سینا ترجمه
کاورلتر نامه‌ای کوتاه و رسمی است که همراه مقاله برای سردبیر مجله ارسال می‌شود و در آن دلایل مناسب‌بودن مقاله برای چاپ در مجله توضیح داده می‌شود.
کاورلتر مقاله یکی از مهم‌ترین بخش‌های ارسال مقاله به مجلات علمی به شمار می‌رود که نقش اساسی در جلب توجه سردبیر و افزایش احتمال پذیرش مقاله دارد. نگارش صحیح و حرفه‌ای این نامه می‌تواند دید اولیه‌ای مثبت از محقق و پژوهش او ایجاد کند و مسیر مقاله را به سمت داوری و چاپ هموار سازد. با توجه به اهمیت این موضوع، آشنایی با ساختار، محتوای مناسب و نکات کلیدی در نگارش کاورلتر، برای هر پژوهشگری ضروری است.
نگارش کاورلتر دقیق، منسجم و اختصاصی، گامی تاثیرگذار در موفقیت ارسال مقاله به مجلات علمی است. رعایت اصول معرفی هدف و نوآوری مقاله، ارتباط با حوزه تخصصی مجله و احترام به لحن رسمی می‌تواند توجه سردبیران را جلب کند و شانس پذیرش را افزایش دهد. در نهایت، بهره‌گیری از خدمات تخصصی مانند موسسه سینا ترجمه، می‌تواند کیفیت کاورلتر شما را به سطحی برساند که پیام پژوهش شما به بهترین شکل ممکن منتقل شود و مسیر انتشار مقاله تسهیل گردد.
کاورلتر مقاله یکی از اجزای مهم در فرآیند ارسال مقاله به مجلات علمی است. این نامه رسمی که از سوی نویسنده خطاب به سردبیر مجله نوشته می‌شود، نه‌تنها به معرفی مختصر مقاله می‌پردازد، بلکه تلاش می‌کند سردبیر را برای بررسی دقیق‌تر مقاله متقاعد کند. بسیاری از مجلات علمی معتبر، به کاورلتر توجه ویژه‌ای دارند و حتی ممکن است نبود آن، باعث رد اولیه مقاله شود.
عنوان مقاله و نام نویسندگان
هدف و اهمیت پژوهش
نوآوری یا یافته‌های کلیدی مقاله
دلیل انتخاب مجله مورد نظر
درخواست بررسی مقاله برای چاپ
ایجاد تصویر اولیه مثبت از نویسنده
نمایش آشنایی نویسنده با خط‌مشی مجله
جلب نظر سردبیر برای ورود مقاله به مرحله داوری
کاهش احتمال ریجکت اولیه بدون داوری
در بسیاری از مجلات علمی بین‌المللی، کاورلتر بخشی الزامی از فرآیند سابمیت مقاله است. در مجلات داخلی نیز اگرچه همیشه الزامی نیست، اما ارسال آن توصیه می‌شود.
برای نوشتن یک کاورلتر حرفه‌ای باید به چند نکته مهم توجه کنید.
شروع قوی و معرفی مختصر: در ابتدا خودتان و مقاله‌تان را به صورت خلاصه معرفی کنید و عنوان مقاله را ذکر نمایید.
بیان هدف و اهمیت مقاله: توضیح دهید که مقاله شما چه موضوعی را پوشش می‌دهد و چرا برای مجله انتخابی مناسب است.
تأکید بر نوآوری و ارزش افزوده: نکات متمایز و نوآورانه مقاله را برجسته کنید تا اهمیت و تازگی پژوهش شما مشخص شود.
ارتباط با حوزه تخصصی مجله: نشان دهید که موضوع مقاله با حوزه تخصصی و اهداف مجله کاملاً همخوانی دارد.
درخواست بررسی و تشکر: در پایان از سردبیر مجله برای بررسی مقاله تشکر کنید و درخواست پذیرش آن را محترمانه مطرح نمایید.
رعایت این موارد باعث می‌شود کاورلتر شما تأثیرگذار و متناسب با انتظارات داوران و سردبیران باشد.
ساختار استاندارد کاورلتر مقاله برای مجلات علمی بین‌المللی معمولاً شامل بخش‌های زیر است.
