ترجمه تخصصی متون و مقالات ریاضی

• حفظ دقت علمی و مفهومی
  ترجمه تخصصی ریاضی تضمین می‌کند که مفاهیم اصلی، فرمول‌ها و نتایج علمی بدون تغییر یا سوءتفسیر به زبان دیگر منتقل شوند. این دقت برای چاپ مقالات در ژورنال‌های معتبر جهانی ضروری است.

• پذیرش راحت‌تر در مجلات علمی
  مقالات ترجمه‌شده توسط مترجمان متخصص معمولاً در فرایند داوری سریع‌تر پذیرش می‌شوند زیرا خوانایی، وضوح و دقت علمی رعایت شده است.

• افزایش دسترسی به منابع علمی بین‌المللی
  با ترجمه، محققان و دانشجویان در سراسر جهان می‌توانند به تحقیقات و مقالات منتشرشده در زبان‌های دیگر دسترسی پیدا کنند، بدون اینکه مفاهیم اصلی به خطر بیافتد.

• حفظ استانداردهای بین‌المللی نگارش علمی
  ترجمه تخصصی باعث می‌شود مقاله یا کتاب شما مطابق با قواعد نگارش علمی و فرمت ژورنال‌ها باشد، که این امر احتمال پذیرش و انتشار را افزایش می‌دهد.

• صرفه‌جویی در زمان پژوهشگران
  به جای اینکه محققان خود وقت خود را برای ترجمه و اصلاح متون صرف کنند، یک تیم تخصصی می‌تواند مقاله را آماده چاپ در کوتاه‌ترین زمان کند.

• افزایش قابلیت استناد به مقالات
  مقالات ترجمه‌شده به‌طور دقیق با اصطلاحات استاندارد بین‌المللی ارائه می‌شوند و این موضوع باعث می‌شود دیگر پژوهشگران به راحتی بتوانند از آن‌ها استناد کنند.

• ارتقاء اعتبار علمی نویسنده
  ترجمه حرفه‌ای و دقیق باعث می‌شود نویسنده در سطح بین‌المللی معتبر شناخته شود و پژوهش‌های او ارزش علمی بالاتری پیدا کنند.

• پشتیبانی از انتشار چندزبانه
  با ترجمه تخصصی، مقاله می‌تواند همزمان در چند ژورنال با زبان‌های مختلف منتشر شود، بدون اینکه کیفیت علمی کاهش یابد.

بررسی مجدد توسط نویسنده و مترجم
پس از ترجمه، نویسنده نسخه نهایی را بررسی می‌کند و در صورت نیاز به اصلاحات جزئی، مترجم تغییرات را اعمال می‌کند.

تطبیق با استانداردهای Submission ژورنال
هر ژورنال الزامات خاصی برای ارسال دارد؛ مانند نوع فایل، فونت، اندازه تصاویر و ساختار بخش‌ها که باید رعایت شود.

ایجاد Cover Letter و Metadata مقاله
نوشتن نامه پوششی حرفه‌ای و پر کردن اطلاعات متادیتا به زبان استاندارد ژورنال، شانس پذیرش مقاله را افزایش می‌دهد.

ارسال مقاله به ژورنال بین‌المللی
مقاله از طریق سامانه آنلاین ژورنال ارسال می‌شود و شماره Manuscript ID دریافت می‌کند.

پیگیری روند داوری (Peer Review)
مقاله به داوران تخصصی ارسال می‌شود و نظرات آن‌ها برای اصلاح مقاله جمع‌آوری می‌گردد.

اصلاحات و پاسخ به داوران
تمامی کامنت‌ها و پیشنهادات داوران به دقت بررسی و اعمال می‌شوند و فایل پاسخ به داوران تهیه می‌شود.

پذیرش نهایی و آماده‌سازی نسخه نهایی
پس از تأیید سردبیر و اعمال اصلاحات، مقاله آماده چاپ و نمایه‌سازی در پایگاه‌های علمی می‌شود.

انتشار و نمایه‌سازی بین‌المللی
مقاله در ژورنال چاپ می‌شود و در پایگاه‌های بین‌المللی مانند Web of Science، Scopus و PubMed نمایه می‌شود.