برای افزایش اعتبار علمی و دیده شدن در سطح بینالمللی، موسسه سینا ترجمه با ارائه نکات کلیدی و تخصصی، فرآیند چاپ مقاله در مجلات معتبر را برای شما تسهیل میکند. ما با تیمی مجرب، کیفیت مقالات شما را تضمین و چاپ را در کوتاهترین زمان و با هزینه مناسب مدیریت میکنیم.
نشر دانش و تجربات محقق از یک پژوهش علمی
برای فارغ التحصیل شدن در مقطع دکتری
تقویت رزومه اساتید هیئت علمی، ارتقاء رتبه ی علمی و افزایش درآمد.
تقویت رزومه برای کسب امتیاز برای مصاحبه دکتری دانشجویان
کسب امتیاز برای مصاحبه شغلی
دانشجویانی که مقالات علمی دارند، شانس بیشتری برای دریافت بورسیه تحصیلی از دانشگاههای بینالمللی دارند.
برای اینکه بتوانید مقالات علمی خارجی معتبر تهیه کنید، دو راه اصلی وجود دارد: یا باید خودتان دست به انجام تحقیقات بزنید و مقالات علمی را از ابتدا نگارش کنید، یا از پایاننامه یا رساله خود اقدام به استخراج مقاله نمایید. در صورتی که مقالهتان را از پایاننامه استخراج میکنید، لازم است تا نتایج علمی جدید و کاربردی را که در پایاننامه به دست آوردهاید، بهطور دقیق و مستند در قالب مقالهای علمی تنظیم کنید و آن را ترجمه و برای انتشار در مجلات معتبر ارسال نمایید.
پس از تدوین یا استخراج مقاله از پایاننامههای کارشناسی ارشد و دکتری، گام بعدی معطوف به یافتن راهکارهایی جهت انتشار آن در مجلات معتبر داخلی و بینالمللی خواهد بود. شایان ذکر است، مقوله “چاپ تضمینی مقاله” را میبایست در دو حوزه مجزا مورد بررسی قرار داد: نخست، چاپ تضمینی مقاله در مجلات علمی-پژوهشی داخلی؛ و دوم، چاپ تضمینی مقاله در مجلات معتبر بینالمللی دارای نمایههایی نظیر ISI، Scopus و JCR. این تفکیک از آن جهت حائز اهمیت است که عوامل و شاخصهای تضمینکننده در هر یک از این دو حوزه، ماهیتی متفاوت داشته و نیازمند بررسیهای مجزا و تفصیلی میباشند.
با توجه به آنچه در پروسه چاپ تضمینی مقاله در مجلات علمی پژوهشی اعلام شد چاپ مقاله بهصورت تضمینی نیازمند رعایت چندین فاکتور مهم است. در پروسه چاپ تضمینی مقاله در مجلات معتبر خارجی مانند مجلات JCR و یا scopus و isi و سایر موارد حتماً باید نکات و فاکتورهای اعلامشده در بخش تضمین چاپ مقاله در مجلات علمی پژوهشی به همراه چند فاکتور دیگر رعایت شوند که بهطور دقیق بررسی میشوند.
با در نظر گرفتن اهمیت انتخاب مجله مناسب برای انتشار مقالات علمی، توصیه میشود پیش از ارسال، بخش “Scope” یا محدوده فعالیت هر مجله به دقت مورد مطالعه قرار گیرد. این امر به منظور حصول اطمینان از انطباق موضوع مقاله با حیطه تخصصی مجله و پیشگیری از رد شدن سریع آن به دلیل عدم تناسب (Out of scope) ضروری است.علاوه بر این، بررسی مقالات منتشر شده در آخرین شمارههای مجله نیز اقدامی مؤثر خواهد بود. این بررسی به نویسندگان کمک میکند تا با علایق پژوهشی مجله، سبک نگارش مورد پذیرش و همچنین معیارهای داوران آشنایی بیشتری کسب نمایند. این شناخت متقابل، شانس پذیرش و انتشار مقاله را به میزان قابل توجهی افزایش خواهد داد.
