سینا ترجمه
سینا ترجمه
خانه
وبلاگ
ورود

تبدیل پایان‌نامه به مقاله: نکاتی برای دانشجویان و پژوهشگران

انتشار 7 مرداد 1404

انتشار مقاله از پایان‌نامه، چه در مجلات داخلی و چه خارجی، نقشی حیاتی در اخذ نمره قبولی دفاع پایان‌نامه ارشد و دکتری ایفا می‌کند. علاوه بر این، مقالات علمی منتشر شده، رزومه شما را برای مصاحبه‌های دکتری تقویت کرده و اعتبار علمی شما را افزایش می‌دهند. در این بخش از سینا ترجمه، شما را با صفر تا صد فرآیند تبدیل چاپ مقاله به پایان‌نامه آشنا خواهیم کرد.

تبدیل پایان‌نامه به مقاله: نکاتی برای دانشجویان و پژوهشگران

بسیاری گمان می‌کنند استخراج مقاله از پایان‌نامه یعنی کپی کردن بخش‌هایی از پایان‌نامه و قرار دادن آن در قالب یک مقاله. اما این تصور اشتباه است. اگرچه محتوا یکسان است، استخراج مقاله از پایان‌نامه ارشد و رساله دکتری نیازمند رعایت اصول و نکاتی خاص است. در این مطلب، تمام اصول اولیه برای استخراج بهترین مقاله از پایان‌نامه شما را آموزش خواهیم داد.

منظور از استخراج مقاله از پایان نامه چیست؟

وقتی از استخراج مقاله از پایان‌نامه صحبت می‌کنیم، منظورمان این است که محقق، اطلاعات، داده‌ها و یافته‌های کلیدی پایان‌نامه خود را انتخاب کرده و آن‌ها را در قالب یک مقاله علمی منسجم ارائه دهد. برخلاف نگارش یک مقاله پژوهشی که نویسنده می‌تواند ایده‌ها و داده‌های جدیدی به آن اضافه کند، در استخراج، تمرکز بر روی ارائه همین مطالب موجود در پایان‌نامه است. پیش از آنکه به چگونگی این فرآیند بپردازیم، بهتر است نگاهی به تفاوت‌های اساسی میان یک مقاله علمی و یک پایان‌نامه بیندازیم

 استخراج مقاله از پایان نامه

تفاوت پایان‌نامه و مقاله

اولین گام برای استخراج مقاله از پایان‌نامه ضرورت درک تفاوت بین پایان‌نامه و مقاله است؛ بنابراین در زیر به تفاوت پایان‌نامه و مقاله اشاره‌شده است:

الزامات

پایان‌نامه، سندی است که باید الزامات و دستورالعمل‌های خاص دانشگاهی را برآورده کند. این الزامات ممکن است بین دانشگاه‌ها کمی متفاوت باشد، اما اصول کلی معمولاً یکسان است. در مقابل، یک مقاله علمی باید با استانداردهای مجله‌ای که برای انتشار انتخاب شده، مطابقت داشته باشد. این استانداردها بسته به مجله متفاوت هستند و نویسنده باید مقاله خود را بر اساس آن‌ها تنظیم کند. البته، اصول کلی نگارش علمی در بیشتر مجلات یکسان است و فقط جزئیات ممکن است تغییر کنند

داوری

پایان‌نامه در طول مسیر خود، مراحلی مانند تصویب موضوع، پروپوزال و دفاع نهایی را طی می‌کند که در هر مرحله توسط داورانی از اعضای هیئت علمی دانشگاه (و گاهی دانشگاه‌های دیگر) ارزیابی می‌شود. در مقابل، مقالات علمی توسط هیئتی از داوران که توسط مجله انتخاب می‌شوند، بررسی می‌شوند. این داوران ممکن است از سراسر جهان و با تخصص‌های متنوع باشند

سازماندهی

پایان‌نامه شامل فصل­‌های مختلفی است. مقاله نیز شامل بخش­‌های مختلفی است. معمولاً تیتر فصل‌های پایان‌نامه و بخش‌های مقاله یکسان است اما ازنظر حجم مطالب در هر بخش تفاوت بسیاری دارند. پایان‌نامه معمولاً به‌صورت مبسوط است اما مقاله در حجم بسیار کمتری نگارش می‌شود.

