سینا ترجمه
سیناترجمه: در دنیای امروز، یک مقاله علمی معتبر میتواند پلی میان ایدههای پژوهشی و موفقیتهای علمی و شغلی باشد. آشنایی با ساختار استاندارد مقاله و مراحل چاپ آن، نخستین قدم برای ورود حرفهای به دنیای پژوهش و انتشار علمی است. در این مطلب با ساختار استاندارد مقالههای علمی، مراحل چاپ مقاله در مجلات معتبر و عوامل مؤثر بر هزینههای چاپ آشنا خواهید شد.
مقالهنویسی علمی یکی از مهمترین ابزارهای انتقال دانش و دستاوردهای پژوهشی در محیطهای دانشگاهی و علمی به شمار میرود. امروزه انتشار مقاله در مجلات معتبر داخلی و بینالمللی، علاوه بر افزایش اعتبار علمی پژوهشگران، نقش مهمی در تقویت رزومه تحصیلی و حرفهای دانشجویان و اساتید دارد. نگارش یک مقاله علمی استاندارد نیازمند رعایت اصول و ساختار مشخصی است تا مطالب پژوهشی بهصورت منظم، دقیق و قابل فهم به مخاطب ارائه شوند. هرچند قالب نهایی مقاله براساس قوانین و دستورالعملهای مجله انتخابی تنظیم میشود، اما اغلب مقالات علمی دارای بخشهای مشترکی مانند عنوان، چکیده، مقدمه، روش تحقیق، نتایج و منابع هستند. همچنین فرآیند چاپ مقاله شامل مراحل مختلفی از انتخاب مجله مناسب تا داوری و پذیرش نهایی است که هر یک نیازمند دقت و رعایت استانداردهای علمی میباشد. در این محتوا به بررسی ساختار استاندارد مقاله، مراحل چاپ مقاله و عوامل مؤثر بر هزینههای چاپ پرداخته میشود.
هر دانشجو برای تقویت رزومه میبایست حداقل یک مقاله چاپ شده در مجلات معتبر داشته باشد. نگارش مقاله باید در یک چهار چوب خاصی انجام شود. مقالات ساختار تقریبا یکسانی دارند اما قالب نهایی هر مقاله از طرف مجله مورد نظر تعیین میشود.
ساختار کلی یک مقاله به شرح زیر میباشد:
عنوان (Tittle): عنوان مقاله اولین بخش از مقاله می باشد که باید جدید و ناب باشد و طولانی نباشد.
نام نویسندگان (Affiliation): بعد از عنوان مقاله نام نویسندگان قرار میگیرد که باید نام نویسنده مسئول نیز در این بخش مشخص باشد.
چکیده (Abstract): چکیده خلاصه کوتاهی از مقاله است و به گونه ای تنظیم میشود که خواننده را در تصمیم گیری برای مراجعه یا عدم مراجعه به اصل مقاله قادر میسازد.
کلمات کلیدی (Keywords): واژه های کلیدی در مقالات اشاره به موضوعات مطرح شده در مقاله دارد.
مقدمه (Introduction): اولین بخش آغازی مقاله، مقدمه است که یک توضیح مختصر در مورد محتوای اصلی مقاله میباشد.
مواد و روش ها (Materials and methods): تمامی متدهایی که برای انجام تحقیق به کار گرفته شده اند، در این قسمت نوشته میشوند.
نتایج (Results): تمامی نتایج حاصل از تحقیقات باید در این قسمت نوشته شوند. اگر تحقیقات انجام شده منجر به کسب نتایج نشود در این صورت تحقیقات ما اعتباری نخواهد داشت.
مراجع (References): منابع هر تحقیق آخرین بخشی است که نوشته میشود و در این بخش باید اشاره به منابعی که از آن استفاده شده است برای تکمیل تحقیقات استفاده کنیم.
هر مقاله برای آماده چاپ شدن در مجلات معتبر بایستی چند مرحله را پشت سر گذارد. بر حسب نیاز خود به مقاله میتوانید تصمیم بگیرید که مقاله خود را در مجلات داخلی چاپ کنید یا خارجی.
مجلات داخلی که فقط در داخل کشور اعتبار دارند و نمیتوان از اعتبار این مقالات در خارج از کشور استفاده کرد، ولی مقالات چاپ شده در مجلات خارجی که با نمایههایی مانند ISI, JCR, Scopus, PubMed چاپ میشوند، این مجلات اعتبار و شهرت جهانی دارند و در سراسر دنیا میتوانید از اعتبار این مجلات استفاده کرد. باید در نظر داشت که فقط مقالاتی را میتوان در این مجلات خارجی و بسیار معتبر چاپ کرد که از لحاظ سطح اعتبار بسیار بالا باشند.
برای ارسال مقاله به مجله مناسب باید مراحل زیر طی شود:
انتخاب مجله: ابتدا باید تصمیم بگیرید که میخواهید مقاله را در مجلات داخلی چاپ کنید یا مجلات خارجی. و مجله ای که اسکوپ ان طبق حوزه ی مقاله شما باشد را انتخاب نمایید. برای ارسال مقاله به مجلات خارجی باید مقاله به زبان انگلیسی ترجمه گردد.
ترجمه: ترجمه مقاله باید به صورت کاملا تخصصی و کیفیت بالا انجام شود.
ویرایش مقاله: هر مجله فقط مقالاتی را پذیرش میکند که در قالب و فرمت تعیین شده مجله باشد.
سابمیت: سابمیت یعنی ارسال مقاله به مجله مورد نظر.مقالات یا از طریق ایمیل به ادیتور و یا از طریق ثبت نام و بارگذاری مقاله در سایت مجله برای داوری ارسال می شود.
نتیجه داوری: ادیتور و داروهای مجله، مقاله را از لحاظ ساختاری و فنی بررسی کرده و برای پذیرش و یا ریجکت (رد) آن تصمیم میگیرند.
عوامل بسیاری در هزینه پروسه چاپ مقاله مؤثر هستند. که به بررسی برخی از این عوامل به طور مختصر میپردازیم. ازجمله این عوامل مؤثر در هزینهچاپ مقاله عبارتاند از:
ابتداییترین واصلیترین مرحله چاپ مقاله، تهیه و یا نگارش مقاله است. معمولاً برای این مرحله استخراج مقاله از پایاننامه پیشنهاد میشود که هزینهای را تحت عنوان هزینه استخراج مقاله از پایاننامه دربر خواهد داشت.
ذکر این نکته الزامی است که نگارش مقاله برای دیگران سرقت علمی محسوب شده و ممنوع میباشد به همین دلیل برای جلوگیری از کار غیراخلاقی از سپردن کار نگارش مقاله به سایر اشخاص خودداری نمایید.
اگر مقالهای که نگارش نمودید و یا از پایاننامه استخراج نمودید به زبان فارسی باشد و مجله هدف شما دریافت مقاله را به زبان انگلیسی انجام دهد، باید مقاله فارسی را بهصورت کاملاً تخصصی ترجمه نمایید. اگر در امر ترجمه تخصصی مقاله مهارت کافی را نداشته باشید بهتر از است از مترجمین و مؤسسات معتبر در بخش ترجمه کمک بگیرید که این کار هزینهای را با عنوان هزینه ترجمه تخصصی خواهد داشت.
برخی از مجلات داخلی برای ورود مقاله به مرحله داوری و ارسال مقاله به داوران هزینه را با عنوان هزینه بررسی مقاله دریافت میکنند که نویسنده باید این هزینه را بهحساب مجله واریز کند تا مقاله وارد داوری شود و بدون واریز مبلغ وارد پروسه داوری نمیشود.
اگر مقاله دارای پلاجیاریسم و یا مشابهت باشد مجله اعلام خواهد که رفع شود. البته بهتر است قبل از اقدام به ارسال مقاله به مجله گزارش پلاجیاریسم و یا مشابهت را دریافت کنید. برای مقالات فارسی با سمیم نور و برای مقالات انگلیسی با نرمافزار iThenticate گزارش را دریافت نمایید و درصورتیکه پلاجیاریسم و یا مشابهت بالای 20 درصد بود آن را با تکنیکهای پارافریز و یا بازنویسی باید کاهش دهید. پس یکی از هزینههای مربوط به چاپ مقاله هزینه پارافریز مقاله است.
اکثر مجلات، چه مجلات داخلی و چه مجلات خارجی بعد از داوری و اعلام پذیرش مقاله، جهت صدور و ارسال نامه پذیرش هزینهای را تحت عنوان هزینه پذیرش مقاله از نویسنده دریافت میکنند و سپس نامه پذیرش را صادر و ارسال مینمایند.
مجلات اوپن اکسس و برخی از مجلات کلوز اکسس هزینه چاپ مقاله را از نویسنده دریافت میکنند. معمولاً هزینه چاپ مقاله در مرحله پذیرش مقاله همراه با هزینه پذیرش مقاله دریافت میکنند و فقط برخی از مجلات هستند که این هزینه را جداگانه و در دو مرحله دریافت میکنند.
خدمات سیناترجمه با سالها تجربه در زمینه ترجمه مقالات ، به شما کمک میکند تا مقالات خود را به بهترین شکل ممکن برای چاپ در مجلات بینالمللی آماده کنید. تیم متخصص و مجرب ما با تسلط به زبانهای مختلف و آگاهی کامل از استانداردهای نگارش علمی، کیفیت ترجمهای بینظیر ارائه میدهد و شما را در مراحل مختلف انتشار مقاله، از انتخاب مجله مناسب تا آمادهسازی نهایی برای ارسال، همراهی میکند. با خدمات سینا ترجمه، موفقیت شما در مجلات معتبر جهانی نزدیکتر از همیشه است.
راههای ارتباطی با ما
اکثر مجلات دولتی و دانشگاهی هزینهای بابت چاپ مقاله دریافت نمیکنند، اما برخی مجلات خصوصی ممکن است هزینههایی داشته باشند.
بله، عدم رعایت فرمتبندی مطابق دستورالعمل مجله، باعث رد شدن مقاله در مرحله بررسی اولیه میشود.
از طریق لینک ثبت سفارش در سایت موسسه سینا ترجمه میتوانید هزینه را برآورد و سفارش خود را ثبت نمایید.
