سیناترجمه: چاپ مقالات علمی بعنوان آثار پژوهشی محققین در مجلات نمایه شده در پایگاههای معتبر علمی، از جمله عواملی است که نهادهای متولی ارزیابی سطح تولید دانش در کشورهای مختلف برای سنجش و تعیین جایگاه علمی کشورها و مراکز علمی مستقر در آنها از جمله دانشگاهها مورد استفاده قرار میدهند.
چاپ مقالات علمی بعنوان آثار پژوهشی محققین در مجلات نمایه شده در پایگاههای معتبر علمی، از جمله عواملی است که نهادهای متولی ارزیابی سطح تولید دانش در کشورهای مختلف برای سنجش و تعیین جایگاه علمی کشورها و مراکز علمی مستقر در آنها از جمله دانشگاهها مورد استفاده قرار میدهند. از این رو کشور ایران نیز همواره درصدد اعتلای جایگاه علمی خود در منطقه و دنیا از طریق ارتقاء کیفیت مجلات علمی داخلی بوده است، بدیهیست که اینکار با تکیه بر پژوهشهای محققین و پژوهشگران جوان بومی توجه انجام گرفته و موفقیتهای چشمگیری نیز در این زمینه حاصل شده است. موفقیت در حوزه های مختلف علمی که موجب شده نام ایران بعنوان یکی از کشورهای پیشرو در عرصه تولید علم مطرح شود.
مجلات اسکوپوس فارسی به نشریاتی گفته میشود که محتوای آنها به زبان فارسی یا عمدتاً فارسی منتشر میشود و در پایگاه استنادی Scopus نمایه شدهاند. البته باید توجه داشت که «فارسی بودن مجله» بهتنهایی به معنای معتبر بودن آن نیست؛ معیار اصلی برای تأیید نمایهشدن، وجود عنوان نشریه در فهرست رسمی منابع Scopus است. خود Scopus امکان جستوجوی منابع بر اساس عنوان، ناشر، حوزه موضوعی و ISSN را فراهم میکند و فهرست منابع آن نیز برای بررسی وضعیت نشریات قابل استفاده است.
برای دانشجویان و پژوهشگرانی که قصد چاپ مقاله در مجلات فارسیزبان نمایهشده در Scopus را دارند، بررسی دقیق وضعیت مجله اهمیت زیادی دارد. ممکن است یک نشریه در گذشته در Scopus نمایه بوده باشد اما در ادامه پوشش آن متوقف شده باشد. به همین دلیل، صرف مشاهده عبارت «Scopus» در سایت یک مجله یا مؤسسه کافی نیست و باید وضعیت نشریه از منبع رسمی بررسی شود. Scopus نیز فهرست منابع خود را بهروزرسانی میکند و در فهرست منابع، نشریات متوقفشده نیز مشخص میشوند.
انتخاب صحیح مجله فارسی Scopus میتواند برای پژوهشگرانی که مقالهای در حوزه علوم انسانی، اجتماعی، ادبیات، زبان، حقوق، مدیریت یا سایر رشتههای مرتبط دارند، اهمیت ویژهای داشته باشد. با این حال، پیش از ارسال مقاله باید حوزه موضوعی مجله، ISSN، ناشر، سالهای پوشش در Scopus، شاخصهایی مانند CiteScore و وضعیت فعلی نمایهسازی بررسی شود. در ادامه، روش شناسایی مجلات فارسی Scopus و نکات مهم انتخاب آنها را بررسی میکنیم.

برای پیدا کردن یک مجله فارسی Scopus، مهمترین کار بررسی مستقیم آن در بخش Sources پایگاه Scopus است. در این بخش میتوان نام مجله، ISSN، ناشر یا حوزه موضوعی را جستوجو کرد. Scopus همچنین امکان فیلتر کردن منابع بر اساس نوع منبع، دسترسی آزاد، حوزه علمی و برخی شاخصهای استنادی را فراهم میکند. بنابراین پژوهشگر میتواند به جای اعتماد به فهرستهای غیررسمی، وضعیت نشریه را مستقیماً از منبع اصلی بررسی کند.
یکی از بهترین روشها برای اطمینان از صحت اطلاعات، جستوجوی ISSN یا E-ISSN مجله است. ممکن است نام چند نشریه شبیه یکدیگر باشد یا عنوان مجله در طول زمان تغییر کرده باشد؛ اما ISSN میتواند به شناسایی دقیق منبع کمک کند. در صفحه Source Details نیز اطلاعاتی مانند عنوان نشریه، ناشر، حوزه موضوعی، سالهای پوشش در Scopus و شاخصهای مرتبط نمایش داده میشود.
نکته مهم دیگر بررسی «وضعیت فعلی» مجله است. صرف اینکه نام یک نشریه در فهرستهای قدیمی Scopus دیده شود، به معنی فعال بودن نمایهسازی آن نیست. Scopus نشریات را بهصورت مستمر ارزیابی میکند و ممکن است پوشش برخی عناوین متوقف شود. بنابراین قبل از پرداخت هزینه یا ارسال مقاله، بهتر است وضعیت فعلی مجله، اطلاعات ناشر و سالهای پوشش آن بررسی شود.

خیر. زبان انتشار بهتنهایی مانع نمایهشدن یک مجله در Scopus نیست، اما هر نشریه باید معیارهای مشخصی را برای ورود و ادامه پوشش رعایت کند. Scopus برای انتخاب منابع علمی از معیارهای فنی و کیفی استفاده میکند و نشریات در فرآیند ارزیابی توسط هیئت تخصصی بررسی میشوند. بنابراین فارسی بودن یک مجله نه باعث رد شدن خودکار آن میشود و نه بهتنهایی تضمینکننده نمایهشدن آن است.
یک نشریه علمی برای حضور در پایگاههای بینالمللی باید ساختار و فرآیند انتشار مشخصی داشته باشد. اطلاعات مربوط به ناشر، ISSN، حوزه موضوعی، سیاستهای انتشار و سایر مشخصات منبع در صفحه Source آن قابل بررسی است. Scopus علاوه بر مجلات، منابع دیگری مانند مجموعهکتابها، برخی نشریات تجاری و مجموعه مقالات کنفرانسی را نیز پوشش میدهد؛ بنابراین نباید هر منبعی را که در Scopus دیده میشود، بهعنوان «مجله» در نظر گرفت.
از سوی دیگر، نمایهشدن یک نشریه در Scopus موضوعی ثابت و همیشگی نیست. این پایگاه فرآیند بازبینی و ارزیابی مجدد نیز دارد و در صورت توقف پوشش، عنوان مجله در فهرست منابع متوقفشده قابل مشاهده است. بنابراین پژوهشگران باید پیش از ارسال مقاله، وضعیت روز مجله را بررسی کنند و به اطلاعات قدیمی یا تبلیغات غیررسمی اکتفا نکنند.

پس از شناسایی یک مجله فارسی در Scopus، بررسی شاخصهای استنادی آن میتواند به انتخاب آگاهانهتر کمک کند. یکی از شاخصهای شناختهشده، CiteScore است که برای مقایسه تأثیر استنادی منابع علمی استفاده میشود. Scopus اطلاعات مربوط به CiteScore، رتبه و percentile را در صفحات منابع ارائه میکند. همچنین شاخصهایی مانند SJR و SNIP نیز در اطلاعات منابع قابل مشاهده هستند.
CiteScore بهصورت کلی میزان استنادهای دریافتشده توسط اسناد منتشرشده در یک منبع را در بازه مشخصی در نظر میگیرد و میتواند برای مقایسه مجلات در یک حوزه موضوعی مفید باشد. با این حال، مقایسه مستقیم مقادیر CiteScore میان رشتههای کاملاً متفاوت همیشه مناسب نیست؛ زیرا الگوی استناد در رشتههای مختلف تفاوت دارد. بنابراین بهتر است شاخص مجله در همان حوزه موضوعی بررسی شود.
SJR بیشتر بر جایگاه و اعتبار استنادی منابعی که به مقالات مجله استناد میکنند تأکید دارد و SNIP نیز اثر تفاوت ظرفیت استناد میان حوزههای علمی را در نظر میگیرد. این شاخصها باید در کنار موضوع مجله، کیفیت مقالات، فرآیند داوری و تناسب مقاله با حوزه نشریه بررسی شوند. بنابراین انتخاب مجله تنها بر اساس یک عدد یا یک رتبه، تصمیم کاملی نخواهد بود.

انتخاب مجله مناسب باید بر اساس چند معیار همزمان انجام شود. نخستین معیار، تناسب موضوع مقاله با حوزه تخصصی مجله است. حتی اگر مجلهای در Scopus نمایه باشد، در صورتی که موضوع مقاله با اهداف و حوزههای آن نشریه هماهنگ نباشد، احتمال رد شدن مقاله افزایش پیدا میکند.
معیار دوم، بررسی وضعیت فعلی نمایهسازی است. پژوهشگر باید نام مجله و ISSN آن را در Scopus بررسی کند و سالهای پوشش را نیز در صفحه Source Details مشاهده نماید. Scopus تصریح میکند که سالهای پوشش نشاندهنده سالهایی است که محتوای منبع در Scopus وجود دارد و این اطلاعات به معنی تضمین ادامه پوشش در آینده نیست.
معیار بعدی، بررسی شاخصهای استنادی و جایگاه مجله در حوزه موضوعی است. CiteScore، percentile، SJR و SNIP میتوانند اطلاعات مفیدی برای مقایسه منابع ارائه کنند. همچنین باید زمان تقریبی داوری، هزینههای انتشار در صورت وجود، نوع دسترسی، زبان مقاله، قوانین ارسال و سیاستهای اخلاق نشر را بررسی کرد.
در نهایت، توصیه میشود پژوهشگر به ادعاهای تبلیغاتی مانند «پذیرش قطعی»، «چاپ تضمینی» یا «نمایه دائمی» اعتماد نکند. هیچ مجله معتبر نمیتواند بدون بررسی علمی، پذیرش قطعی مقاله را تضمین کند.
یکی از امکانات کاربردی Scopus، دسترسی به فهرست منابع یا Scopus Source List است. این فهرست میتواند برای بررسی عنوان مجلات، ناشران و برخی اطلاعات مرتبط با منابع مورد استفاده قرار گیرد. طبق راهنمای رسمی Scopus، فهرست منابع را میتوان از بخش Sources دریافت کرد و نسخه آن را به شکل فایل Excel ذخیره نمود.
پژوهشگر میتواند در بخش Sources ابتدا نام مجله یا ISSN را جستوجو کند و سپس اطلاعات مربوط به منبع را بررسی نماید. امکان جستوجو بر اساس حوزه موضوعی و ناشر نیز وجود دارد و میتوان نتایج را با فیلترهای مختلف محدود کرد. این قابلیت بهخصوص زمانی مفید است که پژوهشگر به دنبال مجلات یک حوزه علمی خاص باشد.
نکته مهم این است که فهرست مجلات باید از منبع رسمی و بهروز تهیه شود. استفاده از فایلهایی که در سایتهای متفرقه منتشر شدهاند، ممکن است باعث تصمیمگیری بر اساس اطلاعات قدیمی شود. خود Elsevier اعلام کرده است که اطلاعات Source Title و مشخصات منابع بهروزرسانی میشوند؛ بنابراین برای تصمیم نهایی، بررسی مستقیم وضعیت مجله در Scopus اهمیت زیادی دارد.

یکی از مهمترین اشتباهات، اعتماد به عنوان «Scopus» در وبسایت یک نشریه بدون بررسی آن در پایگاه اصلی است. برخی افراد نیز به فهرستهای قدیمی که سالها قبل تهیه شدهاند استناد میکنند، در حالی که وضعیت نمایهسازی مجلات ممکن است تغییر کند. Scopus دارای فرآیند بازبینی منابع است و در برخی موارد پوشش یک عنوان متوقف میشود.
اشتباه دیگر، انتخاب مجله فقط بر اساس رتبه یا CiteScore است. شاخصهای استنادی مهم هستند، اما تناسب موضوع مقاله با مجله، کیفیت داوری، سیاستهای اخلاق نشر و اعتبار ناشر نیز باید بررسی شوند. همچنین نباید تصور کرد که هر مجلهای که در Scopus قرار دارد، الزاماً برای هر نوع مقاله یا هر رشتهای مناسب است.
از طرف دیگر، پرداخت هزینه پیش از بررسی دقیق اطلاعات مجله نیز میتواند مشکلساز باشد. ابتدا باید مشخصات نشریه، ISSN، ناشر، حوزه موضوعی، وضعیت فعلی نمایهسازی و قوانین ارسال مقاله بررسی شود و سپس درباره ارسال مقاله تصمیم گرفت.
انتشار مقاله در یک مجله معتبر نمایهشده در Scopus میتواند باعث افزایش دیدهشدن پژوهش در یک پایگاه بینالمللی شود. Scopus یک پایگاه بزرگ چکیده و استنادی برای ادبیات پژوهشی داوریشده است و منابع علمی را از ناشران و کشورهای مختلف پوشش میدهد.
برای پژوهشگران حوزههای فارسیزبان، وجود نشریات فارسی در یک پایگاه بینالمللی میتواند امکان انتشار پژوهش با زبان فارسی را در کنار حضور در یک نمایه بینالمللی فراهم کند. این موضوع بهخصوص برای حوزههایی مانند علوم انسانی و اجتماعی میتواند اهمیت داشته باشد؛ البته میزان ارزش و امتیاز مقاله برای اهدافی مانند مصاحبه دکتری، ارتقا یا دفاع، به مقررات دانشگاه یا سازمان مربوطه بستگی دارد و نباید صرفاً بر اساس عنوان «Scopus» درباره امتیاز آن تصمیم گرفت.
همچنین حضور مقاله در یک منبع نمایهشده میتواند به افزایش قابلیت کشف و استنادپذیری پژوهش کمک کند. با این حال، کیفیت خود مقاله، میزان ارتباط آن با نیازهای جامعه علمی و اعتبار مجله همچنان اهمیت اصلی را دارد. بنابراین بهتر است هدف از چاپ مقاله، تنها دریافت عنوان Scopus نباشد، بلکه انتشار یک پژوهش علمی معتبر و قابل استفاده برای جامعه تخصصی نیز در نظر گرفته شود.

نمیتوان بهصورت کلی گفت مجله فارسی Scopus بهتر از مجله انگلیسی Scopus است یا برعکس. انتخاب مناسب به هدف پژوهشگر، رشته تحصیلی، زبان مقاله، جامعه مخاطبان و قوانین دانشگاه یا سازمان مربوطه بستگی دارد. اگر هدف اصلی انتشار پژوهش برای مخاطبان فارسیزبان باشد، یک نشریه فارسی معتبر میتواند گزینه مناسبی باشد؛ اما اگر پژوهش برای مخاطبان بینالمللی نوشته شده باشد، مجله انگلیسیزبان ممکن است دامنه دسترسی گستردهتری داشته باشد.
در هر دو حالت، مهمترین مسئله بررسی واقعی وضعیت مجله در Scopus و تناسب آن با موضوع مقاله است. پایگاه Scopus منابع را بر اساس عنوان، ناشر، ISSN و حوزه موضوعی قابل جستوجو میکند و اطلاعاتی مانند پوشش سالانه و شاخصهای استنادی را نیز ارائه میدهد.
بنابراین زبان انتشار نباید تنها معیار تصمیمگیری باشد. بهتر است پژوهشگر ابتدا هدف مقاله را مشخص کند، سپس چند مجله مناسب را شناسایی و از نظر اعتبار، حوزه موضوعی، شاخصهای استنادی، زمان داوری و قوانین انتشار مقایسه کند. در نهایت، مجلهای انتخاب شود که بیشترین تناسب را با پژوهش و هدف انتشار داشته باشد.

برای انتخاب مجلات اسکوپوس فارسی، مهمترین اصل این است که به اطلاعات رسمی و بهروز تکیه کنید. وجود نام مجله در یک فهرست اینترنتی یا درج لوگوی Scopus در وبسایت نشریه بهتنهایی کافی نیست. باید عنوان یا ISSN نشریه در بخش Sources بررسی شود و اطلاعاتی مانند ناشر، حوزه موضوعی، سالهای پوشش، وضعیت منبع و شاخصهای استنادی مورد توجه قرار گیرد. Scopus امکان مشاهده و مقایسه این اطلاعات را در صفحات مربوط به منابع فراهم کرده است.
همچنین باید توجه داشت که نمایهشدن یک مجله ممکن است در طول زمان تغییر کند و Scopus فرآیند ارزیابی مجدد منابع را انجام میدهد. بنابراین بررسی وضعیت مجله درست قبل از ارسال مقاله اهمیت زیادی دارد.
در نهایت، بهترین مجله برای شما الزاماً مجلهای نیست که بالاترین شاخص را دارد؛ بلکه نشریهای است که موضوع مقاله، نوع پژوهش، زبان انتشار و هدف علمی شما با آن هماهنگ باشد. بررسی دقیق مجله پیش از ارسال، میتواند از اتلاف زمان و هزینه جلوگیری کرده و احتمال انتخاب صحیح مقصد مقاله را افزایش دهد.


درصورتیکه نیاز به پذیرش و چاپ مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی دارید از خدمات ویژه سینا ترجمه در این زمینه بهرهمند شوید این موسسه باسابقه فعالیت بسیار زیادی که درزمینهٔ پذیرش و چاپ مقالات دارد میتواند بهترین مجلات را برای شما بهصورت رایگان معرفی کرده و اقدام لازم را در کوتاهترین زمان جهت چاپ انجام دهد. شما عزیزان بهصورت آنلاین میتوانید فایل مقاله خود را تحویل کارشناس ما دهید تا مراحل جهت چاپ مقاله در مجلات معتبر را در کوتاهترین زمان شروع نمایند. تمامی هزینههایی که در این موسسه از شما عزیزان اخذ میشود هزینه تعیینشده از طرف مجله میباشد.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش و چاپ مقاله در مجلات داخلی و خارجی میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید

راههای ارتباطی با ما
مجلهای است که محتوای آن به زبان فارسی یا عمدتاً فارسی منتشر میشود و عنوان آن در فهرست منابع Scopus نمایه شده است.
نام مجله یا ISSN آن را در بخش Sources پایگاه Scopus جستوجو کنید و اطلاعات صفحه Source Details را بررسی نمایید.
نمایهشدن در Scopus نشاندهنده عبور منبع از فرآیند انتخاب و پوشش پایگاه است، اما برای انتخاب مجله باید وضعیت فعلی، حوزه موضوعی، شاخصها و اعتبار نشریه نیز بررسی شود.
بله. Scopus امکان دانلود Source List را بهصورت فایل Excel فراهم میکند.