سیناترجمه: همانطور که می دانید ، برای اینکه بتوان ارتباط بهتری بین مردم کشورهای مختلف ایجاد کرد ، بهترین کار انتخاب یک زبان ، به عنوان زبان بین المللی است. در ادامه به این موضوع خواهیم پرداخت.
حتما شما هم با کلمه "زبان بین المللی" آشنا هستید و همه ی ما می دانیم که زبان انگلیسی بعنوان زبان بین المللی در جهان شناخته شده و اکثر مردم با آن آشنا هستند ؛ اما شاید بسیاری از افراد دلیل انتخاب این زبان به عنوان زبان بین المللی را ندادند. در این مطلب به این موضوع خواهیم پرداخت ؛ اما در ابتدا باید تعریف درستی زبان بین المللی را بدانیم.

زبان بینالمللی (International Language) به زبانی گفته میشود که افراد با ملیتها و زبانهای مادری متفاوت، برای ارتباط مشترک از آن استفاده میکنند. این زبان معمولاً در حوزههای زیر نقش کلیدی دارد:
✅ ارتباطات علمی و دانشگاهی
✅ تجارت و اقتصاد جهانی
✅ دیپلماسی و سیاست بینالملل
✅ اینترنت و فناوری
✅ حملونقل، گردشگری و هوانوردی
نکته مهم این است که زبان بینالمللی لزوماً پرگویشورترین زبان دنیا نیست؛ بلکه زبانی است که بیشترین کاربرد فرامرزی را دارد.
در دنیای امروز که ارتباطات علمی، تجاری، فناوری و فرهنگی مرزها را پشت سر گذاشتهاند، مفهوم زبان بینالمللی اهمیت ویژهای پیدا کرده است. اما زبان بینالمللی دقیقاً به چه معناست؟ چرا در میان هزاران زبان زنده دنیا، انگلیسی به این جایگاه رسیده؟ و آیا این موقعیت دائمی است؟ در این مطلب بهصورت جامع و کاربردی به این پرسشها پاسخ میدهیم.
بله. در دورههای مختلف تاریخی، زبانهای متفاوتی نقش زبان مشترک را ایفا کردهاند:
🔹 لاتین – زبان علم و کلیسا در اروپا
🔹 فرانسوی – زبان دیپلماسی و اشرافیت
🔹 عربی – زبان علم و تمدن اسلامی
🔹 یونانی – زبان فلسفه و دانش باستان
این نشان میدهد که زبان بینالمللی بودن یک پدیده تاریخی و وابسته به قدرت فرهنگی، علمی و سیاسی است.
موفقیت انگلیسی نتیجه یک عامل واحد نیست، بلکه ترکیبی از چندین نیروی تاریخی و ساختاری است:
در قرنهای 18 و 19، بریتانیا یکی از بزرگترین قدرتهای استعماری جهان بود. گسترش قلمرو آن باعث شد انگلیسی به قارههای مختلف راه پیدا کند:
🌎 آمریکای شمالی
🌍 آفریقا
🌏 آسیا
🌐 اقیانوسیه
این گسترش جغرافیایی زیرساخت اولیه جهانی شدن انگلیسی را فراهم کرد.
پس از جنگ جهانی دوم، ایالات متحده به قدرت اول اقتصادی، علمی و رسانهای جهان تبدیل شد. نتیجه؟
🎬 سینما و سرگرمی (هالیوود)
💻 فناوری و اینترنت
📈 تجارت بینالملل
🎓 تولید علم و دانشگاهها
بخش عظیمی از محتوای جهانی به زبان انگلیسی تولید شد.
امروزه بخش بزرگی از مقالات، کنفرانسها، ژورنالها و منابع علمی به انگلیسی منتشر میشوند. برای پژوهشگران:
✔ انتشار مقاله
✔ شرکت در کنفرانس
✔ دسترسی به منابع روز
دانستن انگلیسی تقریباً یک ضرورت است.
رشد اینترنت نقش تعیینکنندهای داشت. درصد بالایی از:
🖥 وبسایتها
📚 منابع آموزشی
🎥 ویدیوها
🧠 دورههای آنلاین
به زبان انگلیسی هستند. این موضوع یادگیری و استفاده از انگلیسی را تسریع کرد.
در مقایسه با بسیاری از زبانها، انگلیسی ویژگیهایی دارد که یادگیری را آسانتر میکند:
✅ صرف افعال سادهتر
✅ جنسیت دستوری محدود
✅ انعطاف در واژهسازی
✅ پذیرش گسترده واژههای خارجی
وجود یک زبان مشترک جهانی مزایای زیادی ایجاد میکند:
🌍 تسهیل ارتباط میان کشورها
📚 دسترسی به دانش جهانی
💼 توسعه فرصتهای شغلی
✈️ سهولت سفر و مهاجرت
🤝 کاهش سوءتفاهمهای فرهنگی
هیچ زبانی تضمین دائمی ندارد. موقعیت زبانها به عوامل زیر وابسته است:
📈 قدرت اقتصادی کشورها
🧠 تولید علم و فناوری
🎭 نفوذ فرهنگی
🌐 تغییرات ژئوپلیتیکی
برخی زبانهای نوظهور مانند چینی (ماندارین) یا اسپانیایی در حال رشد هستند، اما هنوز فاصله قابل توجهی با نفوذ جهانی انگلیسی دارند.