بدیهی است که یکی از برجستهترین عوامل مؤثر در پذیرش قطعی مقالات در مجلات بینالمللی، به ویژه مجلات نمایهشده در پایگاه JCR، کیفیت ترجمه تخصصی آن میباشد. شایان ذکر است، فرآیند مذکور میبایست توسط مترجمی خبره به انجام شودبه بیان دیگر، یک ترجمه تخصصی ممتاز، نه تنها انتقال صحیح مفاهیم علمی را تضمین مینماید، بلکه با رعایت ساختار و سبک نگارش مقالات علمی، زمینه را برای جلب نظر مثبت داوران و افزایش احتمال پذیرش مقاله فراهم میسازد.
پذیرش تضمینی مقاله در مجلات JCR در گرو ویرایش نیتیو مقاله است. بعد از ترجمه تخصصی مقاله برای درک بهتر مقاله توسط داوران خارجی و بومی حتماً مقاله باید از زیردست یک مترجم بومی یکی از عوامل حیاتی در پذیرش بیچونوچرای مقاله در مجلات JCR، ویرایش نیتیو (Native Editing) آن است. پس از انجام ترجمه تخصصی، برای اینکه داوران خارجی و بومی به درک عمیقتری از مقاله برسند، ضروری است که متن ترجمهشده توسط یک مترجم بومی و مسلط به زبان مقصد ویرایش شود. این اقدام، اصطلاحاً “ویراستاری نیتیو” نامیده میشود و نقش بسزایی در ارتقای کیفیت و قابلیت فهم مقاله ایفا میکند.و نیتیو رد شود و مقاله ترجمهشده ویراستاری نیتیو شود.
برای بهبود کیفیت مقاله و افزایش احتمال پذیرش آن، همانطور که پیشتر اشاره شد، مطالعه و بررسی دقیق مقالات منتشر شده اخیر در مجله مورد نظر، ضروری است. تا حد امکان، باید از ایدهها و مطالب این مقالات در مقاله خود بهره ببرید.نکته حائز اهمیت دیگر، بهروز بودن منابع و مراجع مورد استفاده در مقاله است. هرچه مقالات ارجاع داده شده جدیدتر باشند، شانس پذیرش مقاله شما افزایش مییابد. توصیه میشود که تا حد امکان، منابع مورد استفاده به پنج سال اخیر محدود شوند و ترجیحاً از مقالات منتشر شده در مجله انتخابی خودتان استفاده کنید. این رویکرد، نشاندهنده آگاهی شما از آخرین تحقیقات در زمینه تخصصیتان و انطباق مقاله با رویکردهای جاری مجله است.
قبل از ارسال مقاله به ژورنالهای معتبر بینالمللی، دریافت گزارش پارافریز (Paraphrase Report) به منظور تعیین میزان مشابهت (Plagiarism) مقاله، امری ضروری است. ژورنالهای معتبر خارجی معمولاً مقالاتی را که درصد مشابهت آنها بیش از 20 درصد باشد، جهت داوری ارسال نمیکنند.بنابراین، برای افزایش شانس چاپ مقاله در ژورنالهای معتبر، توصیه میشود قبل از ارسال، گزارش IThenticate تهیه شود. پس از مشخص شدن درصد Plagiarism، در صورتی که این میزان از حد مجاز ژورنال بیشتر باشد، با استفاده از تکنیکهای پارافریز (Paraphrasing) اقدام به کاهش آن نمایید. این کار به شما کمک میکند تا اطمینان حاصل کنید که مقاله شما اصیل و دارای محتوای نوآورانه است.
پس از انجام تمام مراحلی که ذکر شد، با دقت به بخش “راهنمای نویسندگان” (Author’s Guidance) در وبسایت مجله مراجعه کرده و فایل الگو (Template) مقاله را دانلود کنید. سپس، مقاله خود را به صورت تخصصی و دقیق، مطابق با فرمت و استانداردهای اعلام شده توسط مجله، قالببندی (Formatting) نمایید.در این بخش، ممکن است مجله به مواردی مانند چکیده گرافیکی (Graphical Abstract) و چکیده مبسوط (Extended Abstract) نیز اشاره کرده باشد. در این صورت، باید با توجه به استانداردهای مجله این موارد را نیز تهیه کنید و به مقاله خود اضافه نمایید.فرمت بندی مقاله دقیق و رعایت استانداردهای مجله، تاثیر مثبتی بر ارزیابی اولیه مقاله شما خواهد داشت.
