سینا ترجمه
چنانچه در پی ترجمه تخصصی متون و مقالات خود در تمامی رشته- گرایش های دانشگاهی هستید، موسسه انتشاراتی سینا آماده ارائه خدمات تخصصی در این زمینه می باشد.
امروزه با توجه به تخصصی شدن علوم در زمینه های مختلف، و افزایش رشته گرایش های دانشگاهی نیاز به ترجمه تخصصی بیش از پیش احساس می شود. در سال های گذشته مترجمین اکثراً در زمینه متن مورد ترجمه تخصص چندانی نداشتند و اکثر متون تخصصی توسط مترجمین عمومی و دانش آموختگان رشته مترجمی مورد ترجمه قرار می گرفتند. برای مثال هم متون پزشکی و هم متون ریاضی توسط مترجم عمومی ترجمه می شد و بحث تخصص در زمینه ترجمه چندان مورد توجه نبود.
علاوه بر این گسترش فناوری و چندشاخه شدن برخی علوم در زمینه ها و گرایش های مختلف نیز لزوم تسلط بر حوزه تخصصی متن مورد ترجمه را به همراه دارد. در حقیقت می توان گفت ترجمه تخصصی در بهترین حالت می بایست توسط مترجمی انجام شود که در زمینه مربوطه تخصص داشته و بر آن کاملاً مسلط باشد. دستیابی به این امر معمولاً از عهده آن دسته از دانش آموختگان رشته و گرایش مورد نظر برمی آید که نسبت به زبان مبدأ و مقصد شناخت کامل داشته باشند تا بتوانند معادل صحیح اصطلاحات و کلمات را در فرآیند ترجمه تخصصی بکار برند.
ترجمه تخصصی نیاز غیرقابل انکار جامعه دانشگاهی و پژوهشی کشور است، چرا که برای انتقال و تبادل درست و دقیق پژوهشات نوین و تحقیقات علمی در تمامی رشته ها ترجمه تخصصی لازم و ضروری است. برای اینکه محققان بتوانند یافته های خود را در بانک های اطلاعاتی ثبت و در معرض استفاده همگان قرار دهند، بایستی بتوانند نتیجه تحقیقات را به صورت گیرا و عینی به زبان بین المللی دربیاورند.
برای این منظور مجموعه انتشاراتی سینا با گردآوری کادری مترجم و متخصص در تمامی رشته های دانشگاهی آماده ارائه خدمات ترجمه تخصصی می باشد. تیم مترجمین سینا با شناخت کامل از اهمیت و نیاز به ترجمه تخصصی، حساسیت ها، باید ها و نباید ها و تکنیک های دستیابی به ترجمه ای کامل و مورد تایید جامعه علمی و دانشجویی کشور، چند سالی است در خدمت این قشر فرهیخته است، و از هیچ تلاشی در راستای جلب رضایت و اعتماد شما عزیزان فروگذار نمی کند. بدین منظور سعی شده تمامی شرایط برای انجام کار به نحو احسن فراهم شود و فرآیند ترجمه تخصصی در کمترین زمان و با بهترین کیفیت به سرانجام برسد.
تمامی خدمات ترجمه تخصصی اعم از ترجمه تخصصی مقاله، کتاب، پایان نامه، پوستر، کاتالوگ، بروشور و غیره در موسسه انتشاراتی سینا با بهترین کیفیت و معقول ترین هزینه ارائه می شود. شایان ذکر است، در حال حاضر گروه مترجمین سینا آماده ارائه خدمات ترجمه به 37 زبان زنده دنیا می باشد. موسسه سینا با بهره گیری از کارشناسان و مترجمین متخصص و مجرب، تمامی مراحل سفارش و ارائه خدمات را بصورت آنلاین و غیر حضوری انجام می دهد، و به صورت تمام وقت پاسخگوی درخواست ها و سفارشات شما مشتری عزیز می باشد.
شما کاربر گرامی که قصد ثبت سفارش ترجمه تخصصی خود را دارید، ابتدا سفارش خود را به آدرس ایمیل sina.pub@gmail.com ارسال نمایید. و یا از طریق سایت اصلی موسسه سینا اقدام به ثبت سفارش نمایید. کارشناسان ما در کوتاه ترین زمان ممکن پاسخگوی درخواست شما خواهند بود. همچنین می توانید برای دریافت مشاوره و کسب اطلاعات کافی از نحوه ارائه خدمات و هزینه ها با شماره تلفن های 09149724522 و ⌕ تماس حاصل نمایید.