تعداد کلمات

در نوشتن پایان‌نامه، معمولاً محدودیتی در تعداد کلمات وجود ندارد و حجم آن می‌تواند تا حدود 25000 کلمه برسد. در مقابل، مجلات علمی برای مقالات محدودیت تعداد کلمات تعیین می‌کنند که معمولاً بین 2500 تا 5000 کلمه است. مقالاتی که از این محدوده خارج باشند، بسیار نادر هستند.

اهمیت نوشتن مقاله از پایان‌نامه

استخراج مقاله از پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد یا رساله‌های دکتری، یک گام حیاتی و تجربه‌ای پژوهشی ارزشمند برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی به شمار می‌رود. اگر این فرآیند به درستی برنامه‌ریزی و اجرا شود، انگیزه‌ای قوی برای انتشار یافته‌های مهم پایان‌نامه در قالب یک مقاله علمی معتبر – از جمله مقالات علمی پژوهشی، نمایه شده در ISC، ISI، SCOPUS و PUBMED – ایجاد می‌کند. در واقع، اطلاع‌رسانی دقیق و مؤثر به جامعه‌ی گسترده‌ی پژوهشگران، در سطوح ملی و بین‌المللی، پیرامون نتایج حاصل از تحقیقات انجام شده در پایان‌نامه، تنها از طریق انتشار مقاله علمی امکان‌پذیر و میسر خواهد بود. علاوه بر این مزیت کلیدی، چاپ مقاله علمی سبب می‌شود تا سایر محققان و متخصصان از نتایج ارزشمند تحقیق شما بهره‌مند شده و دانش علمی موجود در آن زمینه تخصصی غنی‌تر و گسترده‌تر گردد. این امر نه تنها به پیشرفت علم کمک می‌کند، بلکه رزومه علمی و حرفه‌ای شما را نیز به طور چشمگیری ارتقا می‌بخشد و شانس موفقیت شما را برای ورود به مقاطع تحصیلی بالاتر یا کسب شغل مورد نظرتان به طور قابل ملاحظه‌ای بهبود می‌بخشد. انتشار مقاله نشان‌دهنده توانایی شما در انجام پژوهش، تجزیه و تحلیل داده‌ها و ارائه نتایج به شکلی منظم و قابل فهم است.

اهمیت نوشتن مقاله از پایان‌نامه

مزایای استخراچ مقاله از پایان نامه

پایان‌نامه‌ها معمولاً فقط در داخل دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند و تعداد کمی از افراد به آن‌ها دسترسی دارند. در مقابل، استخراج مقاله از پایان‌نامه و انتشار آن، باعث می‌شود تعداد خوانندگان و دسترسی به نتایج تحقیق افزایش یابد. این امر، شما را بیشتر در معرض ارتباطات تخصصی در زمینه کاری خود قرار می‌دهد و مزایای زیادی را به دنبال دارد.

مزایای استخراج مقاله

گرفتن 2 نمره پایان‌نامه کارشناسی ارشد

پذیرش راحت‌تر در مقطع دکتری

گرفتن بورسیه تحصیلی از دانشگاه‌های معتبر بین اللملی در سراسر جهان

شناخته شدن به‌عنوان متخصص و صاحب‌نظر در موضوع

استخدام راحت‌تر در کلیه ادارات و سازمان‌های دولتی و خصوصی

ثبت کردن تحقیقات انجام‌شده به نام نویسندگان و حفظ دائمی آن‌ها

خلاصه کردن یک پایان نامه در یک مقاله مختصر و خوش ساختار، شما را مجبور می کند تا بر مهمترین جنبه های تحقیق خود تمرکز کرده و مهارت های نوشتاری خود را بهبود بخشید.

مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه

اجازه دهید تا مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه را برایتان در طی گام‌هایی دقیق شرح دهیم. تا با آگاهی از این مراحل، استخراج مقاله از پایان‌نامه کارشناسی ارشد یا رساله دکتری برایتان آسان شود.

نوشتن عنوان در استخراج مقاله

به این نکته توجه کنید که عنوان مقاله لزوماً همان عنوان دقیق پایان‌نامه نیست و شما می‌توانید عنوان مقاله خود را تغییر داده و یا اگر پایان‌نامه شما قابلیت استخراج دو یا چند مقاله را دارد عنوان را متناسب با مسئله موردنظر انتخاب کنید.

نوشتن عنوان در استخراج مقاله

نوشتن اسامی نویسندگان

نوشتن اسامی نویسندگان مقاله

بعد از عنوان، اسامی نویسندگان مقاله درج می‌شود. ترتیب نویسندگان بر اساس میزان مشارکت و سهم آن‌ها در نوآوری‌های مقاله تعیین می‌گردد. نفر اول از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است و معمولاً نام دانشجویی است که پایان‌نامه را نوشته، مگر اینکه دانشجو از ادامه همکاری انصراف دهد.

نوشتن افیلیشن (نشانی) نویسندگان مقاله

افیلیشن یا وابستگی نویسندگان مقاله، نام دانشگاه یا موسسه‌ای است که نویسنده در آن مشغول به تحصیل یا کار است. هر دانشگاه معمولاً یک فرمت استاندارد برای نوشتن افیلیشن دارد که باید رعایت شود.

افیلیشن

نوشتن چکیده در استخراج مقاله

چکیده مقاله معمولاً کوتاه‌تر از چکیده پایان‌نامه است و در حدود 250 تا 300 کلمه خلاصه می‌شود. برای نوشتن چکیده مقاله، فقط بخش‌هایی از چکیده پایان‌نامه را انتخاب کنید که مستقیماً به عنوان مقاله مرتبط باشند.

چکیده مقاله

به طور کلی در تدوین چکیده به موارد زیر توجه کنید:

  • جمله‌های چکیده خبری و به‌صورت گذشته یا ماضی بعید نوشته‌شده باشند.

  • چکیده را با ارائه هدف پژوهش و ضرورت آن در یک یا دو جمله شروع کنید.

  • معرفی موضوع یا ارائه پیش‌زمینه در یک یا دو جمله

  • به نحوه انجام یا اجرای پژوهش اعم از نحوه نمونه‌گیری، نحوه آزمایش یا شبیه‌سازی، نحوه گردآوری داده‌ها و ابزارهای پژوهش اشاره‌کنید.

  • یافته‌های اصلی پژوهش را به‌صورت مختصر بیان کنید.

  • به کاربرد اصلی یافته‌ها یا بهره اصلی پژوهش اشاره‌کنید.

  • چکیده نوشته‌شده باید دربرگیرنده اهداف پژوهش، روش‌های انجام پژوهش، بحث و نتیجه‌گیری را شامل شود.

نوشتن کلمات کلیدی در استخراج مقال

نوشتن کلمات کلیدی در استخراج مقاله

هنگام انتخاب کلمات کلیدی، کلماتی را انتخاب کنید که بیشترین و نزدیک‌ترین ارتباط معنایی را با محتوای مقاله شما داشته باشند. معمولاً بین سه تا شش کلمه برای کلمات کلیدی کافی است.

نوشتن مقدمه در استخراج مقاله

مقدمه در واقع همان مسئله اصلی، عوامل ایجاد آن و زمینه‌های شکل‌گیری آن است. هدف از مقدمه، آگاه کردن کامل خواننده از مشکل و مسئله اصلی است. یک مقدمه خوب، تبیین دقیق و روشنی از مسئله‌ای که انگیزه اصلی نگارش مقاله بوده است را ارائه می‌دهد. برای نوشتن مقدمه مناسب، شواهدی دال بر وجود مسئله ارائه دهید، ابعاد و شرایط دقیق مسئله را بیان کنید، و به این بپردازید که مسئله چیست، چرا به وجود آمده و چه شرایطی باعث ایجاد آن شده است. پاراگراف آخر مقدمه باید هدف پژوهش، آن‌چه در طی فرایند پژوهش به دنبال آن هستید، و نحوه ساختاربندی مقاله را بیان کند. در مقالات بین‌المللی، مقدمه و بیان مسئله از هم جدا نیستند و منظور از مقدمه همان بیان مسئله است.

نوشتن مقدمه استخراج مقاله

پیشینه پزوهش در استخراج مقاله

نوشتن پیشینه پژوهشی در استخراج مقاله

در این بخش، به پژوهش‌های قبلی مرتبط با موضوع مقاله اشاره کنید. برای این منظور، پژوهش‌های جدید را بررسی و مرتبط‌ترین آن‌ها را درج کنید. اگر پژوهش مستقیمی وجود نداشت، به پژوهش‌های نزدیک اشاره کنید تا تصور داوران نسبت به پژوهش شما مثبت‌تر شود. از درج چکیده‌های ترجمه‌شده خودداری کنید، زیرا نشان‌دهنده عدم تسلط شما به نتایج و نقد آن است. همچنین، از درج پیشینه‌های قدیمی اجتناب کنید، زیرا نشان‌دهنده عدم آگاهی شما از پژوهش‌های جدید در دنیای علم است.

نوشتن پیشینه تحقیق در استخراج مقاله

در بخش اصلی مقاله، حتماً به مبانی نظری متغیرهای مورد بررسی بپردازید. هر متغیری دارای نظریه‌های مختلفی است و یک مقاله بدون درج این نظریه‌های پایه کامل نخواهد بود. مقالات بین‌المللی معتبر این بخش را در خود جای می‌دهند. با استخراج جدیدترین و مرتبط‌ترین نظریه‌ها از فصل دوم پایان‌نامه، به طور خلاصه به صاحب‌نظران اصلی اشاره کنید، متغیرهای پژوهش را با رفرنس‌های جدید تعریف کنید، و مفاهیم مرتبط را بررسی کنید. در پایان، مبانی نظری را جمع‌بندی کرده و به خلأ موجود در راستای تکمیل یا تأیید نظریه‌ها اشاره کنید تا داوران از هم‌راستایی کار شما با نظریه‌های پیشین اطمینان حاصل کنند. این کار برای پذیرش در مجلات ISC، ISI، SCOPUS، PUBMED و مجلات علمی پژوهشی داخلی ضروری است.

نوشتن پیشینه تحقیق

نوشتن روش پژوهش  در استخراج مقاله

نوشتن روش پژوهش در استخراج مقاله

در بخش روش‌شناسی مقاله، نحوه انجام پژوهش خود را شرح دهید. با مراجعه به فصل سوم پایان‌نامه (روش پژوهش)، این بخش را خلاصه کنید. اگر پژوهش شما آزمایشی است، به ترتیب آزمایش، نوع کنترل، نحوه جمع‌آوری داده‌ها و روش تحلیل آن‌ها اشاره کنید. در صورتی که پژوهش غیرآزمایشی دارید، منبع داده‌ها و نحوه جمع‌آوری آن‌ها را توضیح دهید

نوشتن بحث و نتیجه‌گیری در استخراج مقاله

استخراج نتیجه‌گیری قوی از پایان‌نامه، هنری است که به مهارت نویسندگی پژوهشگر بستگی دارد و نقش مهمی در پذیرش مقاله ایفا می‌کند. با مراجعه به فصل پنجم پایان‌نامه (نتیجه‌گیری)، یافته‌های مربوط به هر سؤال و فرضیه را به طور خلاصه و منسجم بیان کنید. سپس، با تبیین چرایی و چگونگی این یافته‌ها، به خواننده کمک کنید تا معنای آن‌ها را درک کند. این بخش را به طور متوسط در یک تا سه صفحه به پایان برسانید

بحث و نتیجه گیری

منابع

نوشتن منابع در استخراج مقاله از پایان‌نامه

یکی از بخش‌های مهم هنگام استخراج مقاله از پایان‌نامه، ارجاعات به مقالات و منابع است. بسیار مهم است که منابع انتخاب شده برای مقاله از درجه علمی بالایی برخوردار بوده و جدید باشند. این ارجاعات بررسی می‌شوند و به عنوان سند محکمی از کار قوی شما و سندیت مقاله عمل می‌کنند. اگر مقالات ارجاع شده نامعتبر باشند، فرضیه‌ها و پیشینه تحقیق شما ارزش علمی خود را از دست می‌دهند و به کیفیت و ارزش مقاله لطمه وارد می‌شود

موسسه استخراج مقاله

با توجه به افزایش روزافزون حجم پژوهش‌ها و اهمیت انتشار یافته‌های علمی، وجود وبسایت‌هایی که به استخراج مقالات با کیفیت از پایان‌نامه‌ها کمک می‌کنند، امری ضروری به نظر می‌رسد. این وبسایت‌ها، با ارائه خدمات تخصصی، نقش بسزایی در تسهیل فرآیند انتشار علم و دانش ایفا می‌کنند. هدف اصلی این پلتفرم‌ها، رفع دغدغه‌های دانشجویان و محققانی است که به دلیل مشغله‌های فراوان یا نگرانی از کیفیت نهایی، فرصت یا اطمینان کافی برای نگارش مقالات علمی را ندارند. این موسسات، با بهره‌گیری از همکاری محققان و ویراستاران متخصص در رشته‌های مختلف، دانشجویان را در تمامی مراحل آماده‌سازی و ارسال (سابمیت) مقالات یاری رسانده و آن‌ها را برای پذیرش سریع در مجلات معتبر داخلی و خارجی همراهی می‌کنند تا به اهداف پژوهشی خود نائل گردند. در این راستا، سینا ترجمه به عنوان یکی از برترین موسسات فعال در این حوزه شناخته شده و با ارائه خدمات متمایز و با کیفیت، جایگاه ویژه‌ای در میان پژوهشگران و دانشجویان به دست آورده است.

استخراج مقاله

مراحل استخراج مقاله از پایان‌نامه در سینا ترجمه

مقاله‌نویسی اصولی دارد که برای نگارش مقاله‌های با کیفیت باید رعایت شوند. اگر زمان یا دانش کافی برای این کار را ندارید، سینا ترجمه می‌تواند به شما کمک کند. این موسسه با بیش از 6 سال سابقه در استخراج مقاله از پایان‌نامه، تیمی از محققان حرفه‌ای را در اختیار دارد که در تمامی زمینه‌های تخصصی و بدون محدودیت زبانی، مقالات معتبر داخلی و خارجی را برای شما آماده می‌کنند. اگر به دنبال نوشتن مقاله از پایان‌نامه هستید، سینا ترجمه با آگاهی از تمام مراحل این کار، سفارش شما را با اطمینان کامل انجام خواهد داد.

ثبت سفارش استخراج مقاله

ثبت سفارش و ارسال فایل پایان‌نامه و اطلاعات موردنیاز برای محاسبه و اعلام قیمت نهایی

بررسی فایل پایان نامه

بررسی فایل پایان‌نامه توسط کارشناسان و برآورد اینکه چه تعداد مقاله قابل‌استخراج است

شروع استخراج

اعلام نتیجه به شما و دریافت تأیید نهایی از جانب شما و شروع کار استخراج مقاله از پایان‌نامه

تحویل فایل مقاله

تأیید نهایی مقالات توسط بازرسی و تحویل فایل‌های نهایی مقالات استخراج‌شده از پایان‌نامه

استخراج مقاله از پایان نامه

ثبت سفارش استخراج مقاله از پایان‌نامه در سینا ترجمه

یکی از بزرگ‌ترین مؤسسات فعال درزمینهٔ کارهای پژوهشی، سینا ترجمه است. این موسسه با بهره‌گیری از نخبگان بزرگ مراکز آموزشی کشور، توانسته است در انواع خدمات پژوهشی حرف اول را بزند که ازجمله خدمات می‌توان به استخراج مقاله از پایان‌نامه کارشناسی ارشد و تهیه مقاله از رساله دکتری اشاره کرد. در حقیقت سینا ترجمه با بهره‌گیری از پژوهشگران و مترجمین نیتیو آمده استخراج مقاله از پایان‌نامه‌هایی است که به زبان‌های مختلف نوشته‌شده است. اگر پایان‌نامه شما به زبانی فارسی یا غیرفارسی است و درخواست استخراج مقاله رادارید یا می‌خواهید مقاله خود را به زبانی غیر از زبان فارسی، به‌صورت تخصصی و باکیفیت بالا ترجمه کنید، این نوید را به شما می‌دهیم که سینا ترجمه می‌تواند بهترین گزینه برای شما باشد.

جهت اطلاعات بیشتر برای استخراج مقاله از پایان‌نامه می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر سفارش خود را ثبت کنید.

راه های ارتباطی

راه های ارتباطی با ما

لطفا امتیاز خود را ثبت کنید
1 5
  ارسال به دوستان:

در پاسخ به:
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
پرسش و دیدگاه شما
اختیاری
اختیاری (نمایش داده نخواهد شد)
ضروری
دیدگاه کاربران

خدمات سینا ترجمه


ترجمه تخصصی کتاب

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی مقاله

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی متن

ثبت سفارش

ترجمه انگلیسی به فارسی

ثبت سفارش

ویراستاری متن

ثبت سفارش

پارافریز

ثبت سفارش

فرمت بندی

ثبت سفارش

ترجمه تخصصی

ثبت سفارش

اینستاگرام تلگرام