با توجه به گسترش علم در حوزه کامپیوتر و افزایش ارتباطات اینترنتی، بسیاری از اطلاعات و یافته های جدید در دنیا، از طدیق وبسایت های مختلف در دسترس عموم قرار می گیرد.
پژوهش، در زمان گذشته اغلب به منابع چاپی بوده است. اما امروزه با گسترش شبکه جهانی اینترنت، بسیاری از منابع به صورت اینترنتی در آمده است. از این رو پژوهشگر باید با راه و رسم استناد به منابع الکترونیکی در محیط اینترنت آشنا شود. این منابع شامل طیف وسیعی از منابع هستند، از صفحات وب در پایگاههای اطلاعات علمی، کتابهای الکترونیکی، مقالههای مجلات تخصصی که به صورت آنلاین در سایت مجلات موجود هستند، و پایاننامههایی که نسخه الکترونیک آنها موجود است. به طور کلی در بحث استناددهی، باید به منبعی که به آن مراجعه میکنیم استناد کنیم. در صورتی که در پایگاه اینترنتی منبع را میبینیم باید اصول استناد به آن را رعایت کنیم.
نویسنده / سردبیرتاریخ انتشار یا به روز رسانی
عنوان مقاله
عنوان مجله
نوع رسانه (یعنی CD-ROM، آنلاین، و غیره)
حجم و / یا صفحات
آدرس منبع (به عنوان مثال URL، ناشر پایگاه داده الکترونیکی، آدرس ایمیل و غیره)
تاریخی که شما به منابع آنلاین دسترسی پیدا کردید.
منابع الکترونیکی می توانند شامل پایگاه های داده، مجلات آنلاین، وبسایتها، ایمیل، گروه های خبری، گروه های بحث، و خبرنامه ها باشند. با استفاده از فرم استناد مناسب، استناد شما باید دقیق و سازگار باشد. سبک های مختلف استنادی وجود دارد. در این نوشتار به 4 منبعی که بیش از منابع دیگر در اینترنت با آن روبرو میشویم، میپردازیم.

منابعی که در اینترنت فرمتی از کتاب، مقاله، پایاننامه دارند، دستور العمل مشخص به خود را برای استناد دارند. در صورتی که منبعی به صورت فرمت خاصی مشخص نبود، آن را به صورت صفحه وب استناد میدهیم. اجزای مهم در صفحه وب شامل نام و نام خانوادگی نویسنده، عنوان صفحه، آدرس صفحه، تاریخ دسترسی و امثال این موارد هستند. برای مثال برای استناد به صفحه وب به روش APA به صورت زیر عمل میکنیم:
فردوسی پور، عادل. (1395). وب سایت رسمی برنامه نود [ورزشی]. بازیابی 1 اسفند 1395، از http://90tv.camp.sabavision.com/showcamp.php?posid=694
در صورتی که کتاب چاپی را به صورت فرمت کتاب الکترونیکی در سایت بازیابی کنیم، اطلاعات استنادی آن مشابه با اطلاعات چاپی یک کتاب است. تنها تفاوت آن در آدرس اینترنتی است، که برای دسترسی به کتاب باید به آن استناد دهیم. برای مثال استناد به یک کتاب الکترونیک به روش APA به صورت زیر است:
برادران، علیرضا. (1395). بیل گیتس: برنامهنویسی خوب، سوداگری نابغه. الکترونیکی، فیدیبو. بازیابی از https://fidibo.com/book/65724-بیل-گیتس:-برنامهنویسی-خوب،-سوداگری-نابغه
بسیاری از پایگاههای اطلاعاتی، نظیر وبلاگها، پایگاههای خبری و اطلاع رسانی، مقالههایی را به صورت آنلاین درج میکنند. نوع دیگر از مقالات الکترونیکی مقالات نشریات علمی_پژوهشی است. در این نوع از نشریات، مقالهها علاوه بر انتشار به صورت چاپی، به صورت الکترونیکی نیز در سایت مربوط به نشریه چاپ میشود. در صورتی که پژوهشگر به نسخه الکترونیکی مقاله رجوع کند، باید به صورت مقاله الکترونیکی استناد دهد. برای مثال مقاله زیر که از پایگاه نورمگز انتشار یافته است به صورت زیر در روش APA استناد داده میشود:
نبوی، سیدعباس. (1389). گفتار: تبیین ارکان اسلام ناب و اسلام امریکایی: اسلام علیه اسلام. زمانه، 10(9)، 9-9. بازیابی از http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/874136/گفتار–تبیین-ارکان-اسلام-ناب-و-اسلام-امریکایی–اسلام-علیه-اسلام?q=اسلام&؛score=3.944336&؛rownumber=1