در حال حاضر ، 6 زبان به عنوان زبات های رسمی سازمان ملل انتخاب شده و در جلسات و ملاقات ملل ، از این زبان ها استفاده میشود. تمام اسناد رسمی سازمان هم به این 6 زبان ترجمه میشوند. این زبان ها عبارتند از ، زبان انگلیسی (بریتانیائی ) ، اسپانیولی (اسپانیا) ، فرانسوی ، روسی ، چینی و عربی. در بین این زبان ها ، زبان انگلیسی مهمترین زبان بین این 6 مورد است و با یادگیری آن ، نیازی به یادگیری دیگر زبان ها ندارید.
برای یک لحظه تصور کنید ، هر جا و هر کشوی که میروید میتوانند به زبان فارسی صحبت کنند. حتما میتوانید حس کنید ، مردمی که چنین مزیتی دارند ، از چه شرایط ویژه ای برخوردارند. در ادامه به برخی از این مزایا اشاره می کنیم.
جایگاه سیاسی: هر کشوری که زبان مادریش به عنوان زبان بین الملل شناخته میشود ، میتواند تعیین کننده سیاست های منطقه و حتی سیاست های بین المللی باشد.
جایگاه تجاری: از نظر تجارت ، مردمی که زبان آنها به عنوان زبان بین المللی مطرح است ، میتوانند سود بسیاری از آن بدست آورند. دلیل آن هم مشخص است ، چون به راحتی میتوانند با کل بازار بین المللی وارد معامله شوند. در کسب کار ، مهمترین نقش را ارتباط بین طرفین ایفا می کند و اگر ارتباطی نباشد ، دادو ستدی هم انجام نمیشود. حتی می توان به راحتی و بدون داشتن تحصیلات بالا و تخصص زیاد ، به آموزش زبان خود در کشور های دیگر پرداخت. مخصوصا که ویراستاری های تخصصی و native در حال حاضر بازار خوبی دارند. به این موارد می توانید درامد فروش منابع آموزش زبان به کشور های دیگر رو هم اضافه کنید که سود بسیار بالایی خواهد داشت.
جایگاه علمی: یکی از بزرگترین خصوصیات داشتن زبان بین المللی این است که اکثر مقالات و کتاب ها به آن زبان نوشته می شوند. با این شرایط ، از نظر علمی ، بهترین و دست اول ترین منابع پژوهشی در اختیار این کشور قرار دارد و این مسئله کوچکی نیست.
از همان ابتدا سیاسیون بریتانیائی از جنبه های مثبت قرار گرفتن زبان انگلیسی به عنوان زبان اول جهان آگاه بودند ، از این رو بصورت زیرکانه از سالهای قبل این کار را آغاز کردند. اکنون تلاش های امپراطوری بریتانیای کبیر باعث شده است تا در جهان ، تمام کشور ها زحمات و هزینه های بسیاری را متحمل یادگیری این زبان کنند تا از ساده ترین موارد روزمره عقب نمانند. در ادامه در مورد 5 عامل بسیار مهم که باعث قرار گرفتن زبان انگلیسی به عنوان زبان اول جهان شد ، صحبت کنیم.
1.گسترس روابط سیاسی و تجاری بریتانیا با اغلب کشور های جهان: امپراتوری بریتانیا از قرن 16 میلادی تمام تلاش خود را برای بهبود روابط سیاسی و تجاری و گسترش آن در تمام جهان با استفاده از کارهایی که در آن تخصص داشتند آغاز کرد. از همین رو بریتانیا که در تجارت و دریانوردی بسیار مهارت داشت توانست با داد و ستد های مختلف روابط تجاری و سیاسی بسیار قوی در سراسر جهان ایجاد کرده و کم کم تمام جهان را با زبان انگلیسی آشنا کند.
2.استعمار کشور های مختلف: کلمه استعمار در فارسی به معنای آباد کردن است و با آن واژه ی منفی که بد در ذهن همگان جا افتاده فرق دارد. اما گذشت زمان ، معنای خوب این کلمه از بین رفت و در واقعیت تعریف آن به این صورت در آمد: " تصرف و غصب اموال یک کشور به بهانه آباد کردن". در تاریخ ، بریتانیای کبیر استاد استعمار کردن بود. این کشور به همین بهانه در کشور های ضعیف ورود میکرد و از بیسوادی و ضعف اقتصادی کشور ها به نفع خود سود میبرد. کشور های مستعمره هم ناگزیر ، چاره ای جز یادگرفتن زبان انگلیسی نداشتند.
3.گسترش زبان انگلیسی در جنگ جهانی: در جنگ جهانی بسیاری از مردم ، برای اینکه از آسیب های جنگ دور باشند به ناچار به کشور های اروپایی و آمریکایی مهاجرت کردند. این مهاجرت نقش بهسزایی در نشر زبان انگلیسی داشت. همچنین در بین مردم مهاجر ، دانشمندان بسیاری دیده میشدند که به کشور آمریکا پناه بردند. این مهاجرت ناخواسته باعث شد تا این افراد کتاب ها و مقالات بسیاری را به زبان انگلیسی به چاپ برسانند.
4.پیشرفت تکنولوژی : در دو قرن اخیر توجه به علم در بریتانیا و آمریکا باعث شد که نوابغی مانند ادیسون ، گراهامبل ، آلن تورینگ و بسیاری دیگر که تلاش ها و اختراعات آنها جهان را دگرگون کرد ، باعث شدند این کشورها از نظر تکنولوژی از سایر رقبا پیشی بگیرند. آمریکا و بریتانیا با تکیه بر قدرت تکنولوژی ، سالها به عرضه آن به کشورهای دیگر پرداختند ، علاوه بر سود مالی فراوان ، کل جهان را مجبور به یادگیری زبان انگلیسی کردند. سیستم عامل ویندوز ، اندروید و ios نمونه های نسل جدید هستند که مردم رو برای اینکه بتوانند کارهای اولیه خود را انجام دهند ، ناگزیرند حتی به صورت جزئی ، زبان انگلیسی یاد بگیرند.
5.تولید و توزیع موسیقی و فیلم های جذاب : با تبدیل شدن موسیقی و فیلم به صنعت و فراگیر شدن زبان انگلیسی ، کشور ها ناگزیر شدند برای اینکه آثار آنها در سطح بین المللی دیده شوند ، آنها را به زبان انگلیسی ساخته یا ترجمه کنند. بسیاری از خوانندگان و بازیگران هم برای مطرح شدن ، نیاز دارند در فستیوال های مهم موسیقی و فیلم که در کشور های آمریکا و اروپا برگزار میشود حضور یابند ، برای همین باید زبان بلد باشند!

با توجه به مواردی که ذکر شد ، باید این مورد را قبول کنیم که زبان انگلیسی زبان اول دنیا است و تمام خصوصیات تبدیل شدن به زبان اول جهان را داشت. به تمام موارد بالا ، این مورد رو هم اضافه کنیم که زبان انگلیسی ، با دارا بودن 26 حرف جز ساده ترین زبان ها برای یاد گرفتن بشمار میرود. شاید زبان آلمانی یا فرانسوی هم میتوانستند همه آن خصوصیت ها را داشته باشند اما زبان انگلیسی در مقابل این زبانها بسیار ساده تر است. پس با جمع بندی تمامی موارد میتوان دلیل قرار گرفتن زبان انگلیسی را به عنوان زبان اول بین المللی کاملا درک کرد.


سینا ترجمه با چندین سال سابقه و داشتن کادر حرفهای و مجرب خود در امور ترجمه تخصصی و رسمی در موضوعات مختلف، خدمتگزار شما عزیزان خواهد بود. حوزه فعالیت این دارالترجمه بسیار گسترده بوده و به رشته یا موضوع خاصی محدود نمیشود. همچنین ترجمه رسمی به زبانهای انگلیسی، روسی، عربی، ترکی استانبولی و آذربایجانی انجام میپذیرد. کارشناسان دارالترجمه سینا هنگام ثبت سفارش پیش از دریافت اصل مدارک تمامی راهنماییهای لازم را برای شما انجام خواهند داد. همچنین مراحل انجام ترجمه رسمی و تاییدات آن با پیامک و ایمیل برای کاربران اطلاعرسانی میشود. شما عزیزان میتوانید بدون مراجعه حضوری مدارک خود را به صورت رایگان برای ما ارسال نمایید.
جهت ثبت سفارش ترجمه رسمی می توانید از طریق تماس و یا ایمیل و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام) با کارشناسان ما در ارتباط باشید.

راههای ارتباطی با ما
زبانی که افراد با ملیتهای مختلف برای ارتباط مشترک از آن استفاده میکنند، بهویژه در علم، تجارت و فناوری.
در بسیاری از حوزهها مانند دانشگاه، پژوهش، فناوری و بازار کار بینالمللی، بله.
خیر. زبانهای بومی همچنان نقش فرهنگی، هویتی و اجتماعی خود را حفظ میکنند.