سینا ترجمه
درک تفاوت‌های والیوم، ایشو و شماره کلی مجلات علمی برای ارجاع‌دهی، جستجو و دسته‌بندی مقالات ضروری است. این شماره‌ها، که ابزارهای کلیدی پژوهشگران و خوانندگان هستند، نحوه دسترسی به مقالات را تسهیل می‌کنند.
نظام شماره‌گذاری در ژورنال‌های آکادمیک، با هدف اصلی نظم‌بخشی به مقالات و آسان‌سازی دسترسی به آنها، پیاده‌سازی شده است. این سیستم از اقسام متفاوتی تشکیل شده که هر بخش، بیانگر توالی زمانی و همچنین دسته‌بندی موضوعی مقالات است. به طور معمول، این شماره‌گذاری‌ها در چارچوب “جلد” (Volume) و “شماره” (Issue) سازمان‌دهی می‌شوند.علاوه بر این، نشریات علمی در کنار شماره‌های روتین (Regular Issues) که به صورت منظم منتشر می‌گردند، “شماره‌های اختصاصی” (Special Issues) را نیز به چاپ می‌رسانند. این شماره‌های ویژه، به مباحث علمی خاص و متمرکز اختصاص داده می‌شوند. چنین رویکردهایی در شماره‌گذاری، به پژوهشگران این امکان را می‌دهد تا به شکلی دقیق و سازمان‌یافته، پیگیر جدیدترین دستاوردهای علمی باشند. در ادامه، به تشریح جزئیات هر یک از این اجزا خواهیم پرداخت.
والیوم (که به اختصار “vol.” نوشته می‌شود و با اعداد لاتین نمایش داده می‌شود) در واقع مثل یک شناسنامه برای مجلات عمل می‌کند! این عدد به ما می‌گوید که یک مجله چند سال از عمر انتشارش می‌گذرد. مثلاً، اگر والیوم یک مجله 2 باشد، یعنی این مجله در دومین سال انتشار خود قرار دارد. پس، هر چه عدد والیوم بزرگ‌تر باشد، نشان‌دهنده‌ی این است که مجله سابقه طولانی‌تری در دنیای نشر دارد و به قول معروف، گرد و خاک بیشتری خورده!
ایشو یا “Issue Number” معرف هر یک از نسخه‌هایی است که یک نشریه در طول یک سال معین منتشر می‌کند. به عبارت ساده‌تر، این شماره نمایانگر جایگاه انتشار یک نسخه از مجله در تقویم سالانه است. برای روشن‌تر شدن موضوع، تصور کنید مجله‌ای ماهانه منتشر می‌شود؛ در این صورت، آن نشریه هر سال دوازده “شماره” خواهد داشت که این شماره‌ها به ترتیب از 1 تا 12، ماه‌های سال را بازتاب می‌دهند. این سیستم شماره‌گذاری دقیق، پژوهشگران را در یافتن سریع مقالات منتشر شده در دوره‌های زمانی مشخص یاری می‌کند و ارجاع‌دهی به آنها را نیز تسهیل می‌بخشد.
شماره کلی مجله” به شمار کلیه‌ی نسخه‌هایی اشاره دارد که یک نشریه از بدو تأسیس خود تا به امروز منتشر کرده است. این شاخص عددی، در واقع خلاصه‌ای از تمامی شماره‌های انتشار یافته را ارائه می‌دهد و از این رو، برای پژوهشگران و کتابداران از اهمیتی کلیدی برخوردار است؛ چرا که به عنوان یک ابزار حیاتی برای رصد و بازیابی سیر کامل انتشار یک مجله عمل می‌کند. برای نمونه‌ای روشن‌تر، اگر یک مجله از نخستین روز انتشار خود تا کنون شش نوبت منتشر شده باشد، “شماره کلی” آن مجله عدد شش خواهد بود.
