سینا ترجمه: برای اینکه بتوانیم مقاله را از پایان نامه ی خود بنویسیم باید به تمام قیمت های پایان نامه مسلط باشیم و نکات خاصی را رعایت کنیم.در این مقاله به آموزش استخراج مقاله از پایان نامه میپردازیم.
در دانشگاه هایی که به نگارش مقاله اهمیت چندانی نمیدهند معمولا دانشجویان از خیر دو نمره گذشته و در انجام این کار مبادرت چندانی نمیکنند. اصرار استادان و اداره آموزش تحصیلات تکمیلی دانشکدهها و دانشگاهها از این جهت به نفع دانشجو است. دانشجویانی که مایل هستند در مقطع دکترا ادامه تحصیل دهند ،باید به نگارش مقاله توجه ویژه کنند. در دوره دکتری الزاماً دانشجو باید دست کم دو مقاله علمی و پژوهشی را به چاپ رسانده و یا مجوز لازم را اخذ کرده باشد. نگارش مقاله و یا مقالات و به ویژه مقالاتی که از پایاننامه استخراج میشود برای داوطلبان دورههای بالاتر و یا استخدام در مراکز علمی و پژوهشی بسیار مفید است.در نظر داشته باشید دانشجویانی که در آزمون دکترا قبول میشوند ، اگر مقاله یا کتابی با نام خود چاپ نکنند در مصاحبه ی دکترا نمره ی لازم را بدست نمی آورند
انتشار مقاله علمی از پایاننامه یکی از مهمترین مراحل تبدیل پژوهشهای دانشگاهی به آثار معتبر علمی است. بسیاری از دانشجویان پس از تکمیل پایاننامه خود نمیدانند چگونه میتوانند محتوا و نتایج پایاننامه را به یک مقاله علمی کوتاه، متمرکز و قابل انتشار تبدیل کنند.
استخراج مقاله از پایاننامه علاوه بر افزایش اعتبار پژوهشی و رزومه علمی، به شما این امکان را میدهد که یافتههای خود را با جامعه علمی به اشتراک بگذارید و فرصتهای همکاری، بورسیه و ادامه تحصیل را گسترش دهید.

پایاننامه معمولاً شامل بخشهای مختلفی است: مقدمه، مرور ادبیات، روش تحقیق، تحلیل دادهها و نتیجهگیری. برای استخراج مقاله:
هدف مقاله را مشخص کنید: مقاله باید یک موضوع یا سؤال پژوهشی مشخص داشته باشد و روی آن تمرکز کند.
بخشهای مرتبط را انتخاب کنید: معمولاً بخش روش تحقیق، یافتهها و تحلیل دادهها اصلیترین بخشهایی هستند که در مقاله استفاده میشوند.
تمرکز بر یک سؤال پژوهشی: برخلاف پایاننامه که ممکن است چند سؤال پژوهشی داشته باشد، هر مقاله باید روی یک سؤال متمرکز باشد.
مثال عملی:
یک پایاننامه در حوزه علوم تربیتی ممکن است اثر روشهای مختلف تدریس بر انگیزش دانشآموزان را بررسی کند. میتوان برای هر روش تدریس، یک مقاله مستقل استخراج کرد و یافتههای مرتبط را ارائه داد.
تمرکز بر یک سؤال پژوهشی، مهمترین نکته در استخراج مقاله است:
پایاننامه معمولاً شامل چندین سؤال و تحلیل گسترده است.
انتخاب یک سؤال اصلی باعث میشود مقاله مختصر، متمرکز و قابل درک باشد.
برای سوال انتخاب شده، دادهها و تحلیلها باید به طور کامل ارائه شوند.
مثال:
در پایاننامهای که سه عامل مختلف بر بهرهوری کارکنان را بررسی کرده است، میتوان یک مقاله فقط درباره «تأثیر عامل A بر بهرهوری» استخراج کرد.
مرور ادبیات پایاننامه معمولاً طولانی و گسترده است، اما مقاله باید مختصر، هدفمند و علمی باشد:
فقط مطالب مرتبط با سؤال پژوهشی را نگه دارید.
منابع کلیدی و بهروز را انتخاب کنید.
تحلیل و نقد پژوهشهای قبلی را برجسته کنید و نشان دهید مقاله شما چه ارزش افزودهای دارد.
نکته: مقاله نباید کپی مستقیم از پایاننامه باشد؛ باید با زبان روان و علمی بازنویسی شود.