پایاننامه امروزه به صورت الکترونیکی در دانشگاهها و کتابخانههای دانشگاهی نگهداری میشود. امروزه علاوه بر نسخه چاپی، نسخه الکترونیکی پایاننامه برای استفاده کاربران در دانشگاه نگهداری میشود. در زمانی که برای استناد پایاننامه از نسخه الکترونیکی استفاده میشود، به صورت زیر به روش APA استناد میدهند:
غضنفری، مهدی؛ احمدی، علیرضا علی؛ و ایازی، مهران. (1379). برنامه ریزی استراتژیک برای صنعت لوازم صوتی و تصویری کشور در یک شرکت منتخب (پایاننامه کارشناسی ارشد). دانشکده دولتی – وزارت علوم، تحقیقات، و فناوری – دانشگاه علم و صنعت ایران. بازیابی از https://ganj-old.irandoc.ac.ir/articles/105064
در حین نگارش مقاله برای جمع آوری مطالب از منابع مختلفی استفاده میشود. برای دسترسی به منابع، نیاز به مراجعه به کتابخانهها و همچنین مراجعه به بانکهای اطلاعاتی آنلاین وجود دارد. اگر منابع مورد نظر در کتاب و مقاله یافت نشود، سراغ سایر منابع اطلاعاتی همچون وبسایتها، مقالههای الکترونیک و سایر منابع آنلاین میروید. منابع الکترونیک که در دنیای اینترنت موجود هستند، باید از لحاظ صحت و اطمینان از درستی مطالب و همچنین نحوه دسترسی به منبع اصلی برای خوانندهای که مقاله شما را مطالعه میکنند و همچنین در دسترس بودن آدرس اینترنتی منبع شما از لحاظ ثابت بودن آدرس و درست بودن لینک دسترسی بررسی شوند. به طوری که آدرسی که در اختیار خواننده میگذارید، همواره با همان آدرس نمایش داده شود. برای در نظر گرفتن مواردی که برشمرده شد، لازم است منابع اینترنتی که از آنها استفاده میکنید و در پایان مقاله یا پایاننامه به آنها استناد میدهید، شناسایی شوند. در این نوشتار سعی شده است دستورالعمل استناد به پنج منبعی که در اینترنت قابل استناد هستند مرور شوند.
برای استناد به صفحات وب، باید نویسنده مطلب در صفحه وب را شناسایی کنید. همچنین تاریخ دسترسی به مقاله مورد نظر خود را در پایگاه، مد نظر داشته باشید. نام پایگاهی که از آن استفاده میکنید نیز مورد دیگری است که در اطلاعات صفحات وب مورد استفاده قرار گیرد. برای مثال اطلاعات کتابنامه صفحه وب با شیوهنامه ای پی ای را ببینید: سخن نخست ره آورد نور. (1395). بازیابی 25 دی 1395،از رهاورد نور
نکته: در صورتی که نویسنده صفحه وب در دسترس نبود، از عنوان در ابتدای کتابنامه استفاده میشود. در زبان انگلیسی نیز استناد به صورت زیر خواهد بود:
Burka, Lauren, “A Hypertext History of Multi-User Dimensions”. Mud History San Francisco, Calif.: UC Reyonts, 1993. Online. Available:
http://www.Utopia.Com/Italnet/ipb/muddex/essay.htm. 2 Aug. 1996
برای استناد به پست الکترونیک، باید به نویسنده ارسال کننده پست الکترونیک یا ایمیل، دریافتکننده آن و تاریخ آن دقت شود. برای مثال نحوه استناد به پست الکترونیک زیر را با شیوه ای پی ای ببینید: شاهی، محمد. (1392). پیگیری ارسال. بازیابی از Www.gmail.comدر زبان انگلیسی نیز استناد به صورت زیر خواهد بود:
Edward, J. (2010, April 30). Question. Retrieved from gmail.com
برای استناد به پست فرومها نیاز است که اطلاعات نویسنده، تاریخ انتشار و آدرس فروم مورد نظر را در اختیار داشته باشید. برای مثال به نحوه استناد به پست فروم با شیوهنامه ای پی ای توجه کنید: سمیعی، کامران. (1389). پیام. ادبیات. سوال. بازیابی از forum.adab.netدر زبان انگلیسی نیز استناد به صورت زیر خواهد بود:
Email, Fredrick. (2016). pottery. linkedin. Retrieved from https://blog.linkedin.com