مفهوم پذیرش و چاپ مقاله در شماره ویژه نشریات معتبر به فرآیندی اطلاق می‌گردد که طی آن یک مقاله علمی، پس از ارزیابی‌های دقیق و رعایت معیارهای مشخص، جهت انتشار در نسخه‌ای خاص از یک مجله علمی که بر محور یک موضوع یا رویداد تخصصی متمرکز است، مورد تأیید قرار گرفته و نهایتاً منتشر می‌گردد.
در ادامه به معرفی و توضیح برخی دیگر از اصطلاحات رایج در حوزه پذیرش و چاپ مقاله می‌پردازیم:
DOI یک کد منحصر‌به‌فرد دیجیتال است که برای شناسایی و دسترسی آنلاین به مقالات و سایر اسناد دیجیتال استفاده می‌شود. این کد شامل یک پیشوند (که ناشر را شناسایی می‌کند) و پسوند (که به سند خاص اشاره دارد) است و همانند اثر انگشت، برای هر مقاله منحصر به فرد است. DOI باعث می‌شود مقالات به راحتی در دنیای دیجیتال ردیابی و دسترسی‌پذیر باشند.
پس از پذیرفته شدن مقاله، نسخه‌ای از آن به عنوان پروف به نویسنده ارسال می‌شود. پروف نسخه‌ای آزمایشی از مقاله است که برای بررسی نهایی و اطمینان از عدم وجود خطاهای علمی، نگارشی و ساختاری به نویسنده داده می‌شود. نویسنده باید در مهلت مشخص، پروف را بازبینی و هرگونه اصلاح لازم را به سردبیر اطلاع دهد. این مرحله به چاپ نهایی مقاله و بهبود کیفیت آن کمک می‌کند.
شماره‌های معمول، شماره‌هایی از مجله هستند که در فواصل زمانی منظم (مثل ماهانه یا فصلی) منتشر می‌شوند و شامل مقالاتی هستند که پس از فرآیند داوری به چاپ رسیده‌اند. این شماره‌ها به شکل مداوم و بر اساس برنامه چاپی مجله منتشر می‌شوند و موضوعات مختلفی را پوشش می‌دهند.
این شماره‌ها در کنار شماره‌های معمول چاپ می‌شوند و به موضوعی خاص و از پیش‌تعیین شده اختصاص دارند. شماره‌های ویژه ممکن است شامل مقالاتی در یک زمینه تخصصی یا نتایج همایش‌ها و کارگاه‌های علمی باشند و به عنوان منابع مرجع ویژه در آن موضوع خاص مورد استفاده قرار گیرند.
سایتیشن به ارجاع و استناد مقالات دیگر به مقاله شما گفته می‌شود. زمانی که محققان دیگر به مقاله شما در پژوهش‌های خود استناد می‌کنند، باعث افزایش تعداد سایتیشن‌ها می‌شود که به اعتبار مقاله و جایگاه علمی نویسنده و مجله کمک می‌کند. افزایش تعداد سایتیشن‌ها نشانه‌ای از اهمیت علمی و کاربردی بودن مقاله است.
نیمه عمر استناد به تعداد سال‌هایی اشاره دارد که از زمان ارزیابی مجله باید به عقب بازگشت تا 50٪ کل استنادات به مقالات آن مجله به‌دست آید. برای مثال، اگر نیمه عمر استناد مجله‌ای در سال 2019 برابر 9 سال باشد، یعنی نیمی از استنادات در این مجله در 9 سال گذشته صورت گرفته است. این شاخص نشان‌دهنده طول عمر اعتبار علمی مقالات مجله است؛ مجله‌ای با نیمه عمر استناد بالاتر، مقالات با ماندگاری بیشتری دارد.
نیمه عمر ارجاعات مشابه نیمه عمر استناد است، اما به تعداد سال‌هایی اشاره دارد که باید به عقب بازگشت تا 50٪ از کل ارجاعات مقالات یک مجله به سایر مقالات در همان مجله یا مجلات دیگر به‌دست آید. این شاخص نشان می‌دهد که مقالات یک مجله به چه میزان و با چه سرعتی به سایر مقالات ارجاع می‌دهند. نیمه عمر ارجاعات بالا معمولاً نشان‌دهنده وسعت و کیفیت منابع ارجاعی در مقالات مجله است.
برای کاوش و دستیابی به شماره‌های قدیمی‌تر مجلات علمی و مقالات علمی، پلتفرم‌های معتبری چون ScienceDirect.com ایجاد شده‌اند. این پایگاه‌های داده، گنجینه‌ای از آرشیو کامل نشریات علمی را در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهند. فرآیند دسترسی به این منابع ارزشمند، طی مراحل زیر انجام می‌شود:
ورود به دنیای علم: ابتدا به وب‌سایت ScienceDirect مراجعه کرده و بخش مربوط به نشریات (Journals) را انتخاب کنید.
یافتن ژورنال دلخواه: نام ژورنال مورد نظر خود را وارد کرده و سپس شماره جلد (Volume) یا شماره انتشار (Issue) را جستجو نمایید.
کاوش با جستجوی پیشرفته: اگر به دنبال شماره خاصی نیستید، بخش جستجوی پیشرفته (Advanced Search) یاری‌گر شما خواهد بود. با استفاده از معیارهایی نظیر سال انتشار، می‌توانید به نسخه‌های گوناگون موجود دسترسی پیدا کنید.
گشودن قفل مقالات: پس از یافتن شماره مورد نظر، به جزئیات بیشتری همچون شماره جلد، بازه صفحات و سال انتشار دسترسی خواهید یافت. نهایتاً، برای مشاهده و دانلود مقالات، به یک نرم‌افزار خواننده فایل PDF نیاز خواهید داشت.
مراحل ثبت سفارش چاپ تضمینی مقاله در مجلات معتبر در موسسه سینا ترجمه به ترتیب مراحل زیر است.
ثبت سفارش |
|---|
بررسی و معرفی مجله |
|---|
تایید و واریز پیش پرداخت |
|---|
تسویه و چاپ مقاله |
|---|
چاپ مقاله در مجلات معتبر مسیر مشخصی دارد که از انتخاب دقیق مجله شروع می‌شود و تا پذیرش و انتشار نهایی ادامه پیدا می‌کند. پژوهشگران باید مقاله‌شان را مطابق با فرمت و استانداردهای همان نشریه آماده کنند، آن را از نظر نگارشی و زبانی ویرایش کنند، فایل‌های لازم مثل کاورلتر را تهیه کرده و مقاله را از طریق سایت مجله ارسال کنند. بعد از ارسال، مقاله وارد فرایند داوری می‌شود و در صورت تأیید، پذیرش نهایی صادر می‌شود. موسسه سینا ترجمه در تمام این مراحل از آماده‌سازی مقاله گرفته تا ارسال، پیگیری، پاسخ به داوران، و چاپ نهایی، همراه پژوهشگران است.
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر می‌توانید هزینه سفارش خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
انتخاب مجله مناسب به موضوع، سطح علمی و نوع مقاله بستگی دارد. در این فرآیند، عواملی مانند ضریب تأثیر مجله، سرعت داوری و پذیرش، و اعتبار علمی مجله اهمیت دارند.
بله، معمولاً با بررسی شماره‌های گذشته مجلات، می‌توان مقالات تخصصی مرتبط با یک حوزه خاص را شناسایی کرد. این مقالات می‌توانند به عنوان منابعی برای پژوهش‌های جدید و نیز آشنایی با روندهای پژوهشی و موضوعات مورد توجه در حوزه‌های مختلف علمی مورد استفاده قرار گیرند.
شماره‌های اصلی در فواصل زمانی منظم (مانند ماهانه یا فصلی) منتشر می‌شوند و شامل مقالاتی با موضوعات متنوع هستند. در مقابل، شماره‌های ویژه به موضوعات خاص اختصاص دارند و به صورت جداگانه و معمولاً با دعوت از نویسندگان در یک زمینه تخصصی منتشر می‌شوند.
