سینا ترجمه
در این محتوا نکات مهم و اصولی در نحوه نگارش مقاله ISI را جهت موفقیت در اکسپت و چاپ مقاله ISI بیان خواهیم کرد.
این سوالی است که امروزه دغدغه بسیاری از دانشجویان و اهالی علم و حوزه دانشگاه می باشد. برای نوشتن یک مقاله استاندارد جهت انتشار در مجلات معتبر ISI چه باید کرد؟ جامعه محققین ایران با حجم بالای تولید علم ودانش در کشور روبرو است و این افتخار بزرگ باید در صحنه های بین‌المللی با قدرت تمام به ثبت برسد. مهم ترین راه ثبت تولیدات دانش محققین ایرانی، انتشار مقالات این عزیزان در مجلات معتبر فهرست ISI است.
برای موفقیت در اکسپت و چاپ مقاله ISI بایدبه نکات زیر توجه نمود:
داشتن عنوان به روز اسامی نویسندگان، چکیده مناسب لغات کلیدی یا واژگان کلیدی مقدمه(Introduction)، مبانی نظری تحقيق، روش تحقيق ، بحث و نتيجه گيری، فهرست منابع
عنوان مقاله : اولین بخش مقاله عنوان مقاله میباشد که باید با موضوع اصلی تحقیق اشتراکاتی داشته باشددقیق ورسا باشدوباید جمله خاصی باشدکه نکات اصلی وعمده موضوع را دربرداشته باشد.
اسامی نویسندگان : اسامی نویسندگان که در مقاله شرکت دارند باید بطور کامل ذکر شودهمچنین نویسنده اصلی و مسئول مقاله باید مشخص وشماره تماس وادرس کامل باید در قسمت افیلیشن نویسندگان نوشته شود.
چکیده مقاله : چکیده بعد عنوان مقاله بیشتر از سایر بخشهای یک مقاله خوانده میشودودر چکیده قسمت های مختلف شامل مقدمه اهداف، روشها و نتايج تحقيقق بصورت خلاصه گفته میشودواز اهمیت بالایی برخوردار میباشد وتعدادکلمات چکیده دربیشتر مجلات 150تا 250کلمه میباشد.
لغات کلیدی یا واژگان کلیدی : مهمتری لغات کلیدی که از اهمیت بیشتری برخوردارنددر این قسمت نوشته میشودومعمولا تعداد این واژگان کلیدی حدود 5-6کلمه در نظر گرفته میشود.
مقدمه(Introduction): مقدمه يک مقاله پژوهشی علمی ضمن بيان مسئله و تشريح موضوع به آن مسئله پاسخ ميدهد.متن مقدمه باید روان وبصورت خلاصه وحداکثردر 2صفحه نوشته شده باشد.
مبانی نظری تحقيق : ادبيات تحقيق يا مبانی نظری، به تشريح مفاهيم، تعاريف و تاريخچه موضوع تحقيق می پردازد. . در اين قسمت در مورد تغيير بيشتر بحث شده و روش اندازه گيری و ميزان دقت و چگونگی کنترل آنها بيان می شود.
ابتدا از تحقیقات سال های اخیر شروع کنید و به عقب بروید. اگر مقاله را برای مجلات داخلی می فرستید , ابتدا از تحقیقات داخلی بنویسید. اگر مقاله را برای مجلات خارجی می فرستید برعکس فوق انجام دهید. از نوشتن نام یک نفر به صورت مکرر جدا خودداری نمایید (این‌کار این شبهه را بر می انگیزد که شما از منابع مختلف استفاده نکرده‌اید).
برای مقالات رشته‌های تاریخ هر چه منبع قدیمی‌تر باشد جالب‌تر است. ولی برای مقالات مدیریت، فنی و پزشکی و علوم پایه باید از منابع جدید استفاده بیشتری بکنید. اگر مطمئن نیستید که مطلب مربوط به یک منبع هست یا نه، جداً از نوشتن آن خود داری نمایید. چون بررسی کنندگان مجلات خارجی کلیه جملات شما را با منابع موجود تطبیق می‌دهند و اگر خلاف آن ثابت شود مقاله مردود خواهد شد. اگر از منابع و مقالات اینترنتی استفاده می‌کنید، این مقالات باید حتماً یک مقاله تحقیقاتی باشند. از نوشتن مطالب از سایت‌های تبلیغاتی جداً خود داری نمایید چون که نویسنده برای تبلیغ شرکت خود ممکن است دقت زیادی در منبع مورد نظر نشان ندهد. بهتر است مقاله مورد نظر دارای مشحصات دانشگاهی باشد (مقالاتی که دارای فرمت PDF هستند از اعتبار بیشتری برخوردارند).
یادتان باشد که اغلب این کتابها در جهان دارای ویرایش های جدید تری هستند. ولی در ایران هنوز ترجمه و منتشر نشده اند. بهتر است کتاب اصلی با ویرایش جدید را پیدا نموده و از آن رفرانس بدهید. در این موارد می‌توانید از مراکز تحقیقاتی و شرکت‌های اطلاع رسانی معتبر در داخل کشور استفاده نمایید.
روش تحقیق : روش تحقیق بخش بسیار مهم مقاله را تشکیل می دهد. برای نوشتن روش تحقیق حتما با متخصصین آمار مشورت نمایید. اگر مطالب مقاله شما در سطح بالا باشد ولی روش تحقیق درستی را انتخاب نکرده باشید زحمتتان به هدر خواهد رفت. مطالب نوشته شده در بخش چکیده پیروی نمایید منتهی از جملات کامل‌تر و بیشتری استفاده نمایید. اگر مطالب مقاله شما در سطح بالا باشد ولی روش تحقیق درستی را انتخاب نکرده باشید زحمتتان به هدر خواهد رفت.
بحث و نتيجه گيری : در اين قسمت به تفسير نتايج ارائه شده می پردازيم. نتیجه هر فرضیه را نوشته و پس از آن نتیجه تحقیقات دیگران را در رابطه با آن فرضیه بنویسید و بعد این نتایج را با نتیجه خود مقایسه نمایید.
فهرست منابع : در پايان لازم است کليه منابعی که در تحقيق مورد استفاده قرار گرفته اند، به شيوه ای مطلوب ذکر شوند.منابع باید کاملا دقیق نوشته شوند .برای نوشتن منابع می توانید به منابع مقالات منتشر شده توجه نمایید .اگر از یک مقاله فارسی استفاده کردید , سال هجری شمسی را به سال میلادی تبدیل کنید .
قبل از ارسال چکيده مقاله خود به يک مجله، ابتدا فرم نحوه نگارش مقاله را از آن مجله دريافت نموده و چکيده خود را در قالب آن فرم تهيه و تايپ نماييد (به عنوان مثال تعداد کلمات، فونت، تعداد خطوط، فاصله خطوط از کناره های صفحه و…)
1- ابهام در موضوع مقاله و وجود تعداد زياد مقالات مشابه
2- عدم تبيين زمينه اصلی تحقيق
3- نمونه گيری نامناسب
4- عدم رعايت اصول مقاله نويسی مورد نظر مجله
5- عدم ذکر صحيح ارقام آماری
6- فقدان بحث و پرداختن به نتايج
7- چکيده های خيلی کوتاه و خيلی زياد
8- بی دقتی در تهيه متن (غلط تايپی ، اشتباهات متن)
9- عدم ارتباط موضوع مقاله با رويکرد مجله
بسیاری از محققین عزیز داخلی به علت ضعف زبان انگلیسی مجبورند از مقالات ترجمه شده در کتابهای داخلی استفاده نمایند. غافل از اینکه این کتابها بارها ویرایش شده و ممکن است جملات آن عوض شده باشد. حتی اگر مطالب آن کتاب عوض نشده باشد، ولی نوشتن نام نویسنده و سال انتشار قدیمی آن سبب میشود که کارشناسان مجلات خارجی نتیجه بگیرند که شما به منابع جدید دسترسی ندارید و این مسئله شانس پذیرش مقاله شما را پایین خواهد آورد. برای حل این مشکل باید جدیدترین کتاب را از همان نویسنده پیدا کنید.
ممکن است نتوانید کتاب مورد نظر با ویرایش جدید را در داخل کشور پیدا نمایید. در این مواقع از ممکن است مقالاتی در تاریخ جدید از همان نویسنده چاپ شده باشند. اگر آن مقاله را از همان نویسنده پیدا کنید، مشکل منبع نویسی شما حل خواهد شد و دیگر مجبور نیستید نام کتاب ترجمه شده را که دارای سال انتشار قدیمی است را بنویسید. به جای آن مقاله مورد نظر را پیدا کرده و با ترجمه مقاله جمله مورد نظر را از همان نویسنده پیدا می‌کنید. پس از اطمینان از این مسئله نام همان نویسنده را با سال انتشار جدیدتر در مقاله خود می‌آورید. بطور کلی نوشتن منبع ترجمه شده به زبان فارسی برای مجلات خارجی کار جالبی نیست و از اعتبار مقاله می‌کاهد ولی برای مجلات داخلی این مشکل کمتر است اگر چه مجلات داخلی نیز از اصالت منبع استقبال می‌کنند و آخرین ویرایش را بیشتر قبول دارند.
موسسه انتشاراتی سینا با داشتن سابقه ای درخشان و موفق در این زمینه مفتخر است، شما پژوهشگر محترم را جهت چاپ مقالات ISI همراهی نماید. هدف ما انتشار دانش و تحقیقات نوین و ارزشمند شما در راستای تحقق آرمان مشتری مداری و ارائه خدمات باکیفیت در کوتاه ترین زمان ممکن می باشد. برای کسب اطلاعات جامع و کافی از فعالیت های موسسه و همچنین ثبت سفارش خود از طریق لینک ارتباطی موسسه سینا اقدام نمایید.
