سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

چگونه به ساده ترین روش کتاب چاپ کنم؟

انتشار 10 خرداد 1401
مطالعه 11 دقیقه

یکی از دغدغه های اساسی نویسندگان کم تجربه، نحوه چاپ کتاب است که شامل پروسه ای طولانی از جمله دریافت چندین مجوز است. در این مطلب میخواهیم بدانیم چگونه به ساده ترین روش کتاب چاپ کنم؟

چگونه به ساده ترین روش کتاب چاپ کنم؟

چاپ کتاب از دیرباز، یکی از بهترین راه های ثبت و اشاعه اطلاعات جدید علمی، ادبی، فرهنگی، اجتماعی و سیاسی بین جوامع مختلف بوده است که حتی در عصر مدرنیزه هم میزان اثر گذاری خود را با وجود ابزار های اکترونیکی مشابه، مثل پادکست ها، سایت ها و نرم افزار های اطلاع رسانی، از دست نداده است. در این مطلب میخواهیم بدانیم یک نویسنده کم تجربه چگونه میتواند کتابی به اسم خود مجوز گرفته و بچاپ برساند. اما در ابتدا باید بدانیم چگونه برای خود میتوانیم کتاب تهیه کنیم!

از چه راه هایی میتوان فایل اولیه کتاب را تهیه کرد؟

برای تهیه فایل اولیه کتاب، به‌طورکلی 3 راه وجود دارد که به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.

تألیف کتاب: اولین راه برای اینکه کتاب داشته باشیم، این است که در زمینه‌ای که تخصص و تبحر داریم، کتاب بنویسیم. البته تنها داشتن تخصص ملاک بر داشتن استعداد نویسندگی نیست، چراکه باید قلم و ادبیات قوی هم داشت. داشتن تخصص یک بخش کار است و توانایی انتقال تخصص و روی کاغذ و انتقال به خواننده بخش دیگر آن است. نوشتن صفر تا صد کتاب کار بسیار زمان‌بر و تخصصی است که هرکسی در آن نمی‌تواند موفق باشد! نویسندگی علاوه بر اینکه می‌تواند یکی از بهترین راه‌های نشر یافته‌ها و داده‌های جدید علمی باشد، می‌تواند به‌عنوان منبع درآمدی برای مؤلف خود بشمار رود.

تالیف کتاب

ترجمه کتاب‌های خارجی: دومین روش، ترجمه کتاب‌های معتبر و ارزشمند چاپ‌شده توسط نویسندگان خارجی است. این کار نیز مانند تألیف کتاب نیاز به تخصص زیادی دارد. در این روش شما باید با توجه به تخصصی که دارید، به دنبال کتاب‌های معتبر خارجی جدید النشر بگردید و سپس متن کتاب را ترجمه کنید. نکته مهمی که وجود دارد این است که ترجمه تخصصی کتاب، کار بسیار سختی است که نیاز به تسلط هم‌زمان به زبان انگلیسی و موضوع کتاب دارد. یک موردی هم که وجود دارد این است که افراد به دنبال کتاب‌هایی می‌گردند که قبلا توسط سایر مترجمان ترجمه نشده باشند، چراکه فکر می‌کنند فقط در صورتی امتیاز پژوهشی می‌گیرند که آنها اولین مترجم باشند که دیدگاه کاملا اشتباهی است. ممکن است در بازار، بیش از 10 نوع ترجمه مختلف برای یک کتاب وجود داشته باشد که مورد عجیبی نیست؛ مهم کیفیت ترجمه است که بین کتاب‌ها تفاوت ایجاد می‌کند! درنتیجه لازم نیست به دنبال کتاب ترجمه نشده باشید. اگر کتاب خوب ترجمه و ویرایش شده باشد، قطعاً هم امتیاز پژوهشی بالایی می‌گیرد و هم می‌تواند روی فروش کتاب حساب بازکنید.

ترجمه کتاب

تبدیل پایان‌نامه به کتاب: سومین روش استفاده از پایان‌نامه دوره کارشناسی ارشد یا رساله دکتری است. همان‌طور که میدانید، دانشجویان ارشد و دکتری برای اینکه بتوانند فارغ‌التحصیل دانشگاه شوند، باید پایان‌نامه و رساله خود را زیر نظر اساتید خود، تدوین و نگارش کنند. از آنجائی که معمولاً محتوای پایان‌نامه‌ها دست‌اول است و از منابع بروز استفاده می‌شود، این انتظار می‌رود که محتوای آنها قوی باشد، ازاین‌رو بسیاری از دانشجویان از پایان‌نامه خود استفاده کرده و از آن کتاب استخراج می‌کنند. این روش به دلیل سادگی و سرعت‌بالای استخراج کتاب، بسیار موردتوجه دانشجویان قرار دارد، اما معمولاً هدف از چاپ آن تنها دریافت امتیاز پژوهشی است، در همین راستا در تیراژ پایین چاپ می‌شوند.

