سینا ترجمه
برای چاپ مقاله دوحالت وجود دارد اولین حالت اینکه خود دانشجو وارد باشد و بتواند مراحل را پشت سر بگذارد و روش دیگر اینکه به موسسات معتبر در این زمینه اعتماد کند.در این بخش روش هر کدام را برایتان آموزش خواهیم داد میتوانید به اختیار خودتان توسط یکی از روش ها اقدام به چاپ نمایید.
امروزه رقابت برای چاپ مقاله در بین دانشجویان بسیار افزایش یافته است و همه دانشجویان در مراحلی از تحصیل یا ورود به بازار کار نیاز به این مقالات دارند.مقاله ای را که نوشته است باید در یک مجله داخلی یا خارجی چاپ کند برای این اقدام دانجو دو حالت دارد اول اینکه میتواند خودش مقاله را به مجلله ای که میخواهد از آن پذیرش بگیرد ارسال کند و منتظر دریافت پاسخ بماند که ما این کار را برای دانشجویانی که بار اول میخواهند این کار را ارائه کنند توصیه نمیکنیم اما دانشجویانی که قبلا سابقه دارند با مراحل آشنا هستند میتوانند خودشان مقاله را ارسال کنند و پذیرش بگیردند.در مواردی هم که دانشجو احساس کند که نمیتواند از عهده این کار بر بیاید باید به موسساتی که در این زمینه فعالیت دارند اعتماد کند و مقاله را به دست کارشناسان این موسسه بسپارد تا چاپ کنند.در هر دو حالت دانشجو یا موسسات باید مراحل یکسانی را طی کنند این مراحل عبارتند از:
ابتدا دانشجو باید تصمیم بگیرد که میخواهد مقاله را در مجله داخلی چاپ کند یا در یک مجله خارجی اگر تصمیم به چاپ مقاله در مجله خارجی داشته باشد باید مقاله را ترجمه کند اما اگر بخواهد در یک مجله داخلی مقاله را چاپ کند نیازی به ترجمه ندارد این اقدام توسط خود محقق ممکن است کمی دشوار باشد چون ترجمه تخصصی که قابل قبول مجلات معتبر باشد نیاز مند مهارت و تبحر ویژه ای است.
در این مرحله دانشجو میتواند تصمیم بگیرد که مرحله ترجمه را فقط به موسسات واگذار نماید چون موسسات در زمینه ترجمه با سابقه زیادی که دارند میتوانند یک ترجمه تخصصی و دقیق را در سریع ترین زمان انجام دهندمیتوانید بعد از مرحله ترجمه مقاله را پس بگیرید و ادامه مسیر را خودتان طی کنید.بعد از ترجمه به مرحله بعدی خواهیم رسید.
مجلات معتبر داخلی و خارجی بسیاری وجود دارند که هر یک در زمینه خاصی فعالیت دارند و در رشته خاصی مقاله پذیرش میکنند از جمله:isi.isc.scopus.pubmed.jcrو ... شما باید ابتدا تصمیم بگیرید که در کدام مجله میخواهید مقاله را ثبت کنید و سپس با روند کاری مجله و شرایط پذیرش مقاله در این مجلات آشنا شوید و باید به این نکته نیز توجه داشته باشید که هر مجله ای یک قالب و ساختار منحصر به فرد دارد پس باید در مورد ساختار و قالب قابل قبول برای مجله نیز تحقیق کنید.
این مرحله توسط خود دانشجو میتواند انجام پذیرد اما چون آشنایی چندانی با زمینه کاری تمامی مجلات ندارد ممکن است دچار مشکل شود اما موسسات با سابقه چون با اکثر مجلات قرارداد همکاری دارند با روند کاری آشنا هستند.اگر میخواهید این مرحله را نیز به موسسات وا گذارید تا امن تر و مطمعن ترین مجله را انتخاب کنید میتوانید از طریق ثبت سفارش آنلاین درخواست خود را ثبت کنید.
توجه:توجه داشته باشید که امروزه مجلات جعلی به وجود آمده اند که شما را دچار دردسر خواهند کرد اگر در دام این موسسات و مجلات جعلی بیفتید اعتبار مقاله را از دست خواهید داد و تمام زمان و هزینه ای که صرف چاپ کرده اید از دست برود.پس توجه داشته باشید که در دام این مجلات جعلی و نامعتبر نیفتید.