بلاگها، منابع غنی اطلاعات بهروز در موضوعات تخصصی هستند. استناد به پستهای بلاگ در صورتی که نویسنده آنها مشخص باشد بسیار شبیه به استناد به صفحات وب است. با این تفاوت که اطلاعات مربوط به هر پست همراه با تاریخ انتشار پسن درج میشود. اطلاعات مربوط به پست بلاگ را در شیوه ای پی ای با مثال زیر ببینید: مرادی، سارا .18 ابزاری که درترم یک مقطع کارشناسی ارشد باید به همراه داشته باشید. (1395، بهمن 5). پژوهیار. بازیابی ازttp://blog.pajoohyar.ir/20-ابزاری-که-درترم-یک-دانشگاه-ارشد-باید-ب/
در زبان انگلیسی نیز استناد به صورت زیر خواهد بود:
Start the Lunar New Year with Google Arts & Culture. (2017, January 28). Google. Retrieved from http://blog.google:443/topics/arts-culture/start-lunar-new-year-google-arts-culture/
مقاله الکترونیک، مقالاتی هستند که ممکن است نسخه چاپی آنها موجود باشد و یا مقاله مورد نظر در مجلات الکترونیکی درج شده باشد که لزوماً به صورت چاپی موجود نیستند. در استناد به این مقالات همانند مقالات چاپی عمل میکنیم و تمامی اطلاعات به یک مقاله همچون نویسنده، عنوان مقاله، عنوان مجله، شماره و دوره و جلد انتشار مییابد. به مثال زیر برای مقاله الکترونیک با شیوه ای پی ای توجه کنید: انتظاریان، ناهید، و فتاحی، رحمتالله. (1389). مبانی طراحی رابط کاربر مبتنی بر شناخت ویژگی ها ادراک و رفتار کاربران.کتابداری و اطلاع رسانی.50(1)، 10–32٫ بازیابی از نورمگز در زبان انگلیسی نیز استناد به صورت زیر خواهد بود:
Zilber, J. and Niven E. (2000). Stereotypes in the News: Media Coverage of African – American in Congress. Harvard International Journal of Press Politics, 5, 32-49. Retrieved March 15, 2000 from the world wide web: http://IImuse.Jhn.Ebu/journals/5.Lziber.Html

به دلیل بازیابی آن در دنیای اینترنت از حساسیت خاصی برخوردار است. به منظور جلوگیری از اشتباه در استناد و همچنین اطمینان از صحت اطلاعات استناد داده شده، لازم است موارد به دقت مورد بررسی و مطابق با دستورالعمل ذکر شده در شیوهنامههای استناددهی مورد بررسی قرار گیرند. در نرمافزار پژوهیار امکان استفاده از منابع اینترنتی ذکر شده است، همچون صفحات وب، پست الکترونیکی(ایمیل)، مقاله الکترونیک و استناد به پست فروم. شایان ذکر است که برای هر یک از شیوههای موجود در نرمافزار، قابلیت استناددهی مشخص به صورت خودکار تولید میشود.


نوشتن و انتشار یک اثر علمی مانند مقاله، کتاب، یا پایاننامه زمانی موفقیتآمیز خواهد بود که تمامی اجزای آن بهدرستی و باکیفیت مناسب تهیهشده باشند. منابع (References) هر مقاله یا اثر علمی از مهمترین اجزای تشکیلدهنده آن هستند. تهیه فهرست منابع استاندارد با توجه به جزئیات بسیاری که دارد، معمولاً کاری زمانبر است. در سینا ترجمه با توجه به نیاز مشتریان خدمات فرمت بندی، ساخت فهرست منابع، رفرنس دهی و ویرایش کامل فهرست منابع و ارجاعات داخل متن بر اساس سبک رفرنس موردنظر مشتریان (APA،ENDNOTE و ...) و همچنین طراحی استایل استاندارد برای مجلات و دانشگاهها، با بهترین کیفیت انجام میگیرد.
جهت مشاوره و اطلاعات بیشتر میتوانید از طریق ایمیل یا شماره تماس درجشده در سایت و همچنین از شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) با کارشناسان موسسه در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش فرمت بندی متون و منابع خود را ثبت نمایید.

راه های ارتباطی با کارشناسان موسسه سینا ترجمه
.
زمانی که از اطلاعات، ایدهها، یا نظراتی استفاده میکنید که متعلق به دیگران است، باید به منبع ارجاع دهید.
سبکهای رایج شامل APA، MLA، شیکاگو و هاروارد هستند.
منبع به منبع اصلی اطلاعات اشاره دارد، در حالی که ارجاع، اشاره به منبع در متن یا فهرست مراجع است.