سفارش ترجمه کتاب فوری + چاپ آن با گارانتی دائمی

اهمیت ترجمه کتاب چیست؟

کتاب‌های ارزشمند زیادی در سراسر دنیا توسط نویسندگان بزرگ تألیف می‌شوند. خوشبختانه با ظهور صنعت ترجمه کتاب به عنوان واسطه‌ای بین نویسنده و دیگر مردم جهان، این کتاب‌ها به زبان‌های مختلفی بازگردانی شده‌اند. این امر باعث شده که این کتاب‌های ارزشمند در اختیار کسانی که زبانی غیر از زبان اصلی کتاب دارند نیز قرار بگیرند. شما به دلایل مختلف و با اهداف گوناگونی می‌توانید به سراغ ترجمه یک کتاب بروید. در واقع، اهداف مختلفی پشت نیت ترجمه یک کتاب برای هر شخص وجود دارد امروزه اکثر افراد از سطح زبان انگلیسی خوبی برخوردار هستند و تمایل دارند از این توانایی‌شان استفاده کنند. یکی از مزیت‌های ترجمه کتاب این است که به این وسیله فرهنگ ملت‌های مختلف در معرض تعامل با یکدیگر قرار گرفته و بیشتر باهم آشنا خواهند شد. از آنجا که ممکن است مخاطبان این کتاب‌ها هزاران نفر از مردم با سطح آگاهی متفاوت باشند، ضروری است ترجمه این کتاب‌ها به صورت کاملاً ساده و روان انجام گیرد، به طوری که به راحتی بتواند مفهوم کلی را به خواننده منتقل نماید. خوشبختانه امروزه گسترش ترجمه باعث شده است که کتاب‌ها تنها محدود به مرزهای داخل کشور نباشند و از همه دنیا کتاب‌های معتبر ترجمه بشوند و به دست همه افراد علاقمند برسند. یکی از قوی‌ترین کاربردهای صنعت ترجمه را می‌توان به ترجمه تخصصی کتاب‌ها و مقالات علمی نسبت داد. کلیه کتاب‌های منتشر شده در همه جای دنیا سریعاً توسط مترجمین متخصص ترجمه می‌شوند و در اختیار تمام دنیا قرار می‌گیرند. کتاب‌ها همچنین نقش گسترده‌ای را در ارتباط با تمام دنیا ایفا می‌کنند و باعث می‌شوند که سطح معلومات از بازه مرزها عبور کند. ترجمه کتاب‌های تخصصی، علمی و فرهنگی نشانگر پیشرفت و آینده روشنی است که در اختیار تمام جوامع قرار می‌گیرد.

برای ترجمه کتاب از کجا باید شروع کنیم؟

شاید شما هم جزء این دسته افراد هستید و قصد دارید از طریق ترجمه کتاب و با تقویت رزومه‌‌ی کاری‌‌تان احتمال به دست‌آوردن شغلی ایده‌آل را برای خود افزایش دهید یا شاید دانش‌آموز یا دانشجو هستید و قصد دارید کتابی را در اوقات فراغت خود بخوانید، ترجمه کنید و از آن لذت ببرید. برای ترجمه کتاب باید چندین گام طی کنیم تا یک ترجمه صحیح و روشن از کتاب داشته باشیم.

اصول و نکات مهم در ترجمه کتاب

بسیاری بر این باورند که ترجمه فرآیندی آسان است و تنها کار مترجم این است که کلمات را از متن منبع به کلمات معادل متن مقصد تبدیل کند. اما این استنباط درست نیست و در ترجمه باید به عوامل زیادی توجه کرد. برای انجام یک ترجمه‌ حرفه‌ای و موفق کتاب باید علاوه بر داشتن یک برنامه‌ریزی کامل و دقیق، به نکات کاربردی ترجمه‌ کتاب نیز توجه داشت. در ترجمه کتاب، نکات مختلفی وجود دارد که مترجم ماهر به کمک آن‌ها می‌تواند به خوبی کتاب را ترجمه کند و نظر خوانندگان بیشتری را به سوی متن ترجمه خود جلب کند که در ادامه به برخی از آنها اشاره می‌شود.

