سینا ترجمه
ترجمه کتاب های جدید النشر یکی از اقدامات پژوهشی بسیار معتبر میباشد که افراد میتوانند کتاب های جدید النشر را یافته و آنها را ترجمه کنند ترجمه کتاب های جدید النشر به شما کمک میکند تا امتیازات زیادی کسب نمایید برای ترجمه کتاب های تخصصی در هر زمینه ای میتوانید از کارشناسان موسسه سینا کمک بگیرید.
ترجمه کتاب از اقدامات بسیار مهم در عرصه علمی و فرهنگی یک کشور میباشد زمانی که شما کتابی که توسط یک نویسنده کشور دیگر نوشته شده است را ترجمه میکنید علاوه بر این که حاصل یافته ها و تحقیقات چند ساله آن نویسنده را در اختیار محققی کشور خودتان قرار میدهید همچنین با فرهنگ و آداب رسوم آن کشور نیز آشنا میشود همیشه کتاب ها علمی نیستند و گاها در این بین کتاب هایی وجود دارند که مربوط به تاریخ و رسومات و فرهنگ کشور ها نیز میباشد بنابر این ترجمه کتاب بسیار حائز اهمیت میباشد و اعتبار و امتیاز زیادی دارد.
مراحل ترجمه کتاب در هر حوزه و زمینه ای که باشد در ایران به این صورت انجام میشود که ابتدا شما میبایست یک کتاب انتخاب کنید و در نظر بگیرید که میخواهید این کتاب را به صورت کاملا تخصصی ترجمه کنید.در مرحله انتخاب کتاب حتما باید در نظر داشته باشید که کتاب جدید انتخاب کنید اگر کتابی قبلا ترجمه شده باشد و شما به صورت کاملا ناخواسته دوباره همان کتاب را ترجمه کنید در این صورت اعتباری نخواهد داشت و امتیاز چاپ کتاب را از دست خواهید داد.بنابراین، ما توصیه می‌کنیم که قبل از انتخاب کتاب برای ترجمه، نام فارسی و انگلیسی (هر دو) آن را در کتابخانه ملی جستجو کنید. اگر چنین عنوان کتابی تاکنون ترجمه و چاپ نشده است، میتوانید نسبت به ترجمه آن اقدام کنید. البته در فواصل مختلف (حین ترجمه) نیز میتوانید از کتابخانه ملی استعلام بگیرید زیرا احتمال دارد مترجمی جلوتر از شما کتاب را ترجمه نموده و آن را برای دریافت مجوز چاپ به کتابخانه ملی ارسال نموده است.بعد از انتخاب کتاب و کسب اطمینان از جدید بودن کتاب باید از نویسنده اصلی کتاب اجازه کسب نماید و کاملا به اطلاع بدهید که میخواهید کتاب را ترجمه کنید اگر ترجمه کتاب بدون کسب اجازه از ناشر و نویسنده اصلی انجام شود در این صورت بی اعتبار خواهد بود و حتی نویسنده کتاب میتواند از راه قانونی اقدام نماید بنابر این تا قبل از کسب اجازه قطعی و کامل از نویسنده اقدام به هیچ کاری نکنید.
سپس شما میتوانید ترجمه را شروع کنید ترجمه تخصصی متون علاوه بر تسلط کامل بر لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی عمومی احتیاج به تسلط به ترجمه تخصصی نیز دارد ترجمه متون و کتاب های تخصصی در هر زمینه ای که باشند میبایست توسط مترجم متخصص آن رشته ترجمه شوند.ترجمه تخصصی باید با دقت و ظرافت کامل انجام شود و هیچگونه کمبودی در ترجمه متون وجود نداشته باشد.بعد از ترجمه یک دوره بررسی و بازبینی انجام دهید و سپس کتاب را به بخش چاپ ارسال کنید.
برای ترجمه کتاب های جدیدالنشر میتوانید از موسسات معتبر نیز کمک بگیرید از جمله موسسات معتبری که میتوانند ترجمه کتاب های تخصصی را بر عهده بگیرند موسسه سینا میباشد در موسسه سینا همه مراحل ترجمه کتاب با بهترین کیفیت انجام میشود.
موسسه سینا با همکاری یک تیم بسیار مجرب و متخصص در زمینه ترجمه متون و کتاب های شما را در بهترین کیفیت ترجمه میکند ترجمه متون و کتاب های تخصصی در موسسه سینا در هر زمینه ای که باشد توسط مترجم متخصص آن حوزه ترجمه میشود و بعد از ترجمه هر کتاب توسط بخش کنترل کیفی از لحاظ کیفیت ترجمه سنجیده میشود و خطاها و ایرادات احتمالی آن از بین برود.بعد از مراحل ترجمه کتاب باید کتاب را چاپ کنید خدمات چاپ کتاب های ترجمه شده نیز در موسسه انجام میشود اگر احساس میکنید که از عهده چاپ کتاب و یا مراحل اداری چاپ کتاب برنخواهید آمد میتوانید مراحل چاپ کتاب را بر عهده این موسسه وا گذار نمایید.
جهت سفارش ترجمه کتاب های تخصصی و چاپ کتاب های ترجمه شده میتوانید از طریق موسسه سینا اقدام فرمایید ارائه خدمات در موسسه سینا به صورت کاملا آنلاین میباشد و هم میتوانید درخواست ترجمه فوری کنید و هم چاپ کتاب به صورت فوری در حالت کلی خدمات موسسه در بهترین شکل ارائه خواهد شد.
تلفن ثابت: ⌕
تلفن همراه: 09149724522
pub.sina@gmail.com
