سینا ترجمه
ترجمه تخصصی متون و مقالات رشته مدیریت توسط دانش آموختگان این رشته و مسلط به زبان انگلیسی، به صورت حرفه ای در حداقل زمان ممکن در موسسه انتشاراتی سینا انجام می گیرد.
برای واژه مدیریت تعریف های بسیار گوناگونی ارائه شده است، هر صاحب نظری در مبحث مدیریت، تعریف ویژه خود را از مدیریت دارد. برخی مدیریت را استفاده موثر از منابع و بکارگیری نیروی انسانی جهت رسیدن به هدفی خاص تعریف کرده اند و برخی نیز هنر انجام دادن کار به وسیله دیگران را مدیریت نامیده اند. گروهی معتقدند مدیریت ، هماهنگ نمودن منابع مادی و انسانی برای نیل به اهداف می باشد، و بسیاری از تعریف های دیگر که واژه هایی نظیر افزایش کارایی ، هدایت و ترکیب علم وهنر را به تعریف های فوق اضافه نموده اند. اما می توان گفت که در تمامی آنها یک نکته مشترک است که مدیریت منابع مالی و انسانی را با هم نقل کرده اند در صورتی که مدیریت منابع مالی نیز خود به تنهایی وجود دارد و کاربردهای بسیاری را نیز دارد و مدیریت منابع انسانی در آن دخیل نیست. اما هدف ما در اینجا بیشتر بحث روی منابع مالی و انسانی با همدیگر است لذا تعریف خود از مدیریت با ترکیب برخی تعریف های زیبای مدیریت در زیر می نویسم:
مدیریت به کارگیری علم و هنر در هماهنگی و هدایت منابع مالی یا انسانی و یا هردو ، در رسیدن به هدف با حداکثر کارایی است.
و شخصی که عهده دار مدیریت است را مدیر می نامند. در تعریف فوق از ترکیب علم و هنر استفاده نموده ایم چرا که معتقدم مدیریت ترکیبی از علم و هنر می باشد، که بخش علم آن همان فراگیری دانش مدیریت از طریق آموزش است و بخش هنر آن پیاده سازی این دانش در عمل می باشد.بخش هنر نیز خود نیازمند کسب تجربه عملی و هنری ذاتی است.
رشته مدیریت برای اولین بار در اواسط دهه 1330 تحت عنوان علوم اداری در موسسه علوم اداری با همکاری دانشکده حقوق دانشگاه تهران و دانشگاه کالیفرنیا راه اندازی شد. در حال حاضر رشته کارشناسی مدیریت به گرایش‌های مدیریت دولتی، مدیریت بازرگانی و مدیریت صنعتی تقسیم شده است. در سطح کارشناسی ارشد و دکترا نیز به شکل تخصصی، گرایش‌های بیشتری برای این رشته، از قبیل MBA، تحقیق در عملیات، بازرگانی و مالی، بیمه، بازاریابی بین الملل، جهانگردی، منابع انسانی، اجرایی و شهری، تکنولوژی و فناوری اطلاعات تعریف شده است.
مدیریت بازرگانی از مهمترین بخش‌های مدیریت شرکتهای مختلف تجاری است که در آن به آموزش نیروی انسانی متخصص مورد نیاز سازمانها، موسسات و شرکتهای دولتی و خصوصی در زمینه بازرگانی پرداخته می‌شود. گرایش مدیریت صنعتی دارای سه جنبه مختلف تکنیکی، مالی و رفتاری است و در مقایسه با رشته مهندسی صنایع، کمتر به بعد فنی و تکنیکی پرداخته و بیشتر به دو بعد مالی و رفتاری صنایع می‌پردازد. در گرایش مدیریت دولتی نیز هدف، تربیت مدیرانی است که قادر به انجام شایسته وظایف زیر باشند:
هدف از این رشته عبارت است از آموزش نیروی انسانی متخصص مورد نیاز سازمانها، اداره ها و شرکتهای دولتی و خصوصی و نیز آشنایی دانشجویان با کاربرد روشهای علمی در مدیریت. در این طول تحصیل این رشته دانشجویان با فراگیری نظریه های نوین مدیریت دولتی قادر خواهند شد، تا به منزله پژوهشگر به مطالعه پرداخته و با تجزیه و تحلیل تخصصی مسائل مدیریتی به اداره موفقیت امیز سازمان ها کمک نمایند.
فارغ التحصیلان رشته مدیریت افزون بر آشنایی با مسائل نظری دانش مدیریت، با کاربردهای این رشته آشنا می شوند.
ضرورت و اهمیت این دوره در آشناسازی مدیران رده های گوناگون با نقش رشته مدیریت در سازمانها و موارد استفاده این دانش و همچنین تربیت نیروی متخصص به عنوان رابط میان مدیران و کارمندان اداری و فنی که معمولاً مسئولیت اجرایی و سرپرستی واحدها را عهده دار می شوند، می باشد.
ترجمه تخصصی مدیریت همانند سایر رشته ها امروزه از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. ترجمه متون و مقالات رشته مدیریت در موسسه علمی پژوهشی سینا، توسط دانش آموختگان گرایش های مختلف مدیریت مسلط به زبان انگلیسی و به صورت حرفه ای از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی انجام می پذیرد. با توجه به لغات و اصطلاحات تخصصی موجود در مقالات و متون مختلف مدیریت، درک مفهوم متن اصلی و انتقال صحیح آن از زبان مبدا به مقصد تنها از عهده فردی مسلط بر زبان انگلیسی و فارغ التحصیل گرایش مربوطه بر می آید. بنابراین متن ارسالی جهت ترجمه به مترجمی سپرده می شود، که در زمینه گرایش مورد نظر شما تخصص داشته و در ارتباط با موضوع متن مورد ترجمه از تسلط کافی برخوردار باشد.
خدمات موسسه انتشاراتی سینا
موسسه انتشاراتی سینا جهت انجام ترجمه تخصصی متون و مقالات و کتب مرتبط با رشته مدیریت در تمامی گرایش ها درکنار شما عزیزان بوده و تلاش می‌کند، با ترجمه فوری و باکیفیت مقالات، به منظور ارتقاء دانش مدیریتی، گام موثری برداشته باشد. برای ترجمه تخصصی مقالات در گرایش‌های مختلف رشته مدیریت، می توانید سفارش خود را از طریق آدرس اینترنتی AZARGAN.PUB@GMAIL.COM ثبت نمایید، و یا از طریق سایت اصلی موسسه انتشاراتی سینا اقدام به ثبت سفارش نمایید.