مثال عملی:
اگر پایاننامه 50 صفحه مرور ادبیات دارد، برای مقاله، مرور ادبیات به 3 تا 5 صفحه با 15 تا 20 منبع اصلی کاهش پیدا میکند و تمرکز روی پژوهشهای مشابه سؤال پژوهشی است.
روش تحقیق بخش مهمی از مقاله است و باید خلاصه، دقیق و قابل فهم باشد:
ابزار جمعآوری داده، جامعه آماری و روش تحلیل باید واضح و کوتاه بیان شوند.
جزئیات غیرضروری که در پایاننامه وجود دارند، حذف شوند.
استفاده از جداول و نمودارها برای نمایش دادهها باعث میشود مقاله حرفهایتر باشد.
مثال:
روش تحقیق پایاننامه ممکن است شامل جزئیات کامل پرسشنامه و روشهای آماری پیچیده باشد، اما مقاله تنها باید روش کلی، تعداد نمونه و نوع تحلیل آماری استفاده شده را بیان کند.
5️⃣ تمرکز بر نتایج و تحلیلها
نتایج پایاننامه باید به صورت خلاصه و با تأکید بر یافتههای اصلی ارائه شوند.
تحلیلها باید روشن و قابل فهم باشند و پاسخ سؤال پژوهشی را مشخص کنند.
بخشهای جانبی که برای مقاله اهمیت ندارد، حذف شوند.
مثال عملی:
اگر پایاننامه شامل 10 تحلیل مختلف است، مقاله باید فقط 2 تا 3 تحلیل مرتبط با سؤال پژوهشی را ارائه دهد و نتایج اصلی را برجسته کند.
بخش بحث مقاله باید:
نتایج را با پژوهشهای قبلی مقایسه کند و ارزش علمی یافتهها را نشان دهد.
محدودیتها و کاربردهای تحقیق را شفاف بیان کند.
کوتاه و متمرکز باشد، برخلاف پایاننامه که میتواند جزئیات بیشتر داشته باشد.
مثال عملی:
در پایاننامه ممکن است چندین صفحه درباره محدودیتها و کاربردهای تحقیق نوشته شود، اما در مقاله کافی است 2 تا 3 پاراگراف شفاف و مستقیم باشد.
انتخاب مجله مناسب برای ارسال مقاله از پایاننامه اهمیت زیادی دارد:
حوزه تخصصی مجله باید با موضوع مقاله مطابقت داشته باشد.
مجله باید در پایگاههای معتبر مانند Scopus یا Web of Science نمایه شده باشد.
نوع مقاله (تحقیق اصلی، مرور ادبیات، کوتاه) باید با قالب مقاله شما مطابقت داشته باشد.
نکته: یک پایاننامه میتواند چندین مقاله برای مجلات مختلف داشته باشد، اما باید سازگاری موضوعی رعایت شود.
مقاله نباید کپی کامل پایاننامه باشد.
منابع و دادهها باید به صورت صحیح ارجاع داده شوند.
اگر بخشی از پایاننامه قبلاً منتشر شده، باید شفاف بیان شود.
مثال عملی:
اگر بخشی از پایاننامه در یک کنفرانس ارائه شده، باید در مقاله ذکر شود که یافتهها از پایاننامه استخراج شده و بهروزرسانی شدهاند.
مقاله را چندین بار بازخوانی کنید تا خطاهای نگارشی، علمی و فرمت اصلاح شود.
از همکاران یا استاد راهنما برای بازخورد کمک بگیرید.
مطمئن شوید مقاله مختصر، روشن و متمرکز است و با دستورالعملهای مجله هماهنگ است.
نکته: بازخوانی دقیق و ویرایش علمی، شانس پذیرش مقاله را به شدت افزایش میدهد.


مراحل استخراج مقاله از پایاننامه به صورت جامع:
انتخاب بخش مناسب و تمرکز بر یک سؤال پژوهشی
بازنویسی مرور ادبیات به صورت کوتاه و هدفمند
خلاصهسازی روش تحقیق و دادهها
تمرکز بر نتایج اصلی و تحلیل آنها
نگارش بخش بحث و نتیجهگیری کوتاه و متمرکز
انتخاب مجله مناسب با بررسی نمایهها و شاخصهای علمی
رعایت اصول اخلاقی و جلوگیری از سرقت علمی
ویرایش نهایی و بازخوانی دقیق
با رعایت این مراحل، میتوان پایاننامه را به یک یا چند مقاله علمی معتبر تبدیل کرد و اعتبار پژوهشی و فرصتهای علمی خود را افزایش داد.
