سینا ترجمه
موسسه سینا: همیشه ظاهر و نمای هر چیزی بسیار مهم و حساس است و باید در طراحی آن نهایت ظرافت را بکار بریم ، طراحی جلد کتاب نیز از این قاعده مستثنی نیست.
همان طور که اشاره شد نما و ظاهر هر چیزی یکی از مهمترین بخش های آن است.ظاهر مناسب اولین چیزی است که یک بیننده را به خود جلب میکند.طراحی ظاهر و نمای هر چیزی کار هر کسی نیست و متخصص آن کار را میطلبد.
در این بخش که هدف ما طراحی جلد کتاب است، باید بسیار دقت کنیم. اولین نکته ای که خواننده را به انتخاب و خوتندن یک کتاب جلب میکند، نوع طراحی و شکل و ظاهر جلد کتاب است. نوع رنگ بکار رفته و جنس آن و نوع نوشته های آن باید کارشناسی شده انجام گردد و در واقع طرح جلد غلط و نامانوس با موضوع کتاب یک امر ناخوشایند ، و نشانگر ناشی بودن طراح و از دید خواننده ضعف نویسنده است.پس باید توجه کرد که کتاب به اسم نویسنده است و هر ضعفی ، در همه ی ابعاد به خود او باز میگردد.پس در تمام مراحل من جمله طراحی جلد کتاب باید بسیار هوشمند باشیم.
معمولا قبل از شروع طراحی باید از نظرات نویسنده کتاب جویا شد.یک طراح باید قبل از هر اقدامی با نویسنده ی متن یک جلسه بر گذار کند و در آن از فضای داخلی کتاب و نظرات او آگاهی یابد.کتاب قبل از هر کسی متعلق به نویسنده ی آن است و حتما سلیقه ی او میتواند در طراحی بهتر جلد کتاب موثر باشد.با دانستن نظر نویسنده و آگاهی از محتوای کتاب میتوان از رنگ ها و المان های بهتری در طراحی استفاده کرد.
در صورتیکه امکان جلسه با نویسنده نباشد بهتر است طراح چکیده ای از نویسنده را دریافت کند یا بخش های مهم کتاب را مطالعه کند.این کار به او ایده میدهد.
متاسفانه در ایران کمتر موسسه ای به برگزاری چنین جلساتی میپردازد و حتی بدون اطلاع از محتوای نوشته اقدام به طراحی جلد میکند که شاید یکی از دلایل مهم عدم استقبال از نوشته ، همین موضوع باشد.
معمولا عنوان کتاب در نیمه ی بالای کتاب جاگذاری میشود ( بدلیل دیده شدن در هنگام چیدن در ویترین کتابفروشی ها) ؛ فونت کتاب کاملا بسته به سلیقه طراح و با در نظر گرفتن موضوع کتاب انتخاب میشود ؛ سوتیتر یا همان توضیحات در مورد عنوان معمولا در ادامه تیتر کتاب میاید و بهتر است مکمل عنوان باشد و سوتیتر باید به گونه ای چیده شود که از وضوح نمایش عنوان اصلی کاسته نشود ؛ نام نویسنده یا مترجم با کمی فاصله نسبت به عنوان کتاب چاپ میشود و حتما فونت آن از فونت عنوان و سوتیتر کوچکتر است.نام ناشر به این دلیل در روی جلد نوشته میشود که خواننده با دیدن آن در ویترین متوجه نام ناشر گردد.
رنگ روی جلد میتواند یک دست با بقیه قسمت های کتاب باشد یا میتواند کاملا مجزا از پشت ان طراحی کنید.در کتابهای عمومی استفاده از عکس و تصاویر مرسوم است اما در کل به دلیل جلب توجه خواننده استفاده از تصاویر در طراحی توصیه میشود.نکته مهم در طراحی روی جلد آنست که بهتر است المانهای موجود در روی جلد به سمت داخل کتاب سوق داده شوند و جهت دار باشند تا از نظر روانی خواننده به باز کردن کتاب و دیدن داخل کتاب ترغیب شود.
برای کتاب های مذهبی بهتر است بیشتر به صورت نوشتاری یا تایپوگرام استفاده شود.در مقابل برای کتاب های کودکان این طرح مناسب نیست و تصاویر رنگی و شکلی بیشتر جلوه میکند.
این قسمت بیشتر برای تبلیغات استفاده میشود و معمولا سلیقه ای است.بهتر است یک دست انجام گیرد.. یعنی رنگ روی جلد و گاهی عناصر والمانهای آن تا پشت جلد امتداد می یابد.این قسمت چون به دلیل بی دقتی در تا کردن جلد ، حالت یکدستی پیدا نمیکند انجام میگیرد.
معمولا در ایران قیمت کتاب در پایین و وسط پشت جلد گنجانده میشود و بهتر است نام ناشر نیز در پشت چاپ گردد.
مهمترین بخش جلد کتاب عطف کتاب است و اولین تعامل خواننده با کتاب در این بخش است.این بخش ترغیب کننده خواننده به برداشتن کتاب از قفسه کتابخانه است.اگر این قسمت بتواند با خواننده ارتباط برقرار کند در بیشتر مواقع خواننده به خرید کتاب ترغیب میشود.در اصول بین المللی طراحی جلد کتاب، عطف کتاب بیشترین انرژی را از طراح می گیرد و باید کاملا مجزا از کل جلد طراحی شود زیرا استراتژی ایجاد انگیزه در خواننده، این گونه می طلبد. اما به همان دلیلی که در قسمت طراحی پشت جلد توضیح دادیم، در ایران عطف یکدست با کل جلد طراحی می شود تا اگر در هنگام تا زدن جلد، بی دقتی شد، کل طراحی از بین نرود!
معمولا به ازای هر 100 صفحه کتاب ، باید 1 سانتی متر عطف در طراحی جلد در نظر گرفته شود.البته این اندازه به گرم کاغذی که در چاپ استفاده میشود نیز بستگی دارد.
سیاست مجموعه انتشاراتی سینا بر این است تا در تمام بخش های چاپ کتاب، از جمله طراحی جلد از کارشناسان خبره و مجرب در این کار استفاده کنند تا با ایجاد رضایت مندی در خوانندگان باعث دید مثبت نویسندگان به این مجموعه گردند.شما میتوانید از طریق شماره تلفن درج شده یا از طریق ایمیل موسسه درخواست خود را ثبت سفارش کنید.