روش‌های سفارش ترجمه کتاب

احتمالاً برای شما نیز پیش‌آمده است که وقتی می خواهید کتاب مورد نظر خود را ترجمه کنید، دنبال بهترین روش ترجمه می گردید. معمولاً دانشجویان و اساتید دانشگاه‌ها که با زبان انگلیسی آشنا هستند و تاحدودی می‌توانند در خصوص ترجمه گلیم خود را از آب بیرون بکشند به فکر ترجمه کتاب می افتند. ولی ترجمه کتاب کاری نیست که به‌راحتی بتوان انجام داد و نیاز به رعایت کامل اصول و فنون ترجمه دارد. ترجمه کتاب به دلایل مختلف، حساسیت ویژه ای دارد و در این بین انتخاب روش مناسب و سریع برای ترجمه آن از اهمیت بالایی برخوردار است. بسته به اینکه شما در چه مدت زمان و در چه کیفیتی ترجمه میخواهید روش های متفاوتی وجود دارد. لذا برای انجام بهتر این کار، مؤسسات و سایت‌های ترجمه مختلفی وجود دارند که با جمعی از مترجمان متخصص و باسابقه، کار ترجمه را با ارائه روش‌های مختلفی برای افراد آسان‌تر کرده‌اند. در ادامه، روش‌های ترجمه کتاب در سایت های معتبر توضیح داده می‌شوند که برخی افراد از این روش‌ها برای ترجمه متون خود استفاده می‌کنند.

اهمیت ترجمه سریع کتاب چیست؟

گاهی اوقات شرایطی پیش می‌آید که افراد به ترجمه سریع کتاب خود نیاز پیدا می‌کنند. افراد ممکن است برای کسب امتیاز، ارائه به دانشگاه، ارتقای شغلی یا هر دلیل دیگری برای ترجمه مقاله کتاب خود عجله داشته باشند و بخواهند که این امر در زمان کوتاه‌تری انجام گیرد. در این شرایط ترجمه فوری و سریع کتاب بسیار راهگشا و کمک‌کننده خواهد بود. درواقع ترجمه فوری به معنای ترجمه سریع توسط مترجم متخصص می‌باشد که حین آن مفهوم و متن کتاب در سریع‌ترین زمان ممکن از یک‌زبان به زبان دیگر منتقل می‌شود. ترجمه فوری و سریع مستلزم رعایت کیفیت و دقت در فرایند ترجمه است و درواقع این نوع از ترجمه به شکل تخصصی‌تر و توسط مترجمین متبحر انجام می‌گیرد. بعد از اتمام ترجمه، یک ویراستار آن را ازلحاظ نگارشی موردبررسی و بازبینی قرار می‌دهد تا کتاب با داشتن کیفیت عالی و مطلوب قابلیت ارائه را داشته باشد. یک کتاب که به‌صورت فوری ترجمه می‌شود هیچ تفاوتی ازنظر کیفیت با سایر ترجمه‌ها ندارد؛ اتفاقاً به دلیل انجام آن به‌صورت فوری، کتاب به دست مترجمین متخصص و باتجربه سپرده می‌شود تا هم سرعت ترجمه بالاتر رفته و هم کیفیت ترجمه مطلوب‌تر شود.

ترجمه فوری کتاب چگونه انجام می‌شود؟

اکثر اساتید و دانشجویان رشته‌های مختلف در بسیاری از موارد نیاز ضروری به ترجمه سریع کتاب با کیفیت بالا را دارند اما به علت کمبود زمان با مشکل مواجه می شوند. در این شرایط سایت ها و مراکز معتبر، خدمات ترجمه آنی را در اختیار کاربران گذاشته است تا مشتریان بتوانند سفارش خود را بصورت آنی در کمترین زمان ممکن و با بالاترین کیفیت ترجمه نمایند. موسسات و شبکه‌های ترجمه از طریق دو راه ترجمه آنی را برای کاربران خود انجام می‌دهند که به شرح زیر می باشد:

مزایای چاپ کتاب

چاپ یک کتاب می‌تواند برای نویسنده فواید مالی و غیرمالی بسیاری داشته باشد، که شاید در نگاه اول مشخص نباشد. باید بