سینا ترجمه
موسسه انتشارتی سینا: سبک رفرنس دهی در مقاله و کتاب تا حدودی با هم متفاوت بوده و نحوه نگارشی خاص خود را دارند.
در نگارش مقاله و کتاب، ارجاع صحیح منابع، کاری ریشه ای و دقیق است. وقتی نویسنده توانایی ارجاع دهی صحیح داشته باشد، هم خود او در وقت و انرژی صرفه جویی میکند و هم به خواننده اجازه میدهد تا از مسیر تحقیقات نویسنده باخبر شود.
بطور کلی برای ارجاع منابع، از سیستم های رفرنس دهی مختلفی مانند MLA , APA , vancover , IEEE , Turabian, Chicago, AMA با توجه به منابع و مکان، استفاده میگردد. اکثریت مقالات و کتب در علوم پزشکی از سیستم Vancover استفاده میکنند. در این مقاله، نحوه رفرنس دهی به این روش را توضیح میدهیم.
1. چنانچه فرد یا افراد به عنوان نویسنده کتاب هستند ، نام نویسنده، عنوان کتاب ، ویرایش در صورتیکه اولین ed نباشد ، ناشر و محل نشر و همچنین سال انتشار نیاز است.مثال:
Anusavice KJ. Philip’s science of dental materials. 10th ed. Philadelphia: WB sunders; 1996. Kennedy I, Grubb A. Medical law. London: Butterworth; 2000.
2. اگر کتاب دارای ویراستار یا مولف است ، طریقه نگارش آن ، مانند شکل نگارش کتاب است و پس از نام افراد آورده میشود.مثال:
Johnson CD, Taylor I, editors. Recent advances in surgery. 2nd ed. Edingburg: Churchill living stone;2000.
3. اگر یک فصل از کتاب به عنوان رفرنس استفاده میشود به صورت اینکه اول نام نویسنده یا نویسندگان آن فصل و سپس عنوان فصل نوشته میشود ، سپس کلمه :in و نام ویراستار کتاب ، عنوان و محل نشر کتاب و ناشر و شماره صفحه نوشته میشود.مثال:
Watkins AD, Neuropharmacology. In: Kay AB, Foster JA, editors. Allergy and allergic diseases. 2nd ed. Oxford: Blackwell Science; 1997. P 505- 17.
4. اگر منبع مورد استفاده حاصل یک کنفرانس چاپ شده باشد ، برای نگارش آن ، رفرنس نام ویراستار ، عنوان مطلب مورد استفاده ، نام کنفرانس ، سال ، ماه ، روز و محل نشر و ناشر و سال انتشار به ترتیب نوشته میشود.مثال:
Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceeding of the 10th International congress of EMG and clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amesterdam: Elsevier; 1996.
5. اگر منبع ، مقاله ارائه شده ی کنفرانسی باشد که در کتابچه کنفرانس به چاپ رسیده ، برای رفرنس دهی ، نام ارائه کنندگان مقاله ، کلمه ی :in ، نام نویسنده ، کلمه editors و سپس نام کنگره ، سال ، ماه ، روز آن و محل کنفرانس ، محل انتشار و ناشر ، سال و صفحه ی مورد استفاده قرار میگیرد.مثال:
Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, editors. MEDINFO 72. Proceeding of the 7th world congress on Medical informatics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North- Holland, 1992. P1561-5.
6.اگر منبعی که استفاده میکنیم از انتشارات دولتی یا سازمان های دولتی باشد، عنوان ، محل و سال انتشار نوشته میشود.مثال:
NHS Executive. Clinical governance: quality in the new NHS. London: Department of Health, 1999.
7.اگر بخواهیم به یک پایان نامه رفرنس دهیم ، نام دانشجو ، عنوان و در کروشه کلمه پایان نامه ، شهر ، کشور ، دانشگاه و سال انتشار آورده میشود.
Bunker VM. Nutrition in the elderly with particular references to essential trace elements [ dissertation]. Southampton England: univ. Southampton; 1987.
8.اگر بخواهیم رفرنس یک فرهنگ لغت یا منابع مشابه آن باشد، نام فرهنگ لغت ، شماره نشر ، نام محل ، ناشر ، سال ، کلمه مورد استفاده و صفحه آورده شود.
Dorland’s illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; 2000. Filamin; P 675.
9.چنانچه از مقالات روزنامه درمتن استفاده شود ، نام نویسنده ، عنوان ، نام روزنامه ، سال ، ماه و روز انتشار و قسمت (section)نوشته شود.
Charter D. Patients die after wrong transplant. The times 2001 Sept 13; Sect. A: 2(Col. 4).
10.اگر از یک نقشه استفاده کنیم ، نام پدید آورنده ، عنوان شغلی افراد، نوع نقشه و در کروشه کله نقشه آورده شود.محل نشر ، نام ناشر و سال ، نوشته شود.مثال:
Pralt B, Flick P, Vynne C, Cardiographers. Biodiversity hotspots [map]. Washington: Conservation International; 2000.
