سینا ترجمه
سیناترجمه:یکی از بهترین راه های تهیه مقاله، استفاده از پایان نامه یا رساله است. در این مطلب میخواهیم هزینه چاپ مقاله از پایان نامه را بررسی کنیم.
برای فارغ التحصیلی در مقاطع مختلف تحصیلی، یکی از الزامات دانشگاه، ارائه پایان نامه یا رساله است. از این رو دانشجویان تمام تلاش خود را میکنند تا با بهترین عملکرد، تحصیلات خود را به پایان برسانند. پایان نامه، نوشته ای است که در آن با استفاده از تجزیه و تحلیل منطقی و انجام تحقیق و پژوهش، بتوانیم پاسخگوی سوالات علمی باشیم. همچنین در نظر داشته باشیم، قانون دانشگاه ها در کشور اجازه انجام پایان نامه با موضوعات کاملا مشتبه را نمیدهد، از این رو این نوشته برای هر دانشجو، یک پژوهش منحصر به فرد است که اگر خوب کار شود، توانایی استفاده از آن برای استخراج و چاپ مقاله وجود دارد.
استخراج مقاله از پایان نامه، به مفهوم خلاصه نویسی مطالب علمی است که در خود پایان نامه آمده، و کلمه یا داده ای به محتوای کار اضافه نمیشود. همانطور که در بخش قبل توضیح دادیم، با توجه به منحصر بفرد بودن هر پایان نامه و بالا بودن بار علمی، هر پایان نامه میتواند منبع بسیار خوبی برای استخراج یک یا چند مقاله باشد، از این رو دانشجویان میتوانند با استفاده از این منبع بزرگ، مقالات بسیار خوبی تهیه و به مجلات علمی سابمیت نمایند.
مرحله اول: مرحله اول تهیه و استخراج مقاله از پایان نامه است. باید در نظر داشته باشیم مقاله باید دارای موضوعی بروز، متنی قوی به همراه منابع جدید باشد.
مرحله دوم: (اگر به مجلات بین المللی ارسال میکنیم) مقاله باید ترجمه تخصصی شود. ترجمه تخصصی باید توسط مترجم متخصص در حوزه مقاله انجام گردد.
مرحله سوم: در این مرحله باید ژورنال مناسب انتخاب شود. این مورد بسیار مهم است. باید مجله ای که انتخاب میشود هم اسکوپ مقاله باشد و مقاله ارسالی با توجه به استاندارد آن مجله تدوین شده باشد. بهتر است قبل از ارسال مقاله، آخرین مقالات چاپ شده در مجله مورد نظر را مطالعه کنید.
مرحله چهارم: در این مرحله باید فرمت مجله را از بخش راهنمای نویسندگان تهیه و مقاله خود را به فرمت آن مجله در آوریم. لازم است تمام موارد ذکر شده در این بخش مو به مو انجام شود.
مرحله پنجم: در این بخش مقاله آماده سابمیت است. بسته به نوع سیستم سابمیت مجله انتخابی، مقاله یا از طریق کارتابل مجله و یا از طریق ایمیل، به ادیتور ژورنال ارسال میگردد.
مرحله ششم: در این بخش مقاله توسط خود ادیتور بررسی شده و در صورتیکه مقاله دارای شرایط مناسب اولیه باشد، برای داوری به چند داور ارسال میگردد.
مرحله هفتم: در این مرحله به صورت دقیق مقاله توسط داوران مجله مورد بررسی قرار میگیرد. مقاله یا پذیرش میشود، یا اصلاحیه میخورد و یا ریجکت میگردد.
مرحله هشتم: در صورت پذیرش، نامه پذیرش به ایمیل نویسنده ارسال شده و مقاله در نوبت چاپ قرار خواهد گرفت.
چاپ مقاله از پایاننامه یکی از مهمترین و ارزشمندترین مراحل پس از دفاع پایاننامه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری است. بسیاری از دانشجویان تصور میکنند پایاننامهای که با زحمت فراوان نوشته شده، بهصورت مستقیم قابل ارسال به مجلات علمی است؛ در حالی که واقعیت این است که پایاننامه و مقاله علمی دو قالب کاملاً متفاوت هستند و تبدیل پایاننامه به مقاله استاندارد، نیازمند فرآیندی تخصصی، زمانبر و مرحلهبهمرحله است.
یکی از اصلیترین دغدغههای دانشجویان و پژوهشگران در این مسیر، هزینه چاپ مقاله از پایاننامه و شفاف نبودن اجزای تشکیلدهنده این هزینه است. در این مطلب، بهصورت کاملاً دقیق و موشکافانه توضیح داده میشود که این هزینه بابت چه خدماتی پرداخت میشود، چه عواملی باعث افزایش یا کاهش آن میگردد و چرا قیمتها در پروژههای مختلف متفاوت است.
هزینه چاپ مقاله فقط مربوط به «چاپ» نیست، بلکه مجموعهای از خدمات علمی، پژوهشی و اجرایی را شامل میشود که بدون انجام آنها، شانس پذیرش مقاله تقریباً صفر خواهد بود.
🔹 تحلیل کامل پایاننامه و استخراج محتوای مقالهمحور
در این مرحله، کل پایاننامه بهصورت علمی بررسی میشود تا مشخص گردد کدام بخشها قابلیت تبدیل شدن به مقاله دارند. بسیاری از پایاننامهها دارای حجم بالا اما تمرکز علمی پایین هستند؛ بنابراین باید هسته پژوهش، نوآوری، دادههای اصلی و نتایج قابل انتشار شناسایی شوند. این مرحله پایه و اساس کل فرآیند است و نقش مستقیمی در هزینه نهایی دارد.
