سینا ترجمه
درمورد رشته ادبیات داستانی منابع آزمون کارشناسی ارشد و دکتری دانشگاه های پذیرنده این رشته و چگونگی ورودبه این رشته و گرایش های آن بیشتر بدانید.
همه ی ما با داستان و تاثیرآن در روح وفکر افراد آشنا هستیم کشش وجذبه ی داستان از همان دوران کودکی برای ما آشناست ما از طریق داستان با افراد و شهرها آشنا شدیم و خوبی و بدی هایشان را در قالب داستان های جذاب خواندیم قصه‌ها به تدریج با ما بزرگ شدند و به تناسب ذهنی ما، پیچیدگی و گسترش و غنای بیشتری یافتند و داستان‌های امروزی را به وجود آوردند. مفاهیم ابدی قصه‌ها، در داستان‌ها تکرار شد، جویبار عظیم زندگی از قصه‌ها سر به داستان‌های کوتاه باز کرد و رمان‌ها همچون اقیانوس‌ها به وجود آمدند.رشته ادبیات داستانی بنا بر همین ضرورت ایجاد شده است، زیرا به یاری این رشته می‌توان با سیر فرهنگ، اندیشه و عواطف جامعه ایرانی از رهگذر خواندن متون داستانی آشنا شد. و ارتباط میان ادبیات داستانی جدید با سنت‌های داستان‌نویسی قدیم فارسی و چند و چون این ارتباط را کشف کرد و زمینه‌ساز شکوفایی استعدادهای نسل جوان در زمینه خلق آثار هنری داستانی گردید. نسل امروز را با ادبیّات داستانی کهن و معاصر آشنا ساخت.داشتن ذوق و استعداد نویسندگی، قدرت تجزیه و تحلیل، علاقه به ادبیات به ویژه ادبیات داستانی، تیزبینی و نکته‌سنجی و صبر و حوصله زیاد لازمه‌ی فعالیت در حیطه ادبیات داستانی است به ویژه این که ما در این حیطه هنوز در ابتدای راهیم و باید فردی عاشق و توانمند بود تا بتوان در این وادی وارد شد و باعث شکوفایی ادبیات داستانی گردید.
فارغ‌التحصیلان رشته ادبیات داستانی می‌توانند وظیفه آموزش مباحث نظری داستان‌نویسی و روش‌های نقد داستان را برعهده بگیرند و با تشکیل کارگاه‌های نقد، به آموزش روش‌های عملی نقد و تحلیل داستان و رمان بپردازند.همچنین در نقش کارشناس ادبیات داستانی با فیلم‌نامه نویسان، نمایشنامه نویسان و منتقدان همکاری کنند و یا با بازنویسی و بازآفرینی آثار داستانی قدیم، آثاری نو و امروزی بیافرینند.
دروس پایه :
زبان تخصصی، زبان عربی، کلیات فلسفه غرب
دروس اصلی :
تاریخچه و نظریه اسطوره و حماسه، تاریخچه و نظریه حکایت، افسانه و رمانس، تاریخچه رمان و داستان کوتاه فارسی، نظریه داستان، بررسی عناصر داستان، سبک‌شناسی نثرهای داستانی، متون داستانی کهن منظوم (حماسی، عاشقانه، عرفانی، اخلاقی و حکمی، نظیره‌ها) شعر روایی معاصر، متون داستانی کهن منثور (عرفانی، تاریخی، دینی، تمثیلی، رمزی ـ عرفانی، تعلیمی)، متون داستانی عامیانه فارسی، متون داستانی معاصر (سرچشمه‌ها، دوره اول، دوره دوم، دوره سوم، دوره چهارم، ادبیات عامه پسند، پاورقی‌ها)، داستان کودکان، جامعه شناسی رمان، ادبیات عامیانه، ادبیات داستانی غرب، کارگاه نقد داستان، بازنویسی و باز آفرینی متون داستانی کهن.
