ترجمه کتب جدید النشر دانشگاهی

یکی از روشهای مناسب برای بهبود رزومه ی دانشجویان تحصیلات تکمیلی که می تواند در مصاحبه ی دکتری امتیاز بسیار بالایی را از آن خود کند، ترجمه کتب جدید النشر دانشگاهی در حوزه ی تخصصیشان است. دانشجویان عزیز می توانند با خرید این نوع کتاب ها از سایت های معتبر خارجی و ترجمه ی کتاب، امتیاز بالایی را به خود اختصاص دهند.

شرایط و مراحل معرفی کتب جدید النشر در موسسه انتشاراتی سینا

1. در ابتدا دانشجویان باید حوزه ی تخصصی رشته ی تحصیلی خود را به همراه تعداد صفحات درخواستی کتاب و سال انتشار آن را به اطلاع کارشناس موسسه سینا برساند.
2. بعد از توافق اولیه، مقداری از هزینه، از مشتری دریافت و کارشناس مربوطه، با بررسی رشته، تخصص، تعداد صفحات درخواستی و سال انتشار کتاب، 2 الی سه کتاب را خدمت مشتری معرفی می کند. مشتری نیز با بررسی کتاب ها و پرس و جو از اساتید، در انتها، یکی از کتاب ها را انتخاب و به کارشناس نام کتاب را اعلام می کند.
3. در این قسمت کارشناس دپارتمان ترجمه، هزینه ی دقیق ترجمه را با توجه به تعداد صفحات کتاب و تخصص متن محاسبه کرده و به همراه زمان ترجمه،  به اطلاع مشتری میرساند.
4. در این مرحله هزینه ی پرداخت ترجمه، به چند قسط تقسیم بندی می شود و مشتری در هر مرحله پرداخت، قسمتی از ترجمه را دریافت میکند.
5. در نهایت کتاب ترجمه شده با نام خود مشتری به چاپ میرسد و در موعد مقرر تحویل او میگردد.

چگونه مطمئن شویم که کتاب مورد نظرمان قبلا ترجمه نشده است؟

1. یکی از بهترین و مستند ترین روش ها ، جستجو در داده های کتابخانه ی ملی است.در سایت کتابخانه ملی، نام کتاب مورد نظرتان را به زبان انگلیسی بنویسید و شروع به جستجو کنید.در صورتیکه نتیجه نداد، عنوان فارسی کتاب، نام ناشر یا مترجمی که احتمال میدهید قبل از شما اقدام به ترجمه کرده باشد را جستجو کنید.
2. می توانید با ناشر یا نویسنده اصلی کتاب تماس بگیرید و از او برای ترجمه کردن اجازه بگیرید و با این کار مطمئن شوید که کسی قبل از شما این کار را نکرده است.البته به دلیل عدم رعایت قوانین کپی رایت در کشور ما، خیلی نمی توان به این گزینه اتکا کرد.
3. می توانید در داخل اینترنت و وب سایت های معروف به جست و جو بپردازید و نام کتاب، نام نویسنده و ناشر کتاب را جست و جو کنید تا مطمئن شوید، قبلا از شما کسی آن را ترجمه نکرده است
4. می توانید به وب سایت های مترجمین معروفی که احتمال می دهید قصد ترجمه کتاب را دارند سر بزنید.مطمئنا آنها لیست کتاب هایی که قبلا ترجمه کرده اند و کتابهایی که می خواهند در آینده ترجمه کنند را در وب سایت شخصی خود معرفی می کنند.

اگر قصد ترجمه کتاب جدیدالنشر دانشگاهی دارید ، شما عزیزان میتوانید درخواست خود را از طریق ایمیل موسسه به نشانی : AZARGAN.PUB@GMAIL.COM  و یا شماره تلفن های 09149724522   و ⌕  ثبت سفارش کنید تا در کمترین زمان ممکن به انجام آن مبادرت کنیم.در ضمن اخبار سایت در مورد معرفی مجلات جدید و لیست ژورنال های نامعتبر و جعلی را از کانال تلگرامی ما دنبال کنید.