سابمیت مقاله برای چاپ

تهیه مقاله

برای شروع فرآیند انتشار، داشتن یک مقاله علمی پژوهشی ضروری است. این امر یا از طریق نگارش یک مقاله جدید و مستقل حاصل می‌شود، یا با استخراج مقاله از پایان‌نامه صورت می‌گیرد. با توجه به اینکه نگارش یک مقاله اصیل اغلب کاری دشوار و زمان‌بر است، بسیاری از دانشجویان ترجیح می‌دهند با استخراج مقاله از پایان‌نامه خود، این مرحله را تسهیل کنند.

در هر دو حالت، کیفیت مقاله حرف اول را می‌زند. اطمینان حاصل کنید که مقاله شما دارای موضوعی نوآورانه و محتوایی به‌روز است. همچنین، استفاده از منابع علمی معتبر و به‌روز که ارتباط مستقیمی با موضوع مقاله دارند، از اهمیت بالایی برخوردار است. این توجه به جزئیات، شانس پذیرش مقاله شما را در ژورنال‌های علمی افزایش خواهد داد.

ترجمه تخصصی مقاله

چنانچه هدف شما انتشار مقاله در مجلات معتبر بین‌المللی است، ترجمه دقیق و تخصصی آن به زبان انگلیسی، گامی حیاتی و اجتناب‌ناپذیر به شمار می‌آید. مقالات علمی به دلیل ماهیت تخصصی خود، سرشار از واژگان، عبارات و اصطلاحات فنی منحصر به فرد در رشته‌های مختلف علمی هستند. از این رو، فرآیند ترجمه این متون نیازمند فردی است که نه تنها به زبان انگلیسی تسلطی عمیق و حرفه‌ای داشته باشد، بلکه درک و دانش کافی از حوزه تخصصی محتوای مقاله را نیز دارا باشد. بنابراین، سپردن این امر خطیر به مترجمی که در هر دو بعد زبانی و محتوایی تبحر ویژه دارد، از اهمیت فوق‌العاده‌ای برخوردار بوده و مستقیماً بر کیفیت و شانس پذیرش مقاله تأثیرگذار خواهد بود.

انتخاب نشریه مناسب

این مرحله از اهمیت بالایی برخوردار است، اما متأسفانه اغلب نویسندگان مقالات به آن توجه کافی ندارند، که همین امر منجر به بروز مشکلات و ریجکت شدن مقالات می‌شود. همانطور که می‌دانید، تطابق موضوعی بین مقاله و مجله انتخابی، حیاتی است. حتی اگر محتوای مقاله شما بسیار قوی باشد، در صورت عدم همخوانی موضوعی، بدون بررسی محتوایی، مقاله رد خواهد شد (ریجکت می‌شود). بنابراین، اولین قدم این است که اطمینان حاصل کنید مجله انتخابی شما دقیقاً با حوزه مقاله شما هم‌راستا است. برای این منظور، اهداف و چشم‌انداز مجله را به دقت مطالعه کنید و چند مقاله منتشر شده در آخرین شماره مجله را دانلود و بررسی نمایید. در صورتی که همخوانی موضوعی بین مقاله و مجله مشاهده کردید، آنگاه می‌توانید مقاله خود را برای انتشار ارسال کنید.

قالب بندی مقاله طبق فرمت مجله

پیش از ارسال مقاله به مجله مورد نظر، لازم است ساختار و قالب آن را مطابق با استانداردهای مجله تنظیم کنید. برای این منظور، به وب‌سایت مجله مراجعه کرده و بخش “راهنمای نویسندگان” (Author Guidelines) را پیدا کنید. در این بخش، فایلی برای دانلود وجود دارد که شامل دستورالعمل‌های لازم برای اعمال تغییرات ظاهری و همچنین اطلاعات ضروری است که مجله از نویسندگان درخواست می‌کند همراه با فایل مقاله ارسال شود. توجه داشته باشید که رعایت دقیق تمام این موارد الزامی است. پس از اتمام این مرحله، مقاله شما برای ارسال به مجله آماده خواهد بود.

سابمیت مقاله

فرآیند سابمیت مقاله، که به معنای ارسال نسخه نهایی و قالب‌بندی شده مقاله به مجله علمی مورد نظرتان است، خود شامل چند مرحله و روش مختلف می‌شود. این مراحل تضمین می‌کنند که مقاله شما به درستی به دست ویراستاران مجله برسد و برای داوری آماده شود.