سینا ترجمه
دانشجویان و محققانی که برای نوشتن مقاله و پایان نامه خود از برنامه ورد استفاده می کنند حتما این سوال برایشان پیش آمده است که آیا رفرنس‌دهی در ورد (Word) امکان‌پذیر است؟ و آیا برنامه مایکروسافت ورد قابلیت این را دارد که به طور خودکار از منابعی که برای نوشتن مقاله استفاده کرده اید رفرنس ایجاد کند؟
نرم افزار اندنونت آسان ترین شیوه ای هست که این اجازه را به ما می دهد تا به صورت خودکار از منابعی که برای نوشتن مقاله استفاده کردیم در برنامه ورد (Word) رفرنس دهیم. هر بار که در برنامه اندنوت یک استناد جدید ایجاد کنید برنامه ورد به صورت خودکار این منابع را براساس فرمت MLA ،APA و غیره بنا به انتخاب شما نمایش می دهد. هر فرمت انتخاب شده شیوه خاصی برای نوشتن منبع دارد. به طور مثال فرمت APA، در متن نام نویسنده و بعد تاریخ انتشار مقاله یا کتاب را نشان می دهد و فرمت Harvard، ابتدا نام و بعد سال انتشار کتاب یا مقاله را نشان می دهد.
رفرنس‌دهی یا استناد (Citation) به استفاده از منابع دیگر در مقالات و نوشته‌های خودمان گفته میشود. این منابع می‌تواند شامل مقالات علمی، کتاب‌ها، پایان‌نامه‌ها یا مطالب موجود در اینترنت باشد. در واقع رفرنس، منبع اصلی مطالبی است که در نوشته‌های خود استفاده کرده‌ایم. رفرنس‌دهی یا رفرنس‌نویسی برای حفظ حقوق و رعایت امانت منابع اصلی و همچنین اعتبار بخشیدن به مطالب خودمان انجام میشود. به دلیل اهمیت این موضوع تصمیم گرفتیم در این قسمت نحوه رفرنس‌نویسی به دو روش رایج را به صورت مرحله به مرحله در Word آموزش دهیم.
برای رفرنس دهی در برنامه ورد باید ابتدا از قسمت سربرگ ، گزینه References را انتخاب کنیم، سپس طبق تصویر زیر در گروه Citations & Bibliography روی گزینه ابزار Style کلیک کنید.
اکنون حالت استایلی که میخواهید برای اسناد و منابع استفاده کنید را انتخاب نمایید. سپس داخل متن در انتهای جمله یا عبارتی که می خواهید نقل قول باشد کلیک کنید. و از قسمت References گزینه Insert Citation را انتخاب و بعد Add New Source را انتخاب کنید. در پنجره Create Source باید اطلاعات مقاله یا کتابی که میخواهید به عنوان منبع درج شود را وارد می نمایید. و در قسمت Type of Source باید نوع منبع خود را مشخص کنید که منبع شما کتاب است یا مقاله است یا گزارش یا غیره.
اگر گزینه Show All Bibliography Fields پنجره زیر نمایش داده خواهد شد.
باید تمام فیلد های ستاره دار را پر کنید به عنوان مثال، عنوان، نام ژورنال، سال انتشار، صفحه، محل انتشار، نام نویسنده و … . بعد روی دکمه OK کلیک کنید. بعد از انجام این مراحل اگر گزینه Insert Citation را انتخاب کنید نقل قول به لیست شما اضافه شده است. حالا هر وقت خواستید به این رفرنس در قسمت منابع اشاره کنید کافییست به انتهای متن مورد نظر بروید و روی نقل قولی که ایجاد کرده اید کلیک کنید.
اگر می خواهید منابع خود را به صورت یکجا در انتهای سند بیاورید،کافی است در انتهای سند و در یک صفحه خالی کلیک کنید و بعد به سربرگ References بروید و سپس در گروه Citations & Bibliography group ابزار Bibliography را انتخاب نمایید و از منوی ظاهر شده، گزینه Insert Bibliography را انتخاب کنید. اکنون مانند فهرست محتوای، لیست رفرنس ها به آخر سند ورد شما اضافه می گردند.
علاوه بر روش بالا که توضیح داده شد، شما می توانید از برنامه EndNote نیز برای رفرنس دهی در ورد (word) استفاده نمایید. برنامه اندنوت توسط شرکت تامسون روترز ساخته شده است ، زمانی که شما این برنامه را در سیستم خود نصب می کنید یک سربرگ در برنامه وردتان و همچنین آیکن برنامه به صفحه دسکتاپ شما اضافه می شود.
برای کار با برنامه اندنوت ابتدا نیاز به ایجاد کتابخانه در این برنامه هست. اگر قبلا کتابخانه ای ساخته اید برای باز کردن آن باید Open an Existing Library را انتخاب نمایید. در غیراین صورت برای اقدام به ساخت یک کتابخانه جدید باید گزینه دوم یعنی Create a new Literary را انتخاب کنید. با انتخاب این گزینه صفحه ای نمایش داده می شود که باید نام و محل ذخیره سازی کتابخانه خود را مشخص کنید و روی گزینه Save کلیک کنید.
در این مرحله پنجره دیگری برای شما باز خواهد شد که باید یا از کلید های میانبر Ctrl+N استفاده کنید و یا روی آیکن New Reference که به شکل یک علامت به علاوه سبز رنگ است کلیک کنید تا بتوانید وارد صفحه ای شوید که رفرنس ها را در آن اضافه کنید.
در این مرحله باید مانند روش یک که توضیح داده شد اطلاعات کتاب، مقاله، ژورنال و… را به صورت دقیق وارد نمایید.
حالا در برنامه ورد در قسمتی که میخواهید رفرنس دهید کلیک کنید تا مکان نما به حالت چشمک زن ظاهر شود، سپس به سربرگ EndNote بروید و از گروه Citations ابزار Go To EndNote را انتخاب کنید. با کلیک ابزار Go To EndNote وارد برنامه اندنت می شوید و میتوانید استایل رفرنس نویسی خود را مشخص کنید.
رفرنس خود را انتخاب نمایید. مجددا به برنامه ورد برگردید و سربرگ EndNote را انتخاب کنید و بعد روی ابزار Insert Citation کلیک کنید و از منوی ظاهر شده گزینه Insert Selected Citation را انتخاب نمایید تا رفرنس به انتهای فایل ورد اضافه شود.
در کل برنامه اندنوت دارای قابلیت های بسیار زیاد دیگری نیز هست، به طور مثال شما می توانید کتاب شناسی را از اینترنت دانلود و داخل برنامه ایمپورت نمایید یا به صورت آنلاین برای رفرنس های مورد نظر خود جستجو کنید و اطلاعات را وارد اندنت کنید.
نوشتن و انتشار یک اثر علمی مانند مقاله، کتاب، یا پایان نامه زمانی موفقیت آمیز خواهد بود که تمامی اجزای آن به درستی و با کیفیت مناسب تهیه شده باشند.منابع (References) هر مقاله یا اثر علمی از مهمترین اجزای تشکیل دهنده آن هستند. تهیه فهرست منابع استاندارد با توجه به جزئیات بسیاری که دارد معمولا کاری زمان بر است. با توجه به نیاز مشتریان خدمات فرمت بندی، ساخت فهرست منابع، رفرنس دهی و ویرایش کامل فهرست منابع و ارجاعات داخل متن بر اساس سبک رفرنس‌دهی مورد نظر مشتریان (APA،ENDNOTEو ... ) و همچنین طراحی استایل استاندارد برای مجلات و دانشگاه ها در سینا ترجمه با بهترین کیفیت قابل انجام می باشد
جهت مشاوره و اطلاعات بیشتر میتوانید از طریق ایمیل یا شماره تماس درج شده در سایت و همچنین از شبکه های مجازی (واتساپ ،اینستاگرام و تلگرام) با کارشناسان موسسه در ارتباط باشید. و یا از طریق لینک زیر سفارش فرمت بندی متون و منابع خود را ثبت نمایید.
فرنس دهی به روش های مختلفی انجام می گیرد که در زیر به چند نمونه اشاره میشود رفرنس دهی به روش APA رفرنس دهی به روش EndNote رفرنس دهی به روش MLA رفرنس دهی به روش IEEE رفرنس دهی به روش Mendeley رفرنس دهی به روش هاروارد رفرنس دهی به روش شیکاگو رفرنس دهی به روش وونکوور
بله در سینا ترجمه به تمامی سبک ها رفرنس نویسی قابل انجام است.
شما می توانید از طریق واتساپ و یا ایمیل موسسه با کارشناسان ما در ارتباط باشید و سفارش خود را ثبت نمایید.