تبدیل پایان نامه به کتاب

امتیازات چاپ کتاب

چاپ کتاب می‌تواند مزایای ویژه‌ای برای نویسندگان داشته باشد که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره شده است.

1. امتیاز در مصاحبه دکتری

چاپ کتاب به‌عنوان یک معیار معتبر در فرایند پذیرش دکتری محسوب می‌شود. اگر نویسنده‌ای کتابی در زمینه تحقیقاتی خود منتشر کرده باشد، این اقدام می‌تواند نشان‌دهنده توانایی‌های علمی و تحقیقاتی او باشد و به او امتیاز بیشتری در مصاحبه‌های دکتری و پذیرش برنامه‌های تحصیلی بالاتر بدهد. چاپ کتاب در مصاحبه دکتری دارای 4 امتیاز است.

2. دریافت ویزای تلنت

در برخی کشورها، چاپ کتاب به‌عنوان یک دستاورد علمی یا هنری می‌تواند به نویسنده کمک کند تا ویزای تلنت (یا ویزای استعداد) را دریافت کند. این نوع ویزا برای افراد با استعدادهای ویژه در زمینه‌های مختلف، ازجمله نویسندگی، طراحی شده است و چاپ کتاب می‌تواند مدرکی معتبر برای اثبات مهارت‌های برجسته نویسنده باشد

3. تقویت رزومه

داشتن یک کتاب چاپ‌شده می‌تواند به‌طور چشمگیری رزومه نویسنده را تقویت کند. این دستاورد به‌عنوان یک علامت از تخصص و تعهد نویسنده به حرفه خود در نظر گرفته می‌شود و می‌تواند فرصت‌های شغلی و حرفه‌ای بیشتری را به دنبال داشته باشد

4. رفتن به مقاطع تحصیلی بالاتر

نویسندگانی که کتاب‌های خود را چاپ کرده‌اند، ممکن است در ادامه تحصیلات خود، ازجمله مقاطع بالاتر مثل کارشناسی ارشد و دکتری، شانس بیشتری داشته باشند. چاپ کتاب می‌تواند نشان‌دهنده مهارت‌های تحقیقاتی و نویسندگی پیشرفته باشد و به آنها کمک کند تا در پذیرش دوره‌های تحصیلی بالاتر موفق‌تر عمل کنند.

  1. پر کردن گپ تحصیلی

چاپ کتاب همچنین می‌تواند به نویسنده کمک کند تا فرم‌های تحصیلی و درخواست‌های مربوط به پذیرش در برنامه‌های تحصیلی را به شکل مؤثرتری پر کند. داشتن یک کتاب چاپ‌شده به‌عنوان یک دستاورد علمی یا حرفه‌ای می‌تواند اطلاعات بیشتری را در بخش‌هایی از فرم‌های تحصیلی که به فعالیت‌های علمی و پژوهشی مربوط می‌شود، اضافه کند و نشان‌دهنده تعهد و تخصص نویسنده باشد. این امر می‌تواند به نویسنده کمک کند تا در میان سایر متقاضیان برجسته‌تر به نظر برسد و شانس بیشتری برای پذیرش در برنامه‌های تحصیلی و فرصت‌های آموزشی بالاتر داشته باشد.

ویراستاری کتاب

ویراستاری کتاب، یکی از مراحل مهم بعد از تالیف، ترجمه و تبدیل پایان‌نامه به کتاب است که حتما باید انجام گیرد. ویراستاری کتاب به سه دسته اصلی تقسیم می‌شود که هرکدام جنبه‌های مختلفی از متن را موردبررسی قرار می‌دهند تا کتاب به استانداردهای بالا و قابل‌فهمی برسد.

ویرایش فنی یا صوری: این نوع ویرایش به بررسی و اصلاح جنبه‌های ظاهری متن می‌پردازد. در این مرحله، ویراستار به اصلاح اشتباهات املایی، تنظیم پاراگراف‌ها، کنترل شماره‌گذاری جداول و تصاویر، و رعایت شیوه‌نامه‌های نگارشی می‌پردازد. هدف از ویرایش فنی، ارائه متنی روان و بدون خطا است.

