قوانین تبدیل پایان‌نامه به کتاب

چاپ کتاب یک امتیاز پژوهشی است که در تمامی مراحل تحصیل، عضویت هیئت‌علمی و ارتقاء و همچنین ارتقاء شغلی امتیاز قابل‌توجهی دارد. ازاین‌رو در طول سال میزان قابل‌توجهی کتاب علمی و ادبی توسط محققان و نویسندگان به رشته تحریر درمی‌آید ولی در برخی موارد برای چاپ کتاب محقق و پژوهشگر فرصت کافی برای تألیف کتاب را ندارد ازاین‌رو بهترین گزینه برای چاپ کتاب تبدیل پایان‌نامه به کتاب است. علاوه بر این پایان‌نامه‌های مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکتری حاصل تلاش، تحقیق، مطالعه و آزمایش‌های دانشجویان در چندین ترم تحصیلی است. ازاین‌رو حتماً این تلاش‌ها و نتایج علمی جدید باید مکتوب و ثبت‌شده باقی بمانند و اگر صرفاً در قالب پایان‌نامه در گوشه کتابخانه بماند بی‌توجهی به تلاش‌های چندین ساله دانشجو و اساتید راهنما و مشاور است.

چاپ کتاب در مصاحبه دکتری امتیاز بالایی دارد که در فرصت محدود اعلام نتیجه تا زمان دعوت به مصاحبه تبدیل پایان‌نامه به کتاب به‌صورت فوری و چاپ آن سریع‌ترین راه دریافت امتیاز پژوهشی چاپ کتاب است.

بیشترین و اصلی‌ترین قوانین مربوط به مرحله دوم مربوط به وزارت ارشاد و فیپا می‌باشد که به‌صورت مختصر مفاد این قوانین بیان می‌شود.

1. کتاب و رساله و جزوه و نمایشنامه و هر نوشته دیگر علمی و فنی و ادبی و هنری.

2. شعر و ترانه و سرود و تصنیف که به هر ترتیب و روش نوشته یا ضبط‌شده باشد.

3. اثر سمعی و بصری به‌منظور اجرا درصحنه‌های نمایش یا پرده سینما یا پخش از رادیو یا تلویزیون که به هر ترتیب و روش نوشته یا ضبط یا نشر شده باشد.

   ---

   ---

   فصل دوم: حقوق پدیدآورنده

• ماده 3: حقوق پدیدآورنده شامل حق انحصاری نشر و پخش و عرضه و اجرای اثر و حقوق بهره‌برداری مادی و معنوی از نام و اثر اوست.

• ماده 4: حقوق معنوی پدیدآورنده محدود به زمان و مکان نیست و غیرقابل‌انتقال است.

• ماده 6: اثری که با همکاری دو یا چند پدیدآورنده به وجود آمده باشد و کار یکایک آنان جدا و متمایز نباشد اثر مشترک نامیده می‌شود و حقوق ناشی از آن حق مشاع پدیدآورندگان است.

• ماده 7: نقل از اثرهایی که انتشاریافته است و استناد به آن‌ها به مقاصد ادبی و علمی و فنی و آموزشی و تربیتی و به‌صورت انتقاد و تقریظ با ذکر مأخذ در حدود متعارف مجاز است.

• تبصره: ذکر مأخذ در مورد جزوه‌هایی که برای تدریس در مؤسسات آموزشی توسط معلمان آن‌ها تهیه و تکثیر می‌شود الزامی نیست مشروط بر اینکه جنبه انتفاعی نداشته باشد.

  ---

  ---

  فصل چهارم: تخلفات و مجازات‌ها

• ماده 23: هرکس تمام یا قسمتی از اثر دیگری را که موردحمایت این قانون است به نام خود یا به نام پدیدآورنده بدون اجازه او و یا عالماً عامداً به نام شخص دیگری غیر از پدیدآورنده نشر یا پخش یا عرضه کند به حبس تأدیبی از شش ماه تا سه سال محکوم خواهد شد.

• ماده 24: هرکس بدون اجازه ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهد شد.

  بیشتر بخوانید:

  • ترنسلیت

  • ترجمه کتاب

  • ترجمه تخصصی کتاب های جدید النشر خارجی

• قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی

• ماده 1: حق تکثیر یا تجدید چاپ و بهره‌برداری و نشر و پخش هر ترجمه‌ای با مترجم یا وارث قانونی اوست. مدت استفاده از این حقوق که به وراثت منتقل می‌شود از تاریخ مرگ مترجم سی‌سال است.

• حقوق مذکور در این ماده قابل‌انتقال به غیر است و انتقال گیرنده ازنظر استفاده از این حقوق قائم‌مقام انتقال‌دهنده برای استفاده از بقیه مدت از این حق خواهد بود. ذکر نام مترجم در تمام موارد استفاده الزامی است.

• ماده 2: تکثیر کتب و نشریات به همان زبان و شکلی که چاپ‌شده به‌قصد فروش یا بهره‌برداری مادی از طریق چاپ افست یا عکس‌برداری یا طرق مشابه بدون اجازه صاحب حق ممنوع است.

• ماده 5: تکثیر و نسخه‌برداری از کتب و نشریات و آثار صوتی موضوع مواد دو و سه این قانون به‌منظور استفاده در کارهای مربوط به آموزش یا تحقیقات علمی مجاز خواهد بود مشروط براینکه جنبه انتفاعی نداشته باشد و اجازه نسخه‌برداری از آن‌ها قبلاً به تصویب وزارت فرهنگ و هنر رسیده باشد.