سینا ترجمه
با توجه به اینکه دانشگاه آزاد برای دانشجویان مقاطع تکمیلی الزام چاپ مقاله در مجلات کیو 2 به بالا را گذاشته، بسیاری از دانشجویان، باتوجه به اینکه چاپ مقاله در این مجلات بسیار دشوار است، دچار مشکل شده اند. در این مطلب میخواهیم در مورد هزینه چاپ مقالات علمی در مجلات کیو 2 صحبت کنیم.
در سال‌های اخیر، دانشگاه‌ها با به‌روزرسانی آیین‌نامه‌های آموزشی و پژوهشی، استانداردهای جدیدی را برای ارزیابی فعالیت‌های علمی در مقطع دکتری تعیین کرده‌اند. یکی از مهم‌ترین الزامات برای دانشجویان این مقطع، چاپ مقاله در مجلات علمی معتبر با رتبه Q2 یا بالاتر است؛ مجلاتی که با برخورداری از شاخص‌های کیفی بالا، فرآیند داوری دقیق و سخت‌گیرانه‌ای را اجرا می‌کنند.
از آنجا که پذیرش مقاله در این نوع مجلات مستلزم رعایت دقیق اصول پژوهشی، ساختار علمی استاندارد و ارائه محتوای نوآورانه است، نگارش مقاله باید با دقت، آگاهی از معیارهای بین‌المللی و درک صحیح از انتظارات سردبیران و داوران همراه باشد.
در این مطلب، مراحل اصلی چاپ مقاله در مجلات Q2 را معرفی می‌کنیم و راهکارهایی ارائه می‌دهیم که می‌توانند در افزایش کیفیت مقاله و ارتقای احتمال پذیرش آن نقش مؤثری ایفا کنند.
در نظام رتبه‌بندی Quartile که برای ارزیابی سطح کیفی مجلات علمی مورد استفاده قرار می‌گیرد، نشریات بر اساس شاخص‌هایی نظیر Impact Factor (در پایگاه Web of Science) یا CiteScore (در پایگاه Scopus)، در چهار رده از Q1 تا Q4 طبقه‌بندی میشوند. این دسته‌بندی‌ها میزان تأثیرگذاری علمی مجله را در مقایسه با سایر مجلات هم‌موضوع نشان می‌دهد.
مجلات Q2 در این تقسیم‌بندی، در جایگاه دوم قرار دارند و از نظر سطح علمی، کیفیت مقالات منتشرشده و میزان ارجاعات دریافتی، در نیمه بالایی مجلات یک حوزه تخصصی محسوب میشوند. این مجلات از اعتبار قابل توجهی برخوردارند و برای چاپ مقاله در آن‌ها، رعایت استانداردهای پژوهشی بین‌المللی الزامی است.
پاسخ این پرسش به نوع مجله بستگی دارد. مجلات علمی معمولاً به سه دسته اصلی از نظر مدل اقتصادی تقسیم میشوند.
مجلات Open Access (دسترسی آزاد)
این مجلات برای انتشار مقاله، هزینه دریافت می‌کنند و محتوای آن‌ها برای عموم به‌صورت رایگان در دسترس است. هزینه چاپ در این مجلات ممکن است ومتغیر است، بسته به سیاست‌های ناشر و شاخص‌های علمی مجله.
مجلات Subscription-based (اشتراکی)
در این نوع مجلات، مقاله به‌صورت رایگان چاپ میشود، اما دسترسی به آن برای خوانندگان مستلزم اشتراک یا پرداخت هزینه است. در اغلب موارد، هزینه‌ای از نویسنده دریافت نمی‌شود مگر در موارد خاص مانند چاپ تصاویر رنگی یا صفحات اضافه.
مجلات Hybrid
این دسته، ترکیبی از دو مدل فوق است. نویسنده می‌تواند بین انتشار رایگان یا Open Access (با پرداخت هزینه) انتخاب کند.
هزینه چاپ مقاله در مجلات Q2 به عوامل مختلفی وابسته است که در ادامه به مهم‌ترین آن‌ها اشاره میشود.
نوع دسترسی (Open Access یا اشتراکی)
ناشر مجله (Elsevier، Springer، Wiley، Taylor & Francis و...)
حجم مقاله (تعداد کلمات یا صفحات)
درخواست خدمات اضافی (مانند گرافیک، ویرایش زبان، چاپ رنگی نمودارها و...)
کشور محل فعالیت ناشر و سیاست‌های ارزی مربوطه
چاپ مقاله در مجلات معتبر بین‌المللی به‌ویژه مجلات Q2، مستلزم طی مراحل تخصصی و دقیق است. این مجلات با توجه به سطح علمی بالا، داوری سخت‌گیرانه و ساختار حرفه‌ای، تنها مقالاتی را می‌پذیرند که از نظر علمی، زبانی و ساختاری در سطح استانداردهای بین‌المللی باشند. در ادامه به بررسی گام‌به‌گام فرآیند چاپ مقاله در مجلات Q2 پرداخته میشود.
اولین مرحله، تهیه محتوای علمی برای مقاله است. این محتوا می‌تواند از طریق نگارش مقاله مستقل با همکاری استاد راهنما یا استخراج هدفمند و علمی از پایان‌نامه صورت گیرد. در این مرحله لازم است ساختار مقاله بر اساس استانداردهای علمی تنظیم شده و از حیث محتوایی، دارای نوآوری، انسجام و رویکرد تحلیلی دقیق باشد.
پس از آماده‌سازی مقاله، متن باید به زبان انگلیسی ترجمه شود. ترجمه مقاله حتماً باید توسط مترجمی انجام شود که با مفاهیم تخصصی حوزه علمی مقاله آشنایی کامل دارد. پس از ترجمه، توصیه میشود متن توسط ویراستار زبان انگلیسی ویرایش گرامری شود تا از نظر نگارشی، در سطحی قابل قبول برای ژورنال‌های بین‌المللی قرار گیرد.
انتخاب ژورنال مرحله‌ای بسیار حساس در فرآیند چاپ مقاله است. مجله باید از نظر موضوعی با محتوای مقاله هم‌راستا باشد و در اسکوپ آن قرار گیرد. بی‌توجهی به هم‌راستایی موضوع مقاله با اهداف مجله، حتی در صورت قوی بودن مقاله، منجر به رد آن در مراحل اولیه خواهد شد. بررسی دقیق اهداف، محورهای موضوعی و مقالات منتشرشده در شماره‌های پیشین مجله به انتخاب صحیح کمک می‌کند.
پس از انتخاب مجله، مقاله باید بر اساس دستورالعمل فرمت‌بندی مقاله تنظیم شود. این دستورالعمل‌ها معمولاً در بخش "راهنمای نویسندگان" وب‌سایت مجله قرار دارد و شامل اطلاعات دقیق درباره ساختار، ارجاع‌دهی، چکیده، جداول، نمودارها و دیگر الزامات نگارشی است. رعایت دقیق این موارد، از الزامات اصلی پذیرش مقاله محسوب میشود.
پس از فرمت‌بندی، مقاله از طریق سامانه سابمیت مجله ارسال شده و وارد فرآیند داوری میشود. در این مرحله، ادیتور مجله مقاله را از جنبه‌های مختلف از جمله تطابق با اسکوپ مجله، کیفیت نگارش، چکیده و منابع مورد بررسی قرار می‌دهد. در صورتی که مقاله در این مرحله فاقد شرایط لازم باشد، بدون ارجاع به داوران، رد خواهد شد.
در صورتی که مقاله مرحله ارزیابی اولیه را با موفقیت پشت سر بگذارد، به داوران تخصصی ارسال میشود. در این مرحله سه حالت ممکن است رخ دهد:
پذیرش کامل: مقاله از نظر علمی، ساختاری و زبانی قابل قبول بوده و بدون نیاز به اصلاح، پذیرفته میشود.
درخواست اصلاحات: مقاله نیازمند اصلاحات جزئی یا عمده است. در این صورت، نویسنده موظف است مطابق با نظرات داوران، اصلاحات لازم را اعمال و نسخه جدید را بارگذاری نماید.
رد مقاله: اگر مقاله ایرادات اساسی داشته باشد، توسط داوران رد خواهد شد.
پس از پذیرش و چاپ مقاله، نامه پذیرش رسمی از سوی سردبیر مجله برای نویسنده مسئول ارسال میشود. این نامه معمولاً شامل عنوان مقاله، نام نویسندگان، شماره ISSN مجله، تاریخ پذیرش و امضای رسمی ادیتور است.