معرفی نویسنده و عنوان مقاله
معرفی کوتاه خود و همکاران
ذکر دقیق عنوان مقاله
بیان هدف و اهمیت مقاله
توضیح خلاصه درباره موضوع پژوهش
اشاره به اهمیت و نوآوری مقاله
تناسب مقاله با مجله
توضیح اینکه چرا مقاله با اهداف و حوزه تخصصی مجله همخوانی دارد
اطلاعات تکمیلی (اختیاری)
اشاره به هر اطلاعاتی که ممکن است به داوران کمک کند (مثل مقالات مرتبط قبلی یا درخواست داوران خاص)
تشکر و درخواست بررسی
ابراز سپاسگزاری از سردبیر و درخواست محترمانه برای بررسی مقاله
این ساختار به شما کمک می‌کند تا کاورلتر منظم، دقیق و حرفه‌ای بنویسید که توجه سردبیر و داوران را جلب کند.
نام صحیح مجله را ذکر نمایید.
به اهداف و چشم‌انداز مجله توجه کنید، آیا تحقیق انجام‌شده با آن‌ها مطابقت دارد؟
نام ادیتور؛ برخی از مجلات در حوزه‌های مختلف فعالیت دارند و چند ادیتور دارند و مدیریت هر حوزه بر عهده یک ادیتور است. هنگام نوشتن کاورلتر باید ادیتور مناسب را انتخاب کنید. اگر ادیتور مشخصی وجود ندارد، کاورلتر به Editor-in-Chief نوشته می‌شود.
عنوان صحیح دست‌نوشته، Type of Paper به چه صورت منتشر شود؟
اطلاعات پیش‌زمینه در خصوص کار خود ارائه دهید. چه چیزی سبب اهمیت موضوع گشته است؟
ضرورت انجام این تحقیق چیست؟ چرا این تحقیق را انجام دادید؟
در این تحقیق از چه روش‌هایی استفاده کردید؟ روش‌های اصلی را بیان کنید.
کلیه اطلاعات مربوط به کمک‌هزینه تحقیق را ارائه نمایید.
اطلاعات تماس نویسنده مسئول مکاتبات را بنویسید.
تفاوت کاورلتر با سایر نامه‌های پژوهشی در هدف و زمان ارسال آن‌ها است.
کاورلتر (Cover Letter)
نامه‌ای است که همزمان با ارسال مقاله به مجله فرستاده می‌شود و هدف آن معرفی مختصر مقاله، توضیح اهمیت و تناسب آن با مجله است.
نامه پاسخ به داوری (Response Letter)
پس از دریافت نظر داوران ارسال می‌شود و به‌طور دقیق به هر نکته و اصلاحات خواسته شده پاسخ می‌دهد.
نامه پیگیری (Follow-up Letter)
زمانی ارسال می‌شود که نویسنده پس از مدت طولانی از مجله پاسخ نگرفته است و درخواست بررسی وضعیت مقاله را دارد.
هر یک از این نامه‌ها نقش متفاوتی در فرایند پذیرش و چاپ مقاله دارند و باید متناسب با شرایط و زمان مناسب نوشته شوند.
عدم اشاره دقیق به هدف مقاله
هدف و نوآوری‌های مقاله را به‌صورت روشن و مختصر بیان کنید.
بیان کلی و نامشخص اهمیت مقاله
توضیح دهید مقاله چگونه به دانش فعلی کمک می‌کند و چرا موضوع آن مهم است.
عدم تطابق کاورلتر با سیاست‌های مجله
پیش از ارسال، راهنمای نویسندگان مجله را مطالعه کرده و نکات مورد نیاز را در کاورلتر ذکر کنید.
نادیده گرفتن اطلاعات مربوط به نویسندگان یا تعارض منافع
در صورت وجود، موارد مرتبط با نویسندگان، حمایت مالی یا تعارض منافع را به صورت شفاف بیان کنید.
زبان غیررسمی یا ضعیف و نگارش نادرست
متن کاورلتر باید رسمی، دقیق و عاری از اشتباهات نگارشی باشد.
ارسال کاورلتر کوتاه و ناقص
کاورلتر باید شامل معرفی کامل مقاله، هدف، اهمیت، و درخواست بررسی توسط داوران مناسب باشد.
در زیر به چند نمونه کاورلتر کوتاه برای ارسال مقاله به سردبیر مجلات اشاره شده است که می‌تواند به عنوان الگو برای نگارش کاورلترهای حرفه‌ای مورد استفاده قرار گیرد.
We are sending you the manuscript entitled ‘‘name of manuscript” for consideration for publication in your journal, (name of the journal ).
This study has not been duplicate publication or submission elsewhere. The authors received no financial support for the research and/or authorship of this article. The authors declare that they have no conflict of interest to the publication of this article. The Local Ethics Comittee approval was obtained.