س از قالببندی مقاله بر اساس فرمت مجله، تهیه چکیده گرافیکی و نگارش چکیده مبسوط، نوبت به ثبت (Submit) مقاله در سیستم مجله میرسد. سیستم ارسال (Submission) مقالات در مجلات خارجی معمولاً به دو صورت آنلاین یا از طریق ایمیل انجام میشود.در سیستم آنلاین، نویسنده با ثبتنام اولیه، یک نام کاربری و رمز عبور ایجاد کرده و پس از ورود به پنل ارسال (Submit Panel)، نسخه نهایی مقاله (Manuscript) خود را بارگذاری میکند و فرایند ارسال را به پایان میرساند.در سیستم ارسال از طریق ایمیل، نویسنده مقاله خود را مطابق با دستورالعمل مجله تهیه کرده و سپس به آدرس ایمیل مجله ارسال میکند. در برخی موارد، پس از ارسال ایمیل، مجله یک کد شناسایی (Manuscript Number) برای مقاله ارسال میکند که از طریق آن میتوانید با سردبیر مجله مکاتبه کنید.به طور کلی، فرآیند ارسال مقاله در مجلات خارجی یک فرآیند تخصصی است. برای اطمینان از پذیرش مقاله در مجلات معتبر، بهتر است این کار توسط متخصصین و موسسات معتبر انجام شود. آنها با داشتن تجربه و دانش کافی در این زمینه، میتوانند به شما در گذراندن موفقیتآمیز این مرحله کمک کنند.
با اینکه تمام مراحل لازم برای تقویت و تضمین چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی ذکر شد، به دلیل حساسیت بالای داوران مجلات و پیچیدگی برخی از این مراحل، توصیه میشود از موسسات معتبر چاپ مقاله کمک بگیرید.اگرچه موسسات متعددی در این زمینه فعالیت دارند، اما تعداد کمی از آنها هستند که با تضمین کیفیت، تمام مراحل چاپ مقاله را از صفر تا صد، با کمترین هزینه و در سریعترین زمان ممکن انجام میدهند. یکی از این موسسات معتبر، موسسه سینا است که با ارائه گارانتی و تضمین کیفیت، تمامی مراحل چاپ مقاله را در کوتاهترین زمان ممکن به انجام میرساند. این موسسه میتواند یک گزینه مناسب برای کمک به شما در این فرآیند باشد.
مراحل ثبت سفارش چاپ تضمینی مقاله در مجلات معتبر در موسسه سینا ترجمه به ترتیب مراحل زیر است.
ثبت سفارش |
---|
بررسی و معرفی مجله |
---|
تایید و واریز پیش پرداخت |
---|
تسویه و چاپ مقاله |
---|
سینا ترجمه خدمات کاملی در زمینه چاپ مقالات علمی در مجلات معتبر خارجی ارائه میدهد. این خدمات شامل ترجمه تخصصی و ویراستاری مقالات، انتخاب مجله مناسب، فرمتبندی بر اساس استاندارد مجلات خارجی و همچنین پیگیری فرایند داوری و انتشار است. تیم سینا ترجمه با بهرهگیری از مترجمان و ویراستاران متخصص، مقالات را با کیفیت بالا آماده میکند تا شانس پذیرش در مجلات معتبر افزایش یابد. این مجموعه همچنین با ارائه مشاوره و پشتیبانی در تمامی مراحل، محققان را در تسریع روند چاپ مقالات و ارتقای رزومه علمی یاری میکند.
برای کسب اطلاعات بیشتر و انجام سفارش، میتوانید از طریق تماس تلفنی، ایمیل، یا شبکههای اجتماعی مانند واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا با کارشناسان ما در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.
راه های ارتباطی با ما
تمامی خدمات ترجمه و ویراستاری و چاپ مقاله و ... شامل 72 ساعت گارانتی کیفی هستند ولی برای برخی موارد مثل ترجمه مقاله, گارانتی تا زمان چاپ نیز وجود دارد.
موسسه سینا ترجمه دارای مجوز رسمی از وزارت ارشاد و نماد اعتماد الکترونیکی از اینماد است. بنابراین هیچگونه استفاده غیر قانونی از مطالب ارسالی انجام نمی شود. یکی از مهم ترین اصول موسسه سینا حفظ محرمانگی اطلاعات و فایل های ارسالی مشتریان عزیز می باشد و تمامی ارکان این مجموعه ملزم به رعایت اصول محرمانگی و حفظ حریم خصوصی مشتریان هستند.
یکسری مجلاتی وجود دارد که درصد پذیرش بالایی دارند برای دریافت این مجلات با کارشناسان ما در ارتباط باشید .