دروس تخصصی :
کلیات دستور زبان فارسی، مقدمات زبان شناسی، ویرایش، مهارت‌های نوشتاری، جریان‌های فکری در ایران، بلاغت ادبی، کلیات سبک شناسی، مکتب‌های ادبی، نقد ادبی.
1ـ شاهنامه (جلد 1) چاپ مسكود يا چاپ ژول مول، شاهنامه فردوسي جلد اول با شرح و توضيح جويني، بهين نامه بازتان از دكتر جعفر ياحقي، غمنامه رستم و سهراب و رزم نامه رستم و اسفنديار مثنوي (دفتر اول) به تصحيح نيكلسن، با استفاده از توضيحات دكتر شعار انوري و يا توضيحات دكتر منصور رستگار فسايي 2ـ مخزن‌الاسرار نظامي، بوستان سعدي، با شرح و توضيح دكتر خزائلي غزليات حافظ، شرح دكتر خطيب رهبر، حافظ نامه بهاء‌الدين خرمشاهي، ذهن و زبان حافظ از خرمشاهي، مجموعه مقالات دكتر داد درباره حافظ «مجموعه مقالات» نشر دانش درباره حافظ 3ـ حديقه و ديوان سنايي، منطق‌الطير عطار (چاپ دكتر مشكور، دكتر گوهرين)، گزيده منطق‌الطير و شيخ صنعان هر دو شاهكارهاي ادب فارسي، مثنوي، دفتر اول؛ شرح مثنوي شريف از مرحوم فروزانفر و ادامه آن از دكتر سيد جعفر شهيدي، احاديث مثنوي «فروزانفر» و «آيات مثنوي» درگاهي از نشر اميركبير، قصايد خاقاني، گزيده خاقاني از دكتر ضياء‌الدين سجادي، «شرح مشكلات اشعار خاقاني» اثر مرحوم سجادي ، از كتاب برگزيده متون مصنوع و مزين فارسي اثر دكتر اسماعيل حاكمي، مقدمه كتاب و نمونه‌هاي منتخب از كليله و دمنه، مرزبان نامه و جهانگشا از فرهنگ عبارت‌هاي متون مصنوع اثر دكتر مدبري، براي رفع دشواري‌ها و مشكلات فني و مصنوع استفاده شود. از فرهنگ فارسي اثر مرحوم دكتر محمد معين به ويژه بخش دوم، نيمه دوم ج 4 براي معاني تركيبات عربي مستعمل در متون فارسي استفاده شود. 4ـ قابوسنامه گزیده دکتر یوسفی 5ـ سیاست نامه دکتر شعار
كليات مسائل ادبي:
دستور: دستور زبان فارسي 2، تأليف دكتر حسن انوري، دكتر حسن احمدي گيوي
تاريخ ادبيات: تاريخ ادبيات ايران، دكتر صفا با تلخيص محمد ترابي، از صبا تا نيما يحيي آیين پور
بديع: نگاهي تازه به بديع، دكتر سيروس شميسا
بيان: بيان و معاني، دكتر سيروس شميسا ـ معاني و بيان دكتر جليل تجليل
معاني: بيان و معاني، دكتر سيروس شميسا
قافيه و عروض: آشنايي با عروض و قافيه، دكتر سيروس شميسا
سبك‌شناسي: سبك‌شناسي نظم و سبك‌شناسي نثر، دكتر سيروس شميسا
نگارش و ويرايش: نگارش و ويراش، سميعي گيلاني
منابع تكميلي:
1ـ دستور دكتر خيام‌پور، دستور تاريخي مختصر زبان فارسي دكتر محسن ابوالقاسمي 2ـ فنون بلاغت و صناعات ادبي 3ـ شناخت شعر دكتر شاه حسيني4ـ سبك‌شناسي ملك الشعراي بهار5ـ غلط ننويسيم ابوالحسن نجفي
عربي:
1ـ مجافي‌الحديثه (لويس عوض)2ـ نهج‌البلاغه 3ـ مبادي العربيه جلد 4 (رشيد شرتوني) 4ـ قرآن كريم (جز سي‌ام) 5ـ جواهرالادب، سيد هاشمي
تاريخ اسلام:
1ـ تاريخ پيامبر اسلام، ابراهيم آيتي 2ـ تاريخ اسلام، علي‌اكبر فياض 3ـ تاريخ تحليلي اسلام، سيد جعفر شهيدي 4ـ تاريخ صدر اسلام، غلام‌حسين زرگري‌نژاد 5ـ تاريخ ايران اسلامي دفتر اول از پيدايش اسلام تا ايران اسلامي از رسول جعفريان 6ـ سلسله‌هاي اسلامي، كليفورد بوسورث ترجمه فريدون بدره‌اي 7ـ تاريخ ملل و دول اسلامي، كارل بروكلمان ترجمه هادي جزايري 8ـ تاریخ سیاسی اسلامی، حسن ابراهیم حسن
ادبيات انقلاب:
1ـ درآمدي بر ادبيات داستان پس از پيروزي انقلاب اسلامي، فريدون اكبري شلدره‌اي 2ـ كتاب نقد و تحليل ادبيات انقلاب اسلامي ـ بخش اول شعر، فريدون اكبري شلدره‌اي 3ـ اصول فقه علامه حيدري با ترجمه عباس زراعت و مسجد سرايي، اكبري شلدره‌اي
نثر فارسي:
1ـ شاهنامه (جلد 1) چاپ مسكود يا چاپ ژول مول، شاهنامه فردوسي جلد اول با شرح و توضيح جويني، بهين نامه بازتان از دكتر جعفر ياحقي، غمنامه رستم و سهراب و رزم نامه رستم و اسفنديار مثنوي (دفتر اول) به تصحيح نيكلسن، با استفاده از توضيحات دكتر شعار انوري و يا توضيحات دكتر منصور رستگار فسايي 2ـ مخزن‌الاسرار نظامي، بوستان سعدي، با شرح و توضيح دكتر خزائلي غزليات حافظ، شرح دكتر خطيب رهبر، حافظ نامه بهاء‌الدين خرمشاهي، ذهن و زبان حافظ از خرمشاهي، مجموعه مقالات دكتر داد درباره حافظ «مجموعه مقالات» نشر دانش درباره حافظ 3ـ حديقه و ديوان سنايي، منطق‌الطير عطار (چاپ دكتر مشكور، دكتر گوهرين)، گزيده منطق‌الطير و شيخ صنعان هر دو شاهكارهاي ادب فارسي، مثنوي، دفتر اول؛ شرح مثنوي شريف از مرحوم فروزانفر و ادامه آن از دكتر سيد جعفر شهيدي، احاديث مثنوي «فروزانفر» و «آيات مثنوي» درگاهي از نشر اميركبير، قصايد خاقاني، گزيده خاقاني از دكتر ضياء‌الدين سجادي، «شرح مشكلات اشعار خاقاني» اثر مرحوم سجادي ، از كتاب برگزيده متون مصنوع و مزين فارسي اثر دكتر اسماعيل حاكمي، مقدمه كتاب و نمونه‌هاي منتخب از كليله و دمنه، مرزبان نامه و جهانگشا از فرهنگ عبارت‌هاي متون مصنوع اثر دكتر مدبري، براي رفع دشواري‌ها و مشكلات فني و مصنوع استفاده شود. از فرهنگ فارسي اثر مرحوم دكتر محمد معين به ويژه بخش دوم، نيمه دوم ج 4 براي معاني تركيبات عربي مستعمل در متون فارسي استفاده شود. 4ـ قابوسنامه گزیده دکتر یوسفی 5ـ سیاست نامه دکتر شعار