زمان چاپ مقاله بسته به سیاست و برنامه زمانی هر مجله متفاوت است. برخی مجلات به صورت فصلنامه، دو فصلنامه یا سالنامه فعالیت می‌کنند. معمولاً در نامه پذیرش، تاریخ تقریبی چاپ مقاله نیز اعلام میشود. پس از چاپ، مقاله در پایگاه‌های نمایه‌سازی مربوط به آن مجله (مانند Scopus یا Web of Science) قرار می‌گیرد.
بررسی تاریخ‌های دریافت، اصلاح و پذیرش مقالات منتشرشده قبلی در مجله برای برآورد زمان داوری
ارجاع به مقالات اخیر مجله، به‌ویژه از سه سال گذشته، برای افزایش شانس پذیرش
استفاده از نام استاد راهنما یا پژوهشگر دارای سابقه چاپ در مجله هدف، برای تقویت اعتبار مقاله
اجتناب از مکاتبات مکرر و غیرضروری با سردبیر مجله در طول فرآیند داوری
چاپ مقاله در مجلات Q2 نیازمند دانش تخصصی، برنامه‌ریزی دقیق و آشنایی با الزامات علمی و فنی نشریات بین‌المللی است. رعایت این مراحل و استفاده از خدمات تخصصی می‌تواند نقش مهمی در افزایش احتمال پذیرش مقاله ایفا کند.
هزینه تمامی مجلات در سایت مجله نوشته شده است. در صورتیکه هزینه مجله ای بصورت اپن اکسس باشد و در سایت مجله اشاره ای به قیمت نشده باشد، باید با ارسال ایمیلی، از ادیتور، هزینه چاپ سوال گردد. معمولا هزینه مجلات به دلار یا یورو پرداخت میشوند و پرداخت زمانی انجام میشود که مقاله پذیرش شده باشد.
چاپ مقاله در مجلات نمایه‌شده در اسکوپوس، گامی مؤثر در مسیر پیشرفت علمی و توسعه حرفه‌ای پژوهشگران به‌شمار می‌آید. دستیابی به این هدف نیازمند دقت و مهارت در نگارش علمی، انتخاب دقیق و متناسب نشریه، استفاده از ترجمه‌ای تخصصی و روان، و همچنین پیگیری منظم مراحل داوری است. هر یک از این عوامل می‌تواند در افزایش احتمال پذیرش و انتشار مقاله نقش تعیین‌کننده داشته باشد.
در این فرآیند تخصصی، بهره‌گیری از دانش و تجربه افرادی که با ساختارها، معیارها و انتظارات مجلات بین‌المللی آشنا هستند، ارزش بالایی دارد. تیم کارشناسی مؤسسه سینا ترجمه با پشتوانه‌ای از تجربه عملی در زمینه آماده‌سازی و ارسال مقاله، در تمامی مراحل همراه پژوهشگران خواهد بود؛ از انتخاب نشریه مناسب و آماده‌سازی متن گرفته تا پیگیری دقیق داوری و پاسخ‌نویسی علمی به نظرات داوران.
اگر در مسیر انتشار آثار علمی خود به‌دنبال همراهی مطمئن و حرفه‌ای هستید، این مجموعه می‌تواند نقش مؤثری در تحقق هدف شما ایفا کند.
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر می توانید هزینه سفارشات خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
مجلات Q2 در رده دوم از نظر تاثیرگذاری علمی قرار دارند و دارای فرآیند داوری دقیق و سخت‌گیرانه هستند.
بستگی به نوع مجله دارد؛ برخی رایگان، برخی با پرداخت هزینه، و برخی ترکیبی از هر دو مدل هستند.
عوامل مختلفی مانند نوع مجله (اپن اکسس یا اشتراکی)، ناشر، حجم مقاله و خدمات اضافی روی هزینه تأثیر دارند.
شامل نگارش یا استخراج مقاله، ترجمه تخصصی، انتخاب مجله مناسب، فرمت‌بندی، سابمیت، داوری، پذیرش و چاپ است.
بله، این مجلات معمولاً فقط مقالات انگلیسی را پذیرش می‌کنند؛ لذا ترجمه تخصصی از اهمیت بالایی برخوردار است.
