سینا ترجمه
ترجمه متون یعنی بردن کلمات از زبان مبدا به زبان مقصد که امروزه بیشترین کاربرد را دارد.موسسه سینا یکی از معتبر ترین موسساتی میباشد که در زمینه ترجمه تخصصی متون بسیار با سابقه و فعال میباشد.
امروزه یکی از مرسوم ترین و پر درآمدترین مشاغل شغل مترجمی زبان انگلیسی میباشد که بسیار پیشرفت کرده و رایج شده است.تقریبا همه کسانی که در رشته مترجمی زبان تحصیل کرده اند و یا دوره های پیشرفته زبان انگلیسی را طی کرده اند میتوانند برخی متون را ترجمه کنند اما فقط برخی از آنها زیرا بسیاری از متون به صورت تخصصی یک رشته خاص میباشند و علاوه بر توانایی در ترجمه زبان انگلیسی باید با لغات و اصطلاحات تخصصی رشته مورد نظر نیز آشنا باشندتا بتوانند مفهوم متون را نیز حفظ کنند ممکن است معنی کلمات تخصصی در یک رشته متفاوت باشد و اگر فرد مترجم اصطلاح واقعی را نداند در ترجمه دچار مشکل میشود و علنا ترجمه بی کیفیت خواهد شد چون مفهوم متون حفظ نشده است. ترجمه در زبان فارسی ممکن است هم به صورت فارسی به انگلیسی باشد و هم به صورت انگلیسی به فارسی باشد.
اما ترجمه تخصصی با ترجمه معمولی تفاوت های زیادی دارد و همچنین یک فرد که مترجم است نمیتواند متون تخصصی را ترجمه کند و برای ترجمه متون تخصصی نیاز به یک مترجم متخصص همان رشته داریم که هم با اصطلاحات تخصصی آن رشته آشنا باشد و هم با کلمات انگلیسی و فارسی که این نوع ترجمه ترجمه تخصصی گفته میشود.اکثر متون تخصصی که نوشته میشوند و نیاز به ترجمه دارد مقاله ها و یا کتاب ها هستند که برای پیشرفت و ارتقای سطح علمی ضروری هستند.برای ترجمه های انگلیسی به فارسی که متون آن نیز به صورت تخصصی هستند نیاز به یک فرد متخصص در آن حوزه داریم که مسلط به زبان انگلیسی نیز باشد.
در زمینه ترجمه همان طور که گفتیم امروزه افراد زیادی فعالیت دارند و موسسات بسیار زیادی به وجود آمده اند که کار ترجمه انجام میدهند اما ترجمه تخصصی تفاوت زیادی با ترجمه معمولی دارد و نباید به همه موسسات و مترجمان برای یک ترجمه تخصصی اعتماد کرد.موسسه سینا از جمله موسساتی است که در زمینه ترجمه های تخصصی خدمات ارائه میکند.روندی که این موسسه برای بهبود شرایط ترجمه های تخصصی در نظر گرفته این است که افراد متخصص از همه زمینه ها و رشته ها را جذب کرده است که در موسسه در زمینه ترجمه فعالیت کنند و این افراد خبره از همه زمینه ها و گرایش ها دست کارشناسان را در ترجمه های تخصصی باز تر گذاشته است و میتوانند از همه رشته ها و زمینه ها مقاله جهت پذیرش و چاپ قبول کنند.
این موسسه جز موسسات معتبر در زمینه همه خدمات دانشگاهی میباشد و اصلی ترین فعالیت موسسه در حوزه ترجمه های تخصصی میباشد شما میتوانید با اطمینان با این موسسه همکاری کنید و فایل مورد نظر خود را برای ترجمه انگلیسی به فارسی تخصصی در اختیار کارشناسان موسسه قرار دهید زمانبندی دقیق و همچنین هزینه بسیار پایین در حوزه ترجمه تخصصی این موسسه را به یکی از موسسات معتبر تبدیل کرده است.
شما فرهیخته عزیز در صورت نیاز به ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی میتوانید با کارشناسان موسسه سینا تماس حاصل فرمایید و سفارش خود را در این موسسه ثبت کنید تا سفارش شما هر چه زود تر به بخش ترجمه ارسال شود و ترجمه شود کارشناس موسسه با توجه به محتوای سفارش شما و زمینه مقاله شما مترجم را انتخاب میکند و مقاله را تحویل میدهد و علاوه بر آن مقاله شما بعد از ترجمه به بخش کنترل کیفی موسسه ارسال میشود تا از لحاظ کیفیت ترجمه بررسی شود و ایرادات احتمالی برطرف شود.
راههای ثبت سفارش و پیگیری سفارش در موسسه به صورت زیر میباشد:
از طریق وب سایت موسسه و به صورت آنلاین
از طریق آدرس ایمیل: pub.sina@gmail.com
از طریق شماره تماس های: ⌕ . 09149724522
