چاپ کتاب یکی از شاخصهای مهم در ارزیابی علمی اساتید دانشگاهی است. این فعالیت پژوهشی، علاوه بر انتقال دانش، نقش بسزایی در افزایش اعتبار علمی و تسهیل فرآیند ارتقای رتبه اساتید ایفا میکند و نشاندهنده تعهد به تولید علم و انتقال آن به جامعه است.
ارتقای شغلی و حفظ پویایی علمی، دغدغه اصلی اعضای هیئت علمی دانشگاهها است. همانطور که احتمالاً خودتان هم با آن آشنا هستید، سوابق علمی و پژوهشی نقشی حیاتی در دستیابی به این اهداف و بهبود جایگاه حرفهای ایفا میکنند.
بر اساس آییننامههای مربوطه، حداقل امتیازات لازم برای ارتقای مرتبه به شرح زیر است:
وزارت علوم:
استادیاری به دانشیاری: 120 امتیاز
دانشیاری به استادی: 130 امتیاز
وزارت بهداشت:
مربی به استادیاری: 140 امتیاز
استادیاری به دانشیاری: 155 امتیاز
دانشیاری به استادی: 170 امتیاز
این اطلاعات نشان میدهد که فعالیتهای مرتبط با کتاب، بخش قابل توجهی از امتیازات مورد نیاز برای ارتقای علمی را پوشش میدهند.
اعضای هیئت علمی برای ارتقای رتبه خود میتوانند از طریق فعالیتهای مختلف مرتبط با کتاب امتیاز پژوهشی کسب کنند. این فعالیتها شامل موارد زیر است:
تألیف کتابهای تخصصی بالاترین جایگاه را در نظام امتیازدهی دارد، زیرا بیانگر توان علمی، تسلط بر موضوع و نوآوری نویسنده است.
تألیف کتاب بدیع و نوآورانه (15 امتیاز)
کتابهایی که بیشترین امتیاز پژوهشی را به خود اختصاص میدهند، آنهایی هستند که حرف تازهای برای گفتن دارند؛ چه از نظر محتوای نوین، چه روشهای بدیع و چه نظریههای نوآورانه. به عنوان مثال، اگر استادی در رشته مهندسی نرمافزار، یک الگوریتم جدید طراحی کرده و آن را به صورت کتاب منتشر کند، این اثر در بالاترین سطح امتیازدهی قرار خواهد گرفت.البته، به این نکته نیز باید توجه داشت که انتشار اثر توسط یک ناشر معتبر و گذراندن فرآیند داوری علمی (Peer Review) برای کسب امتیاز کامل ضروری است.
کتاب درسی یا مرجع (10 امتیاز)
کتابهایی که به طور مستقیم در فرآیند آموزش دانشگاهی به کار میروند، مانند کتابهای درسی اصلی یک رشته تخصصی، امتیاز ویژهای کسب میکنند. این شامل جزوههای درسی اساتید میشود که به صورت کتاب منسجم منتشر شوند. کتابهای مرجع که معمولاً جامعتر و عمیقتر هستند نیز در این دسته قرار میگیرند و امتیاز قابل توجهی دارند.
انتشار در انتشارات خارجی (8 امتیاز)
کتابهایی که در خارج از کشور به چاپ میرسند، به دلیل کیفیت علمی بالا و قابلیت پذیرش در سطح بینالمللی، امتیاز ویژهای کسب میکنند. ناشرانی مانند اشپرینگر، الزویر و روتلج از جمله ناشران معتبر بینالمللی هستند که آثارشان معمولاً تأثیر قابل توجهی بر رتبهبندی دانشگاهها و ارزیابی اعضای هیئت علمی دارد.
انتشار در انتشارات دانشگاهی (6 امتیاز)
ناشران دانشگاهی (مانند انتشارات دانشگاه تهران یا دانشگاه شهید بهشتی) به دلیل فرآیندهای علمی دقیق داوری، جایگاه مهمی دارند. این نوع انتشار بیشتر در سطح ملی معتبر است و بهعنوان یک مسیر مطمئن برای کسب امتیاز در نظر گرفته میشود.
انتشار در ناشر غیردانشگاهی (4 امتیاز):
هرچند ناشران عمومی نیز امکان انتشار کتابهای علمی را فراهم میکنند، اما از آنجا که فرآیند داوری علمی در آنها کمتر رعایت میشود، امتیاز پایینتری نسبت به ناشران دانشگاهی و خارجی دارند.
ترجمهی کتاب تخصصی مرتبط با رشته (5 امتیاز)
ترجمه منابع علمی روز دنیا برای دانشجویان و پژوهشگران بسیار ارزشمند است، زیرا امکان دسترسی به آخرین پیشرفتهای علمی را فراهم میکند. با این حال، به دلیل خلاقیت کمتر در مقایسه با تألیف، این فعالیت امتیاز کمتری (5 امتیاز) نسبت به کتابهای تألیفی دریافت میکند.شرط اصلی امتیازدهی این است که کتاب دقیقاً مرتبط با رشتهی تخصصی فرد باشد و ترجمه کتاب با کیفیت علمی و زبانی بالا انجام شود.
یکی از راههای عالی برای کسب امتیاز پژوهشی، تبدیل پایاننامه به کتاب است. اساتیدی که در مراحل اولیه شغلی خود هستند، میتوانند از تحقیقات دوره کارشناسی ارشد یا دکتری خود برای انتشار کتاب استفاده کنند.
تبدیل پایاننامه کارشناسی ارشد به کتاب: بسته به کیفیت اثر، معمولاً 4 تا 6 امتیاز در نظر گرفته میشود.
تبدیل رساله دکتری به کتاب: به دلیل جامعیت و عمق علمی بیشتر، معمولاً بین 8 تا 10 امتیاز دارد.
اگر کتاب حاصل از رساله یا پایاننامه دارای نوآوری خاص باشد و در حوزههای اولویتدار علمی کشور منتشر شود، میتواند تا سقف 15 امتیاز نیز دریافت کند.
حذف بخشهای غیرضروری پایاننامه
پایاننامهها معمولاً شامل مباحث تکراری، ادبیات تحقیق طولانی و پیوستهای مفصل هستند. برای تبدیل آن به کتاب، لازم است این بخشها حذف یا خلاصه شوند تا متن برای خواننده عمومیتر قابل استفاده باشد.
بازنویسی برای خواننده علمی-دانشگاهی
زبان پایاننامه رسمی و سنگین است. برای انتشار بهعنوان کتاب، باید متن روانتر، منسجمتر و کاربردیتر بازنویسی شود.
تأکید بر نتایج و نوآوریها
کتاب برخلاف پایاننامه نیازی به ذکر همه جزئیات روششناسی ندارد. مهمترین بخشها نتایج تحقیق، تحلیلها و کاربردهای نوآوری علمی هستند.
انتشار توسط ناشر معتبر
اگر کتاب از یک پایاننامه یا رساله استخراج شده باشد اما توسط ناشری معتبر (دانشگاهی یا علمی-پژوهشی) منتشر شود، در فرآیند امتیازدهی همانند یک کتاب تخصصی مستقل بررسی میشود.
ویرایش علمی (1.5 امتیاز)
ویرایش علمی شامل بررسی و اصلاح جنبههای علمی محتوای یک کتاب است. اساتید دانشگاهی میتوانند بهعنوان ویراستار علمی در انتشار کتابهای تخصصی نقش داشته باشند. این فعالیت، اگرچه به اندازه تألیف یا ترجمه امتیاز ندارد، اما همچنان بهعنوان یک فعالیت علمی معتبر شناخته میشود.
کتاب آموزشی (3 امتیاز)
کتابهای آموزشی معمولاً برای دورههای خاص یا گروههای هدف مشخصی تهیه میشوند و بیشتر جنبهی کاربردی دارند. به همین دلیل، امتیاز متوسطی (3 امتیاز) دارند.
دایرهالمعارف (3 امتیاز)
مشارکت در تدوین دانشنامهها و دایرهالمعارفها، نشاندهندهی تخصص فرد در حوزهای خاص است. هر مدخل یا بخشی که یک عضو هیأت علمی تدوین میکند، بهعنوان فعالیت علمی ارزشمند محسوب شده و تا 3 امتیاز تعلق میگیرد.
تجدید چاپ با تغییر محتوای بیش از 20٪ (0.5 امتیاز)
اگر کتابی پس از چند سال به دلیل نیاز به بهروزرسانی علمی مجدداً چاپ شود، تنها در صورتی امتیاز علمی دریافت میکند که حداقل 20 درصد از محتوای آن تغییر کرده باشد. در غیر این صورت، صرفاً یک چاپ مجدد بدون امتیاز علمی تلقی خواهد شد.
تألیف فصل یا بخشی از کتاب (1 امتیاز)
در پروژههایی که چندین نویسنده در نوشتن بخشهای مختلف کتاب همکاری دارند، هر فصل یا بخش مستقل نوشته شده توسط هر فرد، 1 امتیاز به خود اختصاص میدهد.
خدمات چاپ کتاب موسسه سینا ترجمه برای ارتقاء درجه علمی اعضای هیئت علمی به طور ویژه با بهرهمندی از تیم کارشناسان مجرب، موسسه سینا ترجمه به شما کمک میکند تا آثار علمی خود را به چاپ برسانید و با تألیف یا ترجمه کتابهای تخصصی، امتیازات لازم برای ارتقاء رتبه خود را کسب کنید. این خدمات به شما امکان میدهد تا با اقدامات حرفهای و سریع، مسیر پیشرفت علمی خود را هموار کنید و در ارتقاء حرفهای خود گامهای مؤثرتری بردارید. برای اطلاعات بیشتر و ثبت سفارش، با ما تماس بگیرید و از مشاوره رایگان و خدمات منحصر به فرد ما استفاده کنید.
برای ارتقای درجه علمی و تقویت رزومهتان، به خدمات تخصصی سینا ترجمه اعتماد کنید! ما با ارائه مشاوره رایگان و پشتیبانی 24 ساعته در زمینه چاپ کتاب بهترین فرصتها را برای انتشار آثار علمی شما فراهم میکنیم. از طریق خدمات ما، میتوانید کتابهای تخصصی خود را به عنوان یک دستاورد کلیدی در رزومه ثبت کنید. با سینا ترجمه، مسیر ارتقای هیئت علمی خود را هموار کرده و گامی مطمئن در جهت پیشرفت حرفهای بردارید
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام و تلگرام با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.
راه های ارتباطی با ما
بله، ترجمه کتابهای تخصصی بین 5 تا 10 درصد از امتیازات پژوهشی را شامل میشود.
بله، تألیف یک فصل از کتاب 1 امتیاز دارد.
خیر، سهم فرهنگی حداکثر 30 درصد است و نمیتواند جایگزین آموزشی یا پژوهشی شود.