مقاله استخراجی دارای ساختاری مشابه پایان نامه است و در این مقاله دانشجو باید بتواند پایان نامه خود را طبق اصول مقاله نویسی در حداکثر 10 تا 15 صفحه خلاصه نماید.
عنوان مقالات استخراجی نباید یکسان بوده و همچنین با مقالات پیشین تفاوت داشته باشد. با یک جستجوی ساده به فارسی و انگلیسی در گوگل یا گوگل اسکولار (Google Scholar) می توانید از این مورد مطمئن شوید.
موضوع مقالات باید بگونه ای طراحی شود که بروز بوده تا شانس پذیرش مقاله در مجلات ISI، ISC، اسکوپوس Scopus و یا پابمد pubmed و مدلاین medline (مخصوص دانشجویان و اساتید پزشکی) بالا رود.
چکیده پایان نامه بایستی شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار، نوآوری های مدنظر، نتایج کلیدی مقاله در حدود 100 تا 200 کلمه نوشته شود.
به نقل و قول از مقاله های دیگر توجه نکنید و به مقالات اصلی جهت ارجاع دهی مراجعه نمایید. برای این کار می توانید از نرم افرار zotero، Endnote و یا سایت https://scholar.google.com/ استفاده نمایید.
دانشجویان می توانند قبل از تدوین مقاله مستخرج از پایان نامه با شیوه های نگارش مقالات فارسی از نمونه های مشابه در حیطه تخصصی خود به پایگاه مقالات جهاد دانشگاهی www.sid.ir و یا مجلات الزویر، تیلور، اشپرینگر و … مراجعه نمایند و مقاله خود را در قالب ساختار مورد نظر نگارش نمایند.
انتخاب مجله مورد نظر بایستی بر اساس اصول انتخاب مجله و سطح بندی مقاله استخراج شده، باشد.
از آنجایی که فرآیند داوری مقالات در مجلات داخلی و یا خارجی در پایگاه های الزویر، اشپرینگر، و …طولانی بوده بهتر است دانشجو با توجه به زمان خود مجله را انتخاب نمایند.
در مواردی که دانشجو وقت آنچنانی برای پذیرش مقاله خود نداشته باشد، مجلاتی که با اخذ هزینه فرآیند داوری را تسریع می بخشند، می بایست مجله انتخاب شده جزو مجلات معتبر بوده و در لیست سیاه وزارت علوم و دانشگاه آزاد قرار نداشته و همچنین جعلی نباشد.
از آنجایی که چاپ مقاله در همایش یا کنفرانس های ملی و بین المللی یکی از شیوه های آسان پذیرش و چاپ مقاله است دانشجویان می توانند با مراجعه با سایت های معتبر معرفی کنفرانس ها مراجعه نمایند.
پس از اینکه مقاله ی استخراجی خود را آماده کردید میتوانید با تکیه بر محتوای داخلی مقاله و با مشورت اساتید خود ، اقدام به چاپ آنها در یکی از ژورنالهای داخلی یا خارجی کنید.


یکی از بزرگترین موسسات فعال درزمینه کارهای پژوهشی، سینا ترجمه میباشد. این موسسه با بهرهگیری از نخبگان بزرگ مراکز آموزشی کشور، توانسته است در انواع خدمات پژوهشی حرف اول را بزند که ازجمله خدمات میتوان به استخراج مقاله از پایاننامه کارشناسی ارشد و تهیه مقاله از رساله دکتری اشاره کرد. در حقیقت سینا ترجمه با بهرهگیری از پژوهشگران و مترجمین نیتیو آماده استخراج مقاله از پایاننامههایی است که به زبانهای مختلف نوشتهشده است. اگر پایاننامه شما به زبان فارسی یا غیرفارسی است و درخواست استخراج مقاله رادارید این نوید را به شما میدهیم که سینا ترجمه میتواند بهترین گزینه برای شما باشد.

راههای ارتباطی با ما
با تمرکز بر یک سؤال پژوهشی و بازنویسی مرور ادبیات، روش تحقیق، نتایج و بحث.
بله، هر مقاله روی یک بخش یا سؤال خاص تمرکز میکند.
فقط منابع مرتبط با سؤال پژوهشی را نگه دارید و تحلیل کوتاه ارائه دهید.
خیر، فقط دادههای مرتبط و مهم آورده میشوند.
بررسی حوزه تخصصی، نمایههای علمی، نوع مقاله و شاخصهای اعتبار مجله.