I look forward to hearing from you at your earliest convenience.
Thanks for your evaluation.
Best Regards,
Signature
(Name of Corresponding author)
I attach herewith a manuscript entitled “name of manuscript” for your kind consideration for publication in your journal, name of the journal.
The manuscript is the first case report about relapse of multi-drug chemotherapy in Thailand. This report also supports our previous relapse case report of XXXX with XXXXX.
I declare that all authors have agreed on the submission of this article and it is not currently under any consideration for publication anywhere.
You may communicate with me in all aspects of the publication.
Thank you for your cooperation in anticipation.
Sincerely,
Signature
Name of Corresponding author
We would like to submit the enclosed manuscript, “XXXXX INFECTION BY XXXXX IN THAILAND” as a case report for the appreciation of this Journal.
We believe that this manuscript is important because it is the first case report of natural infection of a wild deer by XXXXX in Thailand.
Presently Thailand has the highest number of human cases reported in world literature, and many cases of human and animal infections have been reported throughout the Southeast Asia. Thus, we believe that this manuscript can contribute with data on epidemiology and transmission pathways of this parasite to elucidate the transmission cycle of this parasitosis in Thailand and other
Southeast Asian countries, thus contributing to the reduction of human cases.
This case report has not been presented elsewhere except in abstract form, and is not under consideration for publication elsewhere.
If you have any questions please feel free to contact me.
Sincerely
کاورلتر مقاله به عنوان بخشی اساسی از فرآیند ارسال، می‌تواند نقش تعیین‌کننده‌ای در پذیرش مقاله داشته باشد. برخی مجلات، علاوه بر معرفی مختصر مقاله، درخواست ارائه اطلاعات خاصی مانند تأیید اصالت اثر، ذکر حمایت‌های مالی، اعلام عدم تعارض منافع و پیشنهاد داوران را نیز مطرح می‌کنند. بنابراین، نگارش دقیق و کامل کاورلتر با رعایت این موارد، علاوه بر افزایش تاثیرگذاری، پاسخگوی الزامات مجله نیز خواهد بود. بهره‌گیری از خدمات تخصصی نگارش کاورلتر مانند موسسه سینا ترجمه، کمک می‌کند تا همه این نکات به درستی لحاظ شود و شانس پذیرش مقاله به طور قابل توجهی ارتقا یابد.
خدمات تهیه کاورلتر مقاله در سینا ترجمه، گزینه‌ای تخصصی و کاملاً حرفه‌ای برای افزایش چشمگیر شانس پذیرش مقالات علمی شما در مجلات معتبر داخلی و بین‌المللی است. تیم مجرب و آشنا به آخرین استانداردهای نگارش و الزامات دقیق هر مجله، کاورلترهایی کاملاً اختصاصی، منسجم و متناسب با محتوای مقاله شما تهیه می‌کند که علاوه بر معرفی دقیق اهداف و نوآوری‌های پژوهش، توجه سردبیران و داوران را به بهترین شکل جلب می‌نماید. با استفاده از این خدمات، ارسال مقاله خود را با خیالی آسوده مدیریت کنید و از تاثیرگذاری قوی کاورلتر در تسریع روند داوری و پذیرش بهره‌مند شوید. هم‌اکنون با ثبت سفارش در سینا ترجمه، مسیر موفقیت علمی خود را هموار سازید و جایگاه پژوهش خود را در جامعه علمی ارتقاء دهید.
جهت اطلاعات بیشتر برای تهیه کاور لتر مقاله می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه‌های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا سفارش خود را از طریق لینک زیر ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
نامه‌ای رسمی است که هنگام ارسال مقاله به مجله نوشته می‌شود و هدف آن معرفی مختصر مقاله و جلب توجه سردبیر برای بررسی مقاله است.
در بسیاری از مجلات بین‌المللی الزامی است، اما حتی اگر الزامی نباشد، نگارش آن توصیه می‌شود.
عنوان مقاله، هدف و اهمیت پژوهش، نوآوری یا یافته کلیدی، دلیل انتخاب مجله و درخواست بررسی مقاله.
باعث ایجاد تصویر اولیه مثبت، کاهش احتمال ریجکت اولیه و ورود مقاله به مرحله داوری می‌شود.
بیان مبهم هدف پژوهش، زبان غیررسمی، تطابق نداشتن با سیاست‌های مجله و ناقص بودن اطلاعات.