مقاله ای که نوشته میشود ممکن است در ساختار یا محتوایش ایراداتی داشته باشد که همین هم باعث ریجکت مقاله اش شود بنابر این باید توجه داشته باشد که بعد از نگارش مقاله را ویرایش کند و ایرادات ساختاری و محتوایی اش را ویرایش کند و از بین ببرد.توصیه ما اینست که اگر میخواهید مقاله را خودتان ویرایش کنید از یک فرد قابل اعتماد بخواهید که مقاله شما را بخواند و ایردات املایی یا تایپی را به شما تذکر بدهد چون مقاله توسط خودتان نوشته شده است ممکن است متوجه ایرادات آن نشوید.بعد از اینکه ایرادات خود نوشته را ویرایش کردید باید سراغ قالب و ساختار مقاله بروید و ساختار مقاله را تبدیل به ساختار مجله مربوطه کنید.همه این اقدامات توسط خود دانشجو نیز میتواند انجام پذیرد اما دقت کنید که داوران مجلات بسیار سخت گیر و ریز بین میباشند و ممکن است که به خاطر ایردات جزئی مقاله شما رد شود کارشناسان موسسات به خاط تجربه و دقت زیاد و با توجه به آشنا بودن با حساسیت ها داوری مجلات میتوانند سریع تر و دقیق تر این مرحله را انجام دهند.
بعد از اینکه مقاله را ویرایش کردید و به ساختار صحیح و بدون ایراد دست یافتید باید مقاله را به سردبیر مجله مربوطه ارسال کنید و باید با سردبیر در مورد زمان پذیرش مقاله و اعلام نتایج داوری بحث و مذاکره نمایید.ممکن است سردبیر سوالات احتمالی از شما بپرسد و شما باید آماده پاسخگویی به این سوالات باشید.سردبیر مجلات خارجی به زبان انگلیسی صحبت خواهند کرد و شما باید توانایی پاسخگویی به زبان آنها را داشته باشید.کارشناسان موسسات به دلیل آشنا بود با سوالات این مرحله را راحت تر سپری خواهند کرد و دچار مشکل نخواهند شد.
زمان داوری در مجلات مختلف متفاوت میباشد مثلا این زمان در مجلات داخلی ممکن است 2هفته تا یک ماه طول بکشد ولی در مجلات خارجی این زمان بسیار طولانی است و تا 6 ماه ممکن است زمان نیاز داشته باشد پس اگر عجله دارید باید به چاپ مقاله در مجلات داخلی اقدام فرمایید.داوران مجلات سختگیر و البته عادل میباشند و طبق فاکتور های مشخصی هر مقاله را بررسی میکنند.از جمله فاکتور هایی که داوران بررسی میکنند عبارتند از :ساختار و قالب مقالات.ایرادات ترجمه.ایرادات محتوایی و ...که در طول ویرایش باید به آنها توجه داشت.
مقاله کلا رد شود:ممکن است عنوان مقاله تکراری باشد یا بیشتر محتوای آن تکراری باشد که این ایردات باعث میشود که مقاله کلا رد شود و شما زمان تجدید نظر را از دست بدهید البته میتوانید با داوران مذاکره کنید و آنها را قانع کنید اما اگر نتوانستید قانع کنید دیگر راه حای باقی نخواهد ماند.
مقاله نیاز به برسی دارد:ممکن است مقاله نیاز به بررسی و باز بینی داشته باشدکه ایرادات توسط داوران مشخص میشوند و برایتان ارسال میشوند و شما باید مقاله را طبق اصول گفته شده ویرایش کنید و دوباره به سردبیر ارسال نمایید.
مقاله پذیرفته شود:اگر مقاله طبق اصول و بدون ایراد باشد حتما در اولین مرحله توسط داوران پذیرفته خواهد شد و مشکلی پیش نخواهد آمد.
موسسه سینا یکی از معتبر ترین و با سابقه ترین موسسات در زمینه ترجمه و چاپ مقاله میباشد این موسسه با همکاری مترجمین برتر و کارشناسان با سابقه مقاله شما را در اسرع وقت با رعایت تمام احتمالات ترجمه و ویرایش میکند.اگر زمان شما برای چاپ مقاله محدود است و هنوز شروع به ترجمه نکردید نگران نباشید موسسه سینا با همکاری چندین نفر در هر زمینه مقاله را سریعا و با بهترین کیفیت ترجمه خواهد کرد .این موسسه علاوه بر همکاران خبره در زمینه ترجمه مقاله از تمامی رشته ها چندین نفر کارشناسی خبره جهت ویرایش و رفع ایرادات مقاله نیز دارد و میتواند در اسرع وقت مقاله را بازبینی و ویرایش کند و به قالب و ساختار مرتبط با مجله تبدیل نماید. شما میتونید بعد از به پایان رسیدن نگارش مقاله را از طریق آنلاین و یا شماره تماس و آدرس ایمیل های تلفن ثابت: ⌕ تلفن همراه: 09149724522 ایمیل: pub.sina@gmail.com در اختیار کارشناس ما قرار دهید تا مراحل زیر صورت گیرد:
موسسه سینا با سابقه چندین ساله در زمینه پذیرش و چاپ مقالات و با همکاری کادر مجرب و خبره در زمینه ویرایش ترجمه مقاله:
