی است. یعنی این‌طور نیست که یک نفر به‌صورت مادام‌العمر در سمت سردبیری یک مجله باقی بماند بلکه چرخش نخبگان وجود دارد و بنا بر نظر شورای سردبیری افراد مختلفی در زمان‌های معین وظیفه سردبیری را بر عهده دارند. در ادامه به معرفی انواع مجله علمی پژوهشی می‌پردازیم.
مجلات علمی پژوهشی اینترنشنال، مجلات جدیدالنشر یا مجلاتی هستند که به هر دلیل موفق به کسب امتیازات لازم برای قرار گرفتن در پایگاه‌های ISI و اسکوپوس نشده‌اند و جزو مجلات درجه چهارم طبقه‌بندی می‌شوند.
مقالات علمی پژوهشی داخلی تفاوت چندانی با مجلات علمی پژوهشی خارجی نداشته و تنها تفاوت آن‌ها این است که به زبان فارسی منتشر می‌شوند. برخی از مجلات علمی پژوهشی داخلی، نویسنده را به ترجمه چکیده مقاله به انگلیسی ملزم می‌کنند.
مقاله علمی پژوهشی به آن دسته از مقاله‌هایی گفته می‌شود که در آن، محقق به‌منظور پاسخگویی به یک سؤال علمی در حوزه مربوطه، نسبت به انجام پژوهش‌های تجربی هدفمند اقدام می‌کند و هر مرحله از تحقیقات خود را به‌صورت کامل و با جزئیات دقیق گزارش می‌دهد. هدف اصلی مقاله علمی پژوهشی ایجاد یک استدلال است. یکی از بخش‌های چنین مقاله‌ای مرور ادبیات است. در یک مقاله علمی پژوهشی، ادبیات به‌عنوان اساس و بنیان کار ارائه می‌شود و بینش جدیدی را که محقق به دنبال ایجاد آن است، پشتیبانی می‌کند. این مقالات برخلاف مقالات علمی ترویجی که هدف آن خلاصه کردن و استنتاج مباحث و ایده‌های دیگران است، در پی ایجاد و ترویج موضوع جدیدی هستند.
به‌طورکلی زمانی که شما یک مقاله را برای چاپ در یک ژورنال، ارسال می‌کنید در حقیقت شما مقاله خود را سابمیت کرده‌اید. برای سابمیت یک مقاله به یک ژورنال، باید به سایت ژورنال مراجعه کرده و از قسمت مربوط به سابمیت اقدام نمایید. البته قبل از اقدام به سابمیت، ابتدا باید قسمت دستورالعمل برای نویسندگان را که معمولاً با عناوینی مانند Instruction For Authors آورده می‌شود را مطالعه کنید چون این ارسال دارای قواعدی است که باید با آن‌ها آشنا باشید.
مقاله باید روند قانونی آماده‌سازی را طی نماید تا در یک ژورنال پذیرفته و چاپ شود. اما هر ژورنال فقط تعداد محدودی از مقالات سابمیت شده را پذیرش می‌کنند و پذیرش یا ریجکت مقاله از یک ژورنال بستگی به کیفیت مقاله و رعایت استانداردهای لازم مجله دارد. بنابراین قبل از سابمیت مقاله حتماً سعی کنید مراحل آماده‌سازی مقاله را که در ادامه به آن اشاره شده است را با کیفیت بسیار بالا طی نمایید تا شانس پذیرش مقاله را بالا ببرید.
ترجمه تخصصی برای پذیرش مقاله به مجلات خارجی.
ویرایش فنی و ادبی مقاله رفع هرگونه تشابه و یا سرقت ادبی موجود در مقالات.
انتخاب ژورنال معتبر برای مقاله متناسب با زمینه نگارشی مقاله و سطح علمی مقاله.
ویرایش و فرمت بندی مقاله و تبدیل ساختار مقاله به ساختار و فرمت تعیین شده از طرف مجله.
سابمیت مقاله به مجله موردنظر.
برخی اوقات دو اصطلاح اکسپت و سابمیت مقاله به اشتباه به جای یکدیگر مورد استفاده قرار می‌گیرند، درحالی‌که همان‌گونه که متوجه شدید، از نظر لغوی این دو اصطلاح کاملاً با یکدیگر متفاوت هستند. مقاله برای گرفتن پذیرش برای مجلات مختلف ارسال می‌شود که ممکن است اکسپت و یا ریجکت شود. همچنین مقالات نباید به صورت همزمان برای گرفتن پذیرش به مجلات متعددی ارسال شوند.
سابمیت مقاله در مجلات علمی پژوهشی معمولاً به دو روش سابمیت با ایمیل و یا سابمیت به روش مکانیزه قابل انجام هست که با توجه به مجله یکی از این دو نوع روش مورد استفاده قرار می‌گیرد. که در ادامه به هر یک از این روش‌ها اشاره شده است.
در این نوع سابمیت شما از ایمیل مجله استفاده کرده و مقاله خود را که دقیقا مطابق با راهنمای ژورنال تهیه شده برای مجله ارسال می‌کنید. در برخی مجلات بعد از ارسال ایمیل برای مقاله شما کد یا همان سابمیت نامبر در نظر گرفته شده و شما هر دفعه از طریق آن می‌توانید با ادیتور مقاله خود مکاتبه کنید. استفاده از هر کدام از این روش‌ها به معنای اعتبار بیشتر یک مجله نیست و بستگی به امکانات مجله دارد.
گاهی مجله، سیستم ارسال مکانیزه‌ای دارد مثلاً ژورنال‌های گروه امرالد سیستم پیشرفته‌ای دارند که در آن ابتدا شما نام کاربری و کلمه عبور دریافت می‌کنید. سپس وارد صفحه مربوط به خود شده و مراحل را یکی به یکی طی کرده و در نهایت یک کد یا سابمیت نامبر دریافت می‌کنید که از آن پس برای هر نوع مکاتبه و انجام تغییرات برای مقاله از آن کد استفاده می‌کنید. همچنین هر عملیاتی که از طرف ژورنال بر روی مقاله شما انجام می‌شود در این سیستم ثبت می‌گردد و شما قادرید مقاله خود را ردیابی کنید.
محققان بعد از اجرای پژوهش اقدام به نوشتن مقاله می کنند. طبیعی است که برای ارائه برونداد علمی پژوهش خود در جستجوی مجله مناسبی باشند تا مقاله خود را در آن به چاپ برسانند. یکی از بهترین راه‌ها برای ارسال مقاله در مجلات رایگان، استفاده از خدمات مؤسسات معتبر می‌باشد زیرا افراد متخصص در مؤسسات قبل از سابمیت مقاله شما را کاملاً استانداردسازی کرده و تمامی موارد مورد نیاز مجله را رعایت می‌کنند تا پذیرش مقاله شما در کمترین زمان انجام شود.
اگر می‌خواهید در مجلات معتبر خیلی سریع مقاله خود را سابمیت کنید تا هر چه سریع‌تر وضعیت مقاله شما مشخص شود، می‌توانید از طریق متخصصین ما اقدام کنید و با استفاده از خدمات سابمیت فوری مقاله ما، در یک چشم به هم زدن، مقاله خود را در بهترین نشریات سابمیت و به چاپ برسانید. در سینا ترجمه سفارش‌ها در سه زمان عادی (3 روزه)، فشرده (2روزه) و فشرده پلاس (1 روزه) قابل انجام می‌باشد.
سابمیت مقاله راهی برای ارسال مقاله به مجله می‌باشد فرآیند چاپ و داوری بعد از سابمیت مقاله آغاز می‌شود. قبل از سابمیت مقاله باید کاملا آماده باشد زیرا به هیچ عنوان بعد از سابمیت نمی‌توانید مقاله را پس بگیرید. نگران نباشید، مقاله خود را با تمام جزییات برای ما ارسال کنید، متخصصان سینا ترجمه به‌آسانی درخواست‌های مجله، مقاله شما را برای پذیرش و چاپ آماده‌سازی می‌کنند.
ابتدا با ایجاد یک پروژه چاپ سفارش خود را ثبت کرده و فایل مقاله و سایر اطلاعات موردنیاز را ارسال می‌کنید تا هزینه محاسبه و اعلام شود.
پروژه شما توسط کارشناسان بررسی و اطلاعیه‌های مربوط به سفارش از طریق ایمیل یا تلفن برایتان ارسال می‌شود.
مجلات پیشنهادی شما و مجلات مرتبط با موضوع مقاله شما بررسی می‌شوند تا بهترین مجله برای شما معرفی شود.
مجله موردنظر با تایید نهایی شما انتخاب می‌شود
مقاله به مجله موردنظر ارسال می‌شود تا در پروسه داوری قرار گیرد.
وضعیت مقاله و دریافت پاسخ نهایی از مجله پیگیری می‌شود.
سابمیت مقالات در مجلات رایگان، یک کار تخصصی است که تاثیر مستقیم و زیادی در شانس اکسپت شدن مقاله در این مجلات معتبر دارد. از این رو توصیه می شود که اگر نمی توانید مقاله خود را به درستی submit کنید، حتما از کارشناسان متخصص سینا ترجمه کمک بگیرید. سینا ترجمه با بهره گیری از تجارب ارزنده اساتید و پژوهشگران رشته های مختلف به سابمیت، پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی می پردازد
جهت ثبت سفارش سابمیت مقاله به مجلات علمی پژوهشی می توانید از طریق لینک زیر اقدام نمایید و یا با کارشناسان ما از طریق تماس، ایمیل و شبکه های مجازی (واتساپ، تلگرام و اینستگرام) در ارتباط باشید.
سابمیت برای تمامی مجلات داخلی و خارجی با بالاترین دقت ممکن انجام می گیرد.
زمانبندی برای فرمت بندی و سابمیت در سینا ترجمه در کمترین زمان ممکن و طی نهایتا 7 روز صورت می پذیرد. شما می توانید از طریق سفارش فوری(آنی) در نیمی از زمان معمول سفارش فرمت بندی و سابمیت خود را تحویل بگیرید.
سینا ترجمه دارای مجوز رسمی از وزارت ارشاد و نماد اعتماد الکترونیکی از اینماد است. بنابراین هیچگونه استفاده غیر قانونی از مطالب ارسالی انجام نمی شود. یکی از مهم ترین اصول موسسه سینا حفظ محرمانگی اطلاعات و فایل های ارسالی مشتریان عزیز می باشد و تمامی ارکان این مجموعه ملزم به رعایت اصول محرمانگی و حفظ حریم خصوصی مشتریان هستند.
