سینا ترجمه: یکی از بزرگترین دغدغه های اساتید و دانشجویان مقاطع دکتری ، چگونگی دریافت پذیرش از مجلات معتبر بین المللی است. در این مطلب ، چاپ مقالات علمی در مجلات JCR را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
همانطور که میدانید ، یکی از معتبر ترین نمایه های علمی ، که مورد توجه اکثر دانشجویان و اساتید کشور قرار دارد ، مجلات JCR هستند. کسانی که تجربه سابمیت مقاله به این مجلات را دارند ، بخوبی می دانند که داوری این مجلات مرحله ای و زمان بر است و فقط مقالاتی مورد پذیرش قرار می گیرند که استاندارد های لازم را برای چاپ مقاله داشته باشند. در ادامه می خواهیم بیشتر با مجلات JCR آشنا شویم و در مورد نحوه پذیرش در این مجلات نکاتی را بیان کنیم.
مجلات ISI خود به دودسته تقسیمبندی میشوند که به شرح زیر است.
مجلاتی که دارای ایمپکت فکتور هستند به دلیل اینکه از صافیهای دقیق علمی رد شدهاند دارای ارزش علمی بالایی در محیطهای آکادمیک هستند و هرچه ضریب ایمپکت فکتور مجلهای بالاتر باشد ارزش و اعتبار علمی آن نیز بیشتر بوده و به همان نسبت مقالات سطح بالاتری را پذیرش میکنند.

مجلات بدون ایمپکت فاکتور (Impact Factor) به مجلات علمی اشاره دارد که هنوز توسط سیستم Journal Citation Reports (JCR) ایمپکت فاکتور به آنها اختصاص داده نشده است اما نبود ایمپکت فاکتور به معنای بیاعتبار بودن مجله نیست. دلایل مختلفی وجود دارد که چرا یک مجله ممکن است ایمپکت فاکتور نداشته باشد.

مقالاتی که در مجلات JCR چاپ میشوند، به عنوان مقالات JCR شناخته میشوند. این مقالات زمانی اجازه چاپ پیدا میکنند که توسط داوران متخصص و حرفهای مجلات JCR از نظر ساختار علمی و موضوع تحقیق به دقت بررسی و تأیید شوند. به دلیل حساسیت و دقت بالا در فرآیند داوری، چاپ و پذیرش مقالات JCR معمولاً زمانبرتر از سایر مقالات است.
از نظر ساختاری، مقالات JCR باید از قالب استاندارد مقالات علمی پیروی کنند. این قالب شامل بخشهایی مانند:
عنوان
نام نویسندگان
چکیده
مقدمه
شرح و روش کار
بحث و نتیجهگیری
منابع و مآخذ

هر یک از این بخشها باید با دقت بالا تنظیم و نگارش شوند تا مقاله استانداردهای لازم را داشته باشد.
پذیرش و چاپ مقاله علمی در مجلات معتبر JCR نیازمند طی مراحل مختلفی است تا مقاله بدون ایراد و در بالاترین سطح علمی قرار گیرد. در این بخش، مراحل کلیدی که یک پژوهشگر باید قبل از ارسال مقاله به مجلات JCR طی کند آورده شده است.
استخراج مقاله از پایاننامه
اگر زمان کافی برای نوشتن کامل مقاله ندارید، میتوانید از پایاننامه کارشناسی ارشد یا رساله دکتری خود مقاله استخراج کنید. این روش سریعتر است و به شما این امکان را میدهد که از تحقیقاتی که در پایاننامه انجام دادهاید، بهرهبرداری کنید. از یک پایاننامه ممکن است 2 یا 3 مقاله استخراج شود. استخراج مقاله از پایاننامه یکی از سریعترین روشهای به چاپ رساندن مقاله است.

دریافت گزارش پارافریز
در هنگام نوشتن یک مقاله علمی، معمولاً از منابع متعدد استفاده میشود. وجود درصدی از تشابه در مقاله طبیعی است، اما اگر گزارش پارافریز نشاندهنده تشابه زیادی باشد، باید پارافریز مقاله انجام داده و بخشهای تکراری را بازنویسی کنید تا درصد تشابه کاهش یابد.

ویراستاری مقاله
مقاله باید به گونهای ویرایش شود که روان و قابل فهم باشد. بسته به نوع مقاله، میتوانید از ویرایشهای مختلف مانند ویرایش ادبی، ویرایش نیتیو، ویرایش گرامری، ویرایش فنی و ویرایش تطبیقی استفاده کنید. ویراستاری مقاله به رفع مشکلات و خطاها کمک میکند و باعث میشود مقاله شما برای ارسال به مجلات JCR آماده باشد.

فرمتبندی طبق فرمت مجله JCR
هر مجله JCR دستورالعمل خاصی برای فرمتبندی مقاله دارد. باید حتماً فرمتهای مشخصی که در راهنمای نویسندگان مجله آمده است رعایت کنید. این دستورالعملها ممکن است شامل تعداد کلمات مقاله، ساختار چکیده، سبک ارجاعدهی و غیره باشد. رعایت نکردن این فرمتها میتواند منجر به رد مقاله شود.

ترجمه تخصصی
اگر مقاله شما به زبان فارسی نوشته شده است و قصد ارسال آن به مجلات بینالمللی JCR را دارید، باید آن را به زبان انگلیسی ترجمه کنید. ترجمه مقاله باید توسط مترجمی انجام شود که به حوزه تخصصی مقاله شما تسلط داشته باشد تا مفاهیم علمی و اصطلاحات به درستی منتقل شوند. یک ترجمه غیر حرفهای میتواند موجب رد مقاله شود.

سابمیت مقاله
در نهایت، مقاله باید به مجله JCR ارسال شود. در این مرحله، باید مقاله را همراه با اطلاعات تکمیلی مانند کاورلتر، فرمهای مربوطه و دیگر اطلاعات مورد نیاز، ارسال کنید. بسته به نوع سابمیت، مقاله ممکن است از طریق پنل آنلاین مجله یا از طریق ایمیل به سردبیر ارسال شود. در صورتی که سابمیت از طریق پنل مجله انجام میشود، بهتر است با مشخصات نویسنده مسئول صورت گیرد.

این مراحل به شما کمک میکنند تا مقاله علمی خود را برای پذیرش در مجلات JCR و دیگر مجلات معتبر آماده کرده و آن را برای چاپ ارسال کنید.
همانطور که اشاره شد ، مجلات JCR ، معتبر ترین مجلات در بین تمام نمایه های علمی هستند ؛ به همین دلیل ، دریافت پذیرش از این مجلات نمیتواند کار آسانی باشد. اما با رعایت برخی موارد ، میتوان درصد پذیرش در این مجلات را تا حد زیادی بالا برد. در ادامه به این موارد خواهیم پرداخت.
موضوع مقاله بروز باشد: باید توجه داشت که موضوعات قدیمی و کار شده نمیتواند شما را به اهدافتان برساند. بهترین مقالات ، مقالاتی هستند که دارای موضوعات ناب و بروز باشند. بهتر است قبل از ارسال مقاله به مجله ، برخی مقالات چاپ شده مطالعه گردد.
ترجمه مقاله باید عالی باشد: کسی که مقاله شما را داوری خواهد کرد ، باید کاملا نوشته شما را درک کند. یکی از شایع ترین دلایل ریجکت مقاله ، ترجمه ضعیف و نامفهوم مقالات است. باید مترجم کار ، مترجم تخصصی همان موضوع باشد و بهتر است مقاله قبل از سابمیت ، ویرایش نیتیو شود.
منابع مقاله باید بروز باشند: یکی از مسائلی که برای سردبیر مجله بسیار اهمیت دارد ، بروز بودن منابع مقاله است. باید حدالامکان تلاش شود که رفرنس های بکار برده شده در مقاله ، به مقالات مرتبط سه سال اخیر ارجاع داده شده باشند.
انتخاب درست مجله بسیار مهم است: باید بدانیم ، بیشترین درصد ریجکت مقالات JCR ، انتخاب نادرست مجله است. مجلات JCR، موضوعات علمی را به صورت تخصصی بررسی میکنند و نباید تنها به عنوان مجله اکتفا کرد ، باید دقیقا اسکوپ مجله مطالعه و با اهداف مقاله مقایسه شود. اگر مقاله و مجله هم موضوع نباشند ، مقاله بدون شک ریجکت خواهد شد.
نکته بسیار ریز برای افزایش درصد پذیرش: اگر استادی دارید که در یکی از مجلات معتبر توانسته مقاله چاپ کند ، و ان مقاله و مقاله شما هم موضوع هستند ، میتوانید مقاله استادتان را در بخش منابع ذکر کرده و به آن ارجاع دهید و مقاله خود را به همان مجله ای که استادتان توانسته پذیرش بگیرد ارسال فرمائید ، در این صورت درصد پذیرش بالا خواهد بود.
استفاده از موسسات پژوهشی و کمک گرفتن برای پذیرش از مجلات : یکی از تخصص های موسسات پژوهشی ، توانایی مذاکره با مجلات معتبر است. این موسسات ماهانه تعداد زیادی مقاله به مجلات مختلف ارسال می کنند و شرایط مجلات ، و آمار پذیرش آنها را بخوبی می دانند. از این رو استفاده از این موسسات میتواند درصد پذیرش مقالات را بالا ببرد.

مؤسسه سینا ترجمه با بیش از ده سال تجربه در ارائه خدمات تخصصی ترجمه و ویرایش مقالات علمی، همواره به عنوان یکی از برترین مراکز در این حوزه شناخته میشود. ما به پژوهشگران، اساتید و محققان این اطمینان را میدهیم که مقالات خود را با بالاترین دقت و کیفیت ممکن ترجمه کرده و برای چاپ در مجلات معتبر داخلی و بینالمللی فرمتبندی و سابمیت خواهیم کرد.
تیم ما از محققان، مترجمان، ویراستاران و کارشناسان تشکیل شده است که با تخصص با تسلط کامل بر اصطلاحات علمی و تخصصی هر رشته، با دقت بالا مقالات شما را ترجمه و ویرایش میکند تا مطابق با استانداردهای معتبرترین نشریات علمی جهانی باشد.
بهطور کلی خدمات ما شامل ترجمه دقیق و ویرایش متنی و مشاورههای اختصاصی برای انتخاب مجله مناسب و آمادهسازی مقاله برای ارسال به آن مجله است.
با استفاده از خدمات تخصصی سینا ترجمه، میتوانید از نگرانیها و پیچیدگیهای فرآیند چاپ مقاله در مجلات معتبر رهایی یابید و با اطمینان خاطر مقاله خود را به دست کارشناسان ما بسپارید.
اگر به دنبال کیفیت عالی و خدمات حرفهای هستید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید و از مشاوره رایگان ما بهرهمند شوید.

راههای ارتباطی با ما
مجلات JCR (Journal Citation Reports) مجلات علمی معتبر با ضریب تاثیر بالا هستند که مقالات علمی در آنها چاپ میشوند.
مقاله باید ابتدا به صورت تخصصی نوشته، ویرایش و ترجمه شده و سپس مطابق با فرمت مجله ارسال شود.
ضریب تاثیر نشاندهنده تعداد ارجاعات به مقالات یک مجله است و نمایانگر اعتبار علمی آن مجله است.