سینا ترجمه
از افتخارات موسسه پژوهشی تحقیقاتی سینا در ویرایش مقاله این است که علاوه بر دقت، سرعت و کیفیت برتر خدمات، هزینه عادلانه ای برای این خدمات دریافت می کند.
با پیشرفت روز افزون علم و تکنولوژی و افزایش سطح سواد و سطح علمی در بین جوامع بشری ارائه مقاله و کتب علمی تبدیل به اصلی ترین و راحت ترین راه تبادل اطلاعات محسوب میشود. ویرایش مقاله در ارائه هر چه بهتر و با کیفیت تر یک مقاله به ما کمک میکند اگر یک مقاله علمی نگارش کرده اید که به زبان فارسی میباشد و احساس میکنید دچار ضعف علمی میباشد و احتیاج به ویرایش دارد و اعمال این ویرایشات از عهده شما خارج است میتوانید این کار را به موسسات متخصص در این حوزه واگذارید که مقاله را ویرایش کنند و به شما تحویل دهند مقاله isi به هر زبانی که نگارش شود برای چاپ باید به زبان انگلیسی ترجمه شود و بعد از ترجمه ممکن است ایرادات محتوایی یا ساختاری به وجود آید همان طور که گفتیم باید به موسسات معتبر واگذار نمایید که آن را ویرایش کنند و به شما تحویل دهند.ویرایش مقالات علمی سه حالت دارد 1-ویرایش فنی 2- ویرایش زبانی 3-ویرایش علمی یا محتوایی که به بررسی هر کدام میپردازیم:
نکته خیلی مهمی که در نمونه‌خوانی باید به آن توجه کرد، این است که بهتر است کار نمونه خوانی را شخص دیگری غیر از نویسنده کتاب انجام دهد. چون بارها این مطلب را از نویسندگان مختلف شنیده‌ام که چون خودشان،نویسنده متن بوده‌اند، بعضی از جمله‌های کتاب، به جای چشم‌شان، به طور ناخودآگاه با ذهن‌شان مرور میشود و بنابراین بسیاری از غلط‌های تایپی کتاب را نمی‌بینند.
در این بخش از ویرایش متن به رفع ایرادات و خطاهایی میپردازیم که در مورد دستور زبان یا افعال به کار برده شده در جملات میباشند:
ویرایش علمی یا محتوایی یک نوشته باید توسط فرد متخصص و اشنا با حوزه ی مقاله انجام شود عبارت هایی که دچار حشو هستند و باعث گمراهی خواننده میشوند باید حذف شوند و علاوه بر آن مطالب غیر ضروری و تکراری نیز باید از بین بروند گاها ممکن است معنی و مفهوم یک جمله با جابه جا کردن آن اصلاح شود توضیح، یادآوری یا پیشنهاد ضروری در پاورقی که البته باید با ذکر کلمه «ویراستار» و با اجازه از نویسنده کتاب باشد. ویرایش محتوایی یا علمی مقاله نیز نکته مهمی است که اگر رعاایت نشود ممکن است اعتبار نوشته از بین برود.
هر کتاب یا مقاله ای که نگارش میکنید اگر بعد از مرحله نگارش این سه مرحله ویرایش را نیز پشت سر گذارد اعتبارش افزایش میابد به راحتی در مجلات معتبر پذیرفته و چاپ میشود پس توجه داشته باشید که بعد از مرحله نگارش مقاله حتما مرحله ویریش را انجام دهید که اعتبار مقاله افزایش یابد. در صورتی که فرصت کافی برای ویرایش مقاله ندارید و زمانتان نیز محدود است میتوانید آنرا به موسسه علمی پژوهشی سینا تحویل دهید تا کارشناسان ما مقاله شما از هر سه حالت مورد بررسی قرار دهند و تمامی ایرادات احتمالی را از بین ببرند.