🔹 استخراج مقاله یا مقالات از پایاننامه
پایاننامه میتواند منبع استخراج یک یا چند مقاله باشد. این کار شامل بازطراحی کامل ساختار متن، کاهش حجم، حذف مطالب تکراری و تبدیل زبان پایاننامه به زبان مقاله علمی است. هرچه پایاننامه منسجمتر و دادهمحورتر باشد، استخراج مقاله سادهتر و کمهزینهتر خواهد بود.
🔹 بازنویسی عمیق علمی و تقویت محتوای پژوهشی
در این مرحله، مقاله از نظر علمی تقویت میشود؛ فرضیات شفافتر میشوند، روش تحقیق دقیقتر توضیح داده میشود، تحلیل دادهها اصلاح و بحث و نتیجهگیری بهصورت استاندارد بازنویسی میگردد. بسیاری از مقالات به دلیل ضعف در همین بخش ریجکت میشوند.
🔹 ویرایش تخصصی، نگارشی و اصطلاحشناسی
نگارش علمی، یک مهارت تخصصی است. استفاده نادرست از اصطلاحات، جملهبندی ضعیف و ناهماهنگی متن باعث رد مقاله حتی قبل از داوری میشود. این مرحله بخش مهمی از هزینه چاپ مقاله را تشکیل میدهد.
🔹 ترجمه تخصصی یا ویرایش نیتیو (برای مجلات خارجی)
اگر مقاله قرار است در مجلات خارجی چاپ شود، ترجمه تخصصی دقیق یا ویرایش نیتیو الزامی است. بسیاری از مجلات ISI و JCR بهصورت رسمی اعلام کردهاند که مقالات با نگارش ضعیف انگلیسی رد خواهند شد.
🔹 انتخاب مجله دقیق و متناسب با مقاله
انتخاب مجله یکی از حساسترین مراحل است. مجله باید از نظر حوزه موضوعی، سطح علمی، سیاست داوری، زمان بررسی و هزینه چاپ با مقاله همخوانی داشته باشد. انتخاب اشتباه مجله باعث ریجکتهای زنجیرهای و افزایش شدید هزینه میشود.
🔹 ارسال مقاله، مکاتبه و پاسخ به داوران
پس از ارسال مقاله، فرآیند داوری آغاز میشود. پاسخ به داوران، اعمال اصلاحات و پیگیریهای علمی نیازمند تجربه بالا است و مستقیماً در هزینه نهایی تأثیر دارد.
هزینه چاپ مقاله از پایاننامه عدد ثابت ندارد و بسته به نوع مجله و شرایط مقاله متفاوت است:
🟢 مجلات داخلی (علمیپژوهشی، علمیترویجی، ISC)
💰 معمولاً بین 2 تا 10 میلیون تومان
این هزینه شامل استخراج مقاله، اصلاحات علمی و هزینههای داوری یا چاپ است.
🔵 مجلات خارجی غیر ISI
💰 حدود 300 تا 1000 دلار
بسته به سطح مجله، زبان مقاله و نیاز به ویرایش تخصصی.
🔴 مجلات ISI / JCR / Scopus
💰 حدود 800 تا 4000 دلار
در این مجلات، هزینه APC، سطح Q مجله (Q1 تا Q4)، سرعت چاپ و سیاست ناشر تعیینکننده است.
📌 کیفیت علمی پایاننامه
📌 میزان نوآوری پژوهش
📌 نیاز به ترجمه یا ویرایش نیتیو
📌 سطح و اعتبار مجله
📌 زمان موردنظر برای پذیرش
📌 تعداد دفعات اصلاحات
📌 امکان استخراج چند مقاله از یک پایاننامه
هرچه مقاله آمادهتر باشد، هزینه کمتر و مسیر کوتاهتر خواهد بود.
🕒 مجلات داخلی: 2 تا 6 ماه
🕒 مجلات خارجی: 4 تا 9 ماه
🕒 مسیر سریع یا تضمینی: 2 تا 4 ماه
⏱ کاهش زمان تقریباً همیشه باعث افزایش هزینه میشود.
اگر برای انجام پروسه چاپ مقاله از پایان نامه از موسسات پژوهشی کمک میگیرید، تمام بخش ها هزینه متفاوت دارند. شما میتوانید تنها با در اختیار گذاشتن پایان نامه خود، مقاله ای آماده و ترجمه شده، را از موسسات تحویل بگیرید و در مجلات معتبر چاپ کنید. موسسه پژوهشی سینا ترجمه میتواند با شرایط ویژه و قیمت های بسیار نازل، در این راه به شما یاری رساند. برای اطلاع از نحوه خدمات و قیمت ها میتوانید با کارشناسان موسسه در ارتباط باشید.
مؤسسه سینا ترجمه با تیمی حرفهای و متخصص در زمینه ترجمه و چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر، آماده ارائه خدمات جامع و تخصصی به پژوهشگران عزیز است. با تکیه بر سالها تجربه در این حوزه، ما تمامی مراحل مرتبط با چاپ مقاله را پشتیبانی میکنیم. هدف ما این است که با ارائه مشاوره و خدمات دقیق و حرفهای، فرایند چاپ مقاله را برای شما تسهیل کرده و زمینهساز موفقیت در انتشار دستاوردهای پژوهشیتان باشیم.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام، ایتا و یا ایمیل با کارشناسان ما در ارتباط باشید
راههای ارتباطی با ما
بله، در صورت اصلاح و بازنویسی علمی.
داخلی بسیار ارزانتر است.
بله، بسته به حجم و کیفیت پژوهش.