ویرایش ادبی: ویرایش ادبی بر اصلاح خطاهای دستوری و نگارشی تمرکز دارد و به بهبود نثر و سبک نویسنده می‌پردازد بدون آنکه لحن کلی کتاب تغییر کند. این نوع ویرایش شامل اصلاح جمله‌بندی، یکسان‌سازی نام‌ها و عبارات، و حذف یا جایگزینی عبارات نامفهوم است تا متن به‌صورت روان و قابل‌فهم ارائه شود.

ویرایش محتوایی: ویرایش محتوایی به بررسی و اصلاح محتوای علمی و تخصصی کتاب می‌پردازد. در این مرحله، ویراستار اشکالات علمی را اصلاح کرده و ممکن است پیشنهاد‌هایی برای نوشتن مجدد بخش‌هایی از متن یا افزودن توضیحات اضافی ارائه دهد. این ویرایش برای اطمینان از صحت و دقت محتوای کتاب اهمیت زیادی دارد

با اجرای این مراحل، کتاب ازنظر زیبایی‌شناسی، نگارشی و محتوایی به سطح مطلوبی می‌رسد که به اعتبار و ارزش آن افزوده می‌شود.

پروسه چاپ کتاب

پس‌ازاینکه فایل کتاب به یکی از روش‌هایی که گفته شد، تدوین و ویرایش شد، برای اینکه کار با سرعت و دقت بالاتری انجام گیرد، بهتر است نویسنده یا مترجم کتاب، کار را با ناشری معتبر ادامه دهد. به این صورت که نویسنده با بستن قراردادی با ناشر فایل کتاب را در اختیار او قرار می‌دهد تا مراحل چاپ کتاب را انجام دهد. (شیوه همکاری نویسنده و ناشر باید در قرارداد ذکر گردد)

دریافت مجوز شابک (ISBN)

این مرحله شامل درخواست از سازمان ملی مربوطه، تکمیل فرم‌های لازم با اطلاعات کتاب و ناشر، و پرداخت هزینه است. شابک یک شماره منحصربه‌فرد 13 رقمی است که به هر کتاب اختصاص داده می‌شود و برای شناسایی، توزیع و فروش کتاب‌ها استفاده می‌شود. پس از دریافت شابک، آن را باید بر روی جلد و صفحات ابتدایی کتاب درج کرد تا امکان مدیریت و شناسایی صحیح آن در بازار فراهم شود.

ISBN

صفحه آرایی: همزمان با دریافت مجوز شابک، کتاب صفحه آرایی میشود. همانطور که میدانید هر کتابی بسته به موضوع و تعداد صفحات و البته سلیقه نویسنده، باید در یکی از قطع (اندازه) های استاندارد کتاب، صفحه آرایی شود و به نوعی صفحه آرایی همان زیبایی صفحات کتاب است. برای مثال معمولا کتاب های علمی در قطع وزیری و کتاب های کودک در قطع خشتی صفحه آرایی میشوند.

طراحی جلد: انتخاب طرح و جنس کتاب سلیقه‌ای است و نویسنده می‌تواند به کمک طراح، طرح و جنس پشت و روی جلد را انتخاب کند. طرح کتاب باید با موضوع کتاب هم‌خوانی داشته باشد اما به‌هرحال سلیقه‌ای است. جنس جلد کتاب هم انواع مختلف دارد که در ادامه می‌توانید مطالعه بفرمائید.

انواع جلد کتاب عبارت‌اند از:

1. جلد شُمیز: جلد مقوایی یا نرم که معمولاً با سلفن پوشیده می‌شود و بیشتر برای کتاب‌های درسی و کودکان استفاد می‌شود.

2. جلد کاغذی: جلدی که از کاغذ ساخته شده و معادل انگلیسی آن "paper cover" است. این نوع جلد محبوبیت زیادی دارد.

3. جلد گالینگور: جلدی ضخیم و محکم با رویه پارچه‌ای یا چرمی که برای کتاب‌های خاص مانند دیوان اشعار استفاده می‌شود.

4. جلد سخت: مشابه جلد گالینگور، اما طراحی و روکشی کاغذی دارد که می‌تواند جدا شود. اطلاعات کتاب بر روی کاغذی که بر روی جلد چسبیده است، درج می‌شود.

دریافت مجوز فیپا: پس از صفحه‌آرایی فایل نهایی، کتاب باید اقدام به دریافت فیپا شود. فیپا یا همان "فهرست‌نویسی پیش از انتشار" است که اطلاعات کتابشناختی کتاب موردنظر را در صفحه‌ای موسوم به شناسنامه کتاب درج می‌کند. این مجوز از کتابخانه ملی دریافت می‌شود و حدودا 2 الی 4 هفته زمان می‌برد. البته کتاب‌هایی با موضوع رمان یا شعر، زمان بیشتری برای دریافت مجوز نیاز دارند.

فیپا

دریافت مجوز ارشاد: پس‌ازاینکه مجوز فیپا تهیه شد و طرح جلد نیز آماده شد، باید نسخه نهایی به همراه نمونه طرح جلد، به اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال گردد. برای دریافت مجوز ارشاد، معمولا متن کتاب موردبررسی قرار می‌گیرد و اگر مورد خاصی نباشد بین 1 الی 2 ماه مجوز ارشاد صادر می‌شود، اما مواردی مانند کلمات نامناسب، توهین‌آمیز، موارد نامناسب قومیتی یا سیاسی باید طبق فایل اصلاحیه ارشاد، حذف یا با کلمه‌ای مناسب جایگزین شوند. پس از اصلاح، درصورتی‌که مورد خاصی نباشد، مجوز ارشاد صادر خواهد شد.

وزارت فرهنگ و ارشادصحاففیص

صحافی و چاپ کتاب: در این مرحله کتاب آماده چاپ است. نوع چاپ بسته به تعداد نسخه‌ای که قرار است چاپ شود انتخاب می‌شود. مثلاً برای تعداد محدود و زیر 200 نسخه از چاپ دیجیتالی و برای چاپ بالای 1000 نسخه از چاپ آفست استفاده می‌شود.

صحافی و چاپ کتاب

دریافت اعلام وصول: در این مرحله ناشر موظف است چند نسخه از کتاب را به اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی ارسال کند. این مرحله برای تأییدیه نهایی ارشاد است تا ببینند فایلی که چاپ‌شده آیا همان فایلی است که مجوز گرفته است! درواقع اعلام وصول همان مجوز چاپ انتشار کتاب است. پس از دریافت اعلام وصول عملا پروسه چاپ کتاب به پایان می‌رسد.

قیمت چاپ کتاب به چه عواملی بستگی دارد؟

هزینه چاپ کتاب تحت تأثیر چندین عامل کلیدی است که می‌توان آنها را به شرح زیر خلاصه کرد.

  1. تیراژ: تعداد جلدهایی که برای چاپ سفارش داده می‌شود تأثیر زیادی بر هزینه دارد. تیراژ بالا معمولاً هزینه‌ واحد را کاهش می‌دهد، اما برای چاپ فوری، کاهش تیراژ می‌تواند هزینه را به طور کلی کاهش دهد. پیشنهاد می‌شود در ابتدا تیراژ کمتری چاپ کنید و سپس بر اساس میزان استقبال و فروش، تیراژ را افزایش دهید.

  2. تعداد صفحات: افزایش تعداد صفحات موجب افزایش هزینه‌های چاپ، کاغذ، صحافی و سایر مراحل تولید می‌شود؛ بنابراین، برای کاهش هزینه‌ها، توصیه می‌شود تعداد صفحات را در حد نیاز نگه‌دارید.

  3. جنس کاغذ: نوع کاغذ مورد استفاده تأثیر زیادی بر هزینه نهایی دارد. کاغذهای با کیفیت بالا هزینه بیشتری دارند. استفاده از کاغذهای مرسوم و معمولی، مانند کاغذ تحریر سفید، می‌تواند به کاهش هزینه‌ها کمک کند.

  4. قطع کتاب: اندازه و ابعاد کتاب نیز بر هزینه تأثیر می‌گذارد. قطع‌های مختلف، از جمله رحلی، وزیری، رقعی و غیره، هزینه‌های متفاوتی دارند. انتخاب قطع مناسب می‌تواند بر کاهش هزینه تأثیرگذار باشد.

  5. نوع چاپ: چاپ افست برای تیراژ بالا و چاپ دیجیتال برای تیراژ پایین مناسب است. چاپ دیجیتال برای چاپ فوری و کم‌هزینه‌تر در تیراژ پایین استفاده می‌شود.

  6. چاپ رنگی یا سیاه و سفید: هزینه چاپ رنگی به طور قابل توجهی بیشتر از چاپ سیاه و سفید است. اگر تصاویر و نمودارها در کتاب زیاد نیستند، استفاده از چاپ سیاه و سفید می‌تواند هزینه‌ها را کاهش دهد.

  7. نوع جلد: جلدهای سخت و گالینگو نسبت به جلدهای معمولی و سلفن‌کشی شده هزینه بیشتری دارند. طراحی جلد نیز می‌تواند هزینه‌بر باشد، لذا بهتر است ناشر یا موسسه‌ای را انتخاب کنید که طراحی جلد را به صورت رایگان ارائه دهد.

برای کاهش هزینه چاپ فوری کتاب، به این نکات توجه داشته باشید و با برنامه‌ریزی دقیق، می‌توانید هزینه‌ها را به حداقل برسانید.

هزینه

مراحل ثبت سفارش چاپ کتاب ارزان قیمت در کمترین زمان

مراحل ثبت سفارش چاپ کتاب در موسسه سینا به ترتیب مراحل زیر است.

ثبت سفارش

ثبت سفارش

بررسی فایل کتاب

بررسی و برآورد هزینه

تایید مشتری

تایید و انجام واریزی

تحویل سفارش

تحویل کتاب های چاپ شده

چرا موسسه سینا ترجمه

پوشش کامل زبان ها و تخصص ها

پوشش کامل زبان ها و تخصص ها

پشتیبانی از اکثر مجلات معتبر داخلی و خارجی

پشتیبانی از اکثر مجلات معتبر داخلی و خارجی

کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما

کیفیت و زمانبندی مطابق با نیاز شما

کنترل کیفیت نهایی توسط بازرس

کنترل کیفیت نهایی توسط بازرس

صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی

صدور گواهی کیفیت و فاکتور رسمی

ارتباط مستقیم با مترجم, ویراستار و پشتیبان

ارتباط مستقیم با مترجم, ویراستار و پشتیبان

گارانتی تا زمان پذیرش و چاپ و انتشار

گارانتی تا زمان پذیرش و چاپ و انتشار

ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز

ارائه گزارش سرقت ادبی قبل و بعد از پارافریز

ضمانت پایین ترین تشابه ممکن برای پارافریز

ضمانت پایین ترین تشابه ممکن برای پارافریز

تایپ رایگان و ارائه فایل ترک چنج ویرایش کتاب

تایپ رایگان و ارائه فایل ترک چنج ویرایش کتاب

پشتیبانی 24 ساعته و 7 روز هفته

پشتیبانی 24 ساعته و 7 روز هفته

حفظ محرمانگی اسناد و فایل ها

حفظ محرمانگی اسناد و فایل ها

خدمات چاپ تخصصی و حرفه ای کتاب در سینا ترجمه

ما در موسسه سینا ترجمه با همراهی تیم مجرب و حرفه ای در بخش های ویراستاری ، فرمت بندی ، گرافیک و متخصصین امر چاپ کتاب آماده ایم تا آنچه را در چندین سال تجربه چاپ کتاب بدست آوردیم به همراه دانش و ابزارآلات نوین در اختیار شما نویسندگان عزیز قرار دهیم. و آثار علمی و ادبی شما را با کمترین هزینه و در سریع ترین زمان به چاپ برسانیم.

برای ثبت سفارش چاپ کتاب و یا هر گونه سوال و راهنمایی در این زمنیه می توانید با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت نمایید.

افزایش سایتیشن

راه های ارتباطی

راه های ارتباطی با ما

09149724522

04133250787

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:



سوالات متداول

کاهش تیراژ، استفاده از کاغذ اقتصادی، و انتخاب چاپ سیاه و سفید به کاهش هزینه‌ها کمک می‌کند.

با آماده‌سازی سریع محتوای کتاب، استفاده از ویراستاران و صفحه‌آرایان سریع و همکاری با موسسات معتبر برای دریافت مجوزات مربوطه.

بله، ویراستاری به بهبود کیفیت متن و رفع ایرادات املایی و نگارشی کمک می‌کند.

فهرست نویسی پیش از انتشار (فیپا) شامل اطلاعات کتاب است که در پشت صفحه عنوان چاپ می‌شود.

شابک شماره شناسایی منحصر به فرد کتاب است که از خانه کتاب دریافت می‌شود.



در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران
پرسش ها و دیدگاه های کاربران
بازدیدکننده

تیم پشتیبانی
در پاسخ به:
با سلام قصد تالیف کتابهای متعدد موضوعی در رابطه با اختلالات یادگیری هستم . ممنون راهنمایی بفرمایید.
سلام و عرض ادب احتراما تالیف کتاب نداریم. اگر پایان نامه داشته باشید به کتاب تبدیل و چاپ میکنیم و یا اگر مایل باشید جهت ترجمه و چاپ کتاب می توانیم در خدمت باشیم. باتشکر
4 ماه پیش
بازدیدکننده

محمدرضا بهرامی
با سلام قصد تالیف کتابهای متعدد موضوعی در رابطه با اختلالات یادگیری هستم . ممنون راهنمایی بفرمایید.
7 ماه پیش

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام