سینا ترجمه
چاپ مقاله در نشریات معتبر می تواند تأثیر قابل توجهی بر دریافت بورسیه داشته باشد زیرا الان دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی به دنبال جذب دانشجویانی هستند که توانایی پژوهش و تولید علم داشته باشند.
پذیرش و چاپ مقاله در نشریات معتبر یک مزیت رقابتی قابل توجه برای داوطلبان بورسیه محسوب می شود که در ادامه به بررسی این موضوع به صورت کامل می پردازیم.
بورسیه به معنای کمک مالی ارائه شده به افراد برای تحصیل است. بورسیه ها معمولاً توسط دانشگاه ها، موسسات آموزشی یا سازمان های دولتی و خصوصی ارائه می شوند.داوطلبان برای دریافت بورسیه معمولاً باید شرایط خاصی مانند معدل بالا، مهارت های تحقیقاتی، سوابق داوطلبانه یا توصیه نامه های قوی را داشته باشند. در واقع به متقاضیان کمک می کند تا بتوانند بدون دغدغه مالی به تحصیل بپردازند.
طبق اطلاعات ارائه شده، انواع بورس‌های تحصیلی عبارت‌اند از:
بورسیه‌های فول فاند (Full Fund)
این بورسیه‌ها تمامی هزینه‌های تحصیلی دانشجو را پوشش می‌دهند، شامل شهریه، هزینه‌های زندگی، کتاب‌ها، بیمه درمانی و حتی سفرهای تحصیلی.دریافت چنین بورسیه‌هایی می‌تواند فرصت بزرگی برای دانشجویان باشد، چراکه نه تنها هزینه‌های تحصیل را برطرف می‌کند، بلکه به آنها اجازه می‌دهد تا بدون نگرانی‌های مالی بر روی تحصیلات خود تمرکز کنند.
بورسیه‌های Partial Fund یا بورسیه‌های نیمه‌کامل
این بورسیه‌ها تنها بخشی از هزینه‌های تحصیلی دانشجویان را پوشش می‌دهند، مانند تا حدود 50 درصد از هزینه‌های شهریه، هزینه‌های زندگی یا سایر هزینه‌های مرتبط با تحصیل.دانشجویان دریافت‌کننده این بورسیه‌ها باید باقی‌مانده هزینه‌ها را از منابع دیگر تأمین کنند.
بورسیه با انجام فعالیت جانبی
این نوع بورسیه مستلزم انجام فعالیت‌های جانبی مشخصی توسط دانشجو در کنار تحصیل است.این فعالیت‌ها می‌توانند در حوزه‌های مختلفی ازجمله آموزشی، پژوهشی، خدماتی و غیره باشند.
چاپ مقاله در ارزیابی و انتخاب افراد برای بورسیه‌های تحصیلی تأثیر بسیار مهمی دارد. ممکن است تاثیر آن به چند دلیل مهم باشد که در ادامه به آن اشاره شده است:
پذیرش و چاپ مقاله نشان دهنده سطح بالای توانمندی و تخصص فرد در یک زمینه خاص است. این مهارت ها و دانش برای موسسات بورسیه بسیار ارزشمند است.
مقاله چاپ شده می تواند به عنوان نمونه کار و اثبات توانایی های علمی و تحقیقاتی داوطلب در مصاحبه های بورسیه مورد استفاده قرار گیرد.
چاپ مقاله در نشریات معتبر بین المللی به ویژه در مجلات پژوهشی با داوری سفت و سخت، نشان دهنده کیفیت بالای کار و پژوهشی داوطلب است که برای کمیته های بورسیه بسیار مهم است.
انتشار مقاله موجب افزایش اعتبار و شهرت علمی داوطلب می شود که در ارزیابی تقاضاهای بورسیه توسط موسسات حائز اهمیت است.
انتشار مقاله نیازمند داشتن دانش و آگاهی در زمینه هایی مانند مقاله نویسی، فرمت های مقاله، شناخت مجلات علمی و موارد مشابه می باشد. این مرحله در واقع فرصتی برای به ثمر رساندن زحمات و تلاش های محققان و پژوهشگران است. به همین دلیل، هر محقق باید در انتشار و ترویج نتایج تحقیقات خود از این فرصت مهم غافل نشود. در ادامه، با فرایند ارسال و چاپ مقاله در مجلات آشنا خواهیم شد.
انتخاب موضوع مناسب برای مقاله بسیار مهم است. عنوان مقاله باید جذاب و توجه‌برانگیز باشد، به گونه‌ای که خوانندگان را که معمولاً به دنبال فهرست عناوین در مجلات علمی هستند، به خود جلب کند. عنوان انتخاب شده از اهمیت بالایی برخوردار است و باید به طور کامل بیانگر محتوای مقاله باشد. در موارد زیادی مشاهده شده که به خاطر عدم انطباق عنوان با محتوای نوشته شده در مقاله، کل مقاله رد شده است. همچنین عنوان باید کوتاه، روشن و فقط بیانگر متغیرهای اصلی پژوهش باشد. توصیه شده است که تعداد کلمات در عنوان حداکثر دوازده واژه باشد.
قدم بعدی برای اخذ پذیرش و چاپ مقاله نگارش یک مقاله مناسب است. منظور ما از مقاله قوی مقاله‌ای است که ازنظر ساختار علمی استاندارد باشد، دارای موضوعی به‌روز باشد، ازنظر روش‌شناسی تمام جوانب رعایت شده باشد و همچنین در آن از منابع دست‌اول استفاده‌شده باشد. بهتر است تا حد امکان از منابع دو سال اخیر و در صورت کم بودن مقالات از مقالات 5 سال اخیر استفاده نمایید.
در صورت قصد ارسال مقاله برای مجلات خارجی، حتماً باید مقاله به صورت تخصصی ترجمه شود. ترجمه مقاله یک بخش مهم از فرایند چاپ آن است، بنابراین این بخش باید توسط متخصصان ترجمه انجام گیرد. علاوه بر تخصصی بودن ترجمه، باید به روانی و قابل فهم بودن آن نیز توجه شود، به طوری که خوانندگان مقاله بتوانند به راحتی آن را مطالعه و داوری کنند.
پس از تدوین و نگارش مقاله، یکی از مهم‌ترین مراحل، انتخاب مجله مناسب برای ارسال و ثبت (SUBMIT) مقاله در مجلات ISI است. اکثر مجلات معتبر، تخصصی هستند و بر اساس موضوع و زمینه (SCOPE) تعریف‌شده خود، اقدام به پذیرش و داوری مقالات می‌کنند. در صورتی که عنوان یا محتوای مقاله با زمینه‌های تخصصی مجله مورد نظر همخوانی نداشته باشد، معمولاً ظرف مدت کوتاهی (حدود یک هفته) مقاله رد (reject) می‌شود. بنابراین انتخاب مجله مناسب و متناسب با موضوع مقاله یکی از نکات اساسی و مهم در فرایند چاپ مقاله است.
هنگام ارسال مقاله به مجلات معتبر، قبل از ارسال نهایی، ضروری است که مقاله ویرایش و براساس دستورالعمل های فرمت بندی موجود در وبسایت آن مجله، آماده سازی شود. این امر بسیار مهم است، زیرا مجلات معتبر معمولاً مقالاتی را که از چارچوب و فرمت مشخص شده خود منحرف باشند، مورد پذیرش قرار نمی دهند. بنابراین رعایت دقیق دستورالعمل های فرمت بندی مورد نظر مجله، قبل از ارسال مقاله، یک اقدام ضروری است.
پس از آماده سازی و ویرایش مقاله طبق دستورالعمل های مجله، مرحله بعدی ارسال مقاله به مجله است که به آن "سابمیت مقاله" گفته می شود. برخی مجلات همچنان به روش سنتی و از طریق ایمیل مقالات را پذیرش می کنند. اما برخی دیگر از مجلات، سیستم ارسال آنلاین دارند که در آن نویسندگان می توانند مراحل داوری مقاله خود را به طور مستمر پیگیری کنند. در این سیستم آنلاین، پس از آماده سازی مقاله، نویسنده می تواند آن را به صورت آنلاین به مجله ارسال کرده و فرایند داوری را هر روز رصد نماید.
در مرحله ارسال مقاله به مجلات علمی، ممکن است مقاله شما پذیرفته شود، رد شود یا نیاز به اصلاح داشته باشد:
1. پذیرش مقاله
- ابتدا ادیتور مجله مقاله را بررسی می‌کند و با توجه به اهداف و چارچوب مجله، آن را برای داوری انتخاب می‌کند.داوران مجله که معمولاً اساتید دانشگاهی هستند، مقاله را بررسی می‌کنند.در صورت تأیید داوران، مقاله برای چاپ پذیرفته می‌شود.
2. رد شدن مقاله
در این حالت دیگر امید به پذیرش مقاله نیست و بهتر است با ایده جدیدی وارد مرحله نوشتن مقاله شوید.
3. نیاز به اصلاح
- داوران ممکن است مواردی را برای اصلاح در مقاله مشخص کنند.که در صورت انجام اصلاحات موردنظر در زمان تعیین‌شده، فرآیند داوری مجدداً آغاز می‌شود و ممکن است مقاله پذیرش شود.در هر مرحله از فرآیند پذیرش مقاله، ممکن است نتیجه متفاوت باشد، بنابراین توجه به بازخوردها و انجام اصلاحات در زمان مقرر حائز اهمیت است.
پس از ارسال مقاله و دریافت نامه پذیرش از مجله، ویراستاران مجله مقاله را از نظر نگارشی ویرایش و آن را به فرمت مجله درمی‌آورند. آنها نسخه چرک‌نویس را برای نویسنده ارسال می‌کنند تا در صورت داشتن نظری اعلام کند.در طی آماده‌سازی مقاله، ویراستاران ممکن است سؤالاتی از نویسنده داشته باشند که نویسنده باید به آنها با دقت پاسخ دهد.نویسنده باید فرم انتقال حق چاپ (Transfer Form Copyright) را که از سوی مجله ارسال می‌شود، تکمیل و امضا کرده و به مجله بازگرداند. این فرم برخی از حقوق مربوط به اثر را به مجله واگذار می‌کند.
در نهایت، پیش از انتشار نسخه چاپی، نسخه الکترونیکی مقاله بر روی وبسایت مجله قرار داده می‌شود و یک نسخه نیز به نویسندگان ارسال می‌شود.
پذیرش و چاپ مقاله دارای فرایندها و مراحل مختلفی است که شناخت‌شان باعث می‌شود تا راحت‌تر در این مسیر پای بگذارید. سینا ترجمه کاملاً به‌صورت شفاف روند ثبت سفارش برای پذیرش و چاپ مقاله را برای شما در زیر آورده است تا شما عزیزان بدون هرگونه دغدغه سفارش خود را ثبت نمایید.
ارسال درخواست از طریق تلگرام، واتساپ، ایمیل و سایت سینا ترجمه
بررسی درخواست شما توسط کارشناسان
معرفی مجلات مرتبط با موضوع مقاله شما و یا بررسی مجله پیشنهادی شما
تائید نهایی مجله انتخابی از سوی شما
ترجمه مقاله به‌صورت تخصصی (در صورت اینکه مجله انتخابی انگلیسی باشد)
فرمت بندی مقاله طبق فرمت مجله انتخابی
ارسال مقاله به مجله و قرار دادن در پروسه داوری
پیگیری وضعیت مقاله و دریافت پاسخ نهایی از سوی مجله (در صورت پذیرش، ارسال نامه اکسپت به ایمیل نویسندگان مقاله)
پذرش و چاپ مقاله برای گرفتن بورسیه
همان‌طور که گفتیم، داشتن مقاله معتبر در تقویت CV یا رزومه دانشجویان برای اپلای کردن و اخذ بورس تحصیلی بسیار موثر است. چاپ مقاله یکی از فاکتور های مهم برای اخذ بورسیه می باشد زیرا بقیه فاکتورها قابل تغییر یا تقویت نیستند؛ مثلا پس از فارغ‌التحصیلی نمی‌توان معدل خود را ارتقا داد. اما با نوشتن و انتشار مقاله می‌شود رزومه تحصیلی را قوی‌تر کرد و لازم به یادآوری است که بسیاری از دانشگاه‌ها برای پذیرش داوطلبان بورسیه بیش از هر چیز به رزومه و سوابق تحصیلی افراد توجه می‌کنند.سینا ترجمه به جهت ارتقا رزومه و پذیرش و چاپ مقاله در سریع ترین زمان آماده همکاری با شما می باشد.
جهت ثبت سفارش پذیرش و چاپ مقاله در سینا ترجمه می‌توانید از طریق لینک مربوطه که در زیر همین مطلب آورده شده است اقدام نمایید و یا از طریق تماس و یا ایمیل و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتساپ، اینستاگرام، تلگرام) با کارشناسان ما در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
ویرایش مقاله می تواند تنظیمات فرمت بندی مقاله را به هم بزند. بنابراین بهتر است ابتدا ویرایش بر روی محتوا و ساختار مقاله اعمال شود و سپس آن را طبق فرمت ژورنال تنظیم کرد.
چون دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی به دنبال جذب دانشجویانی هستند که توانایی پژوهش و تولید علم داشته باشند. داشتن مقالات علمی چاپ‌شده نشان‌دهنده این است که شما توانایی انجام پژوهش‌های مستقل و معتبر را دارید.
ترجمه مقاله برای دریافت بورسیه، نقش بسیار مهمی در موفقیت متقاضی دارد. ترجمه مقاله برای دریافت بورسیه باید با دقت و رعایت اصول و روش‌های مناسب انجام شود.
یکی از اصلی‌ترین خدمات سینا ترجمه ارائه خدمت ترجمه تخصصی متون است. این شبکه سراسری افتخار ارائه خدمات ترجمه تخصصی متون در 85 رشته تخصصی را دارد. سینا ترجمه با بهره‌گیری از تجارب ارزنده مترجمین متخصص و زبده در رشته‌های مذکور آماده خدمت‌رسانی در حوزه ترجمه رشته‌های مذکور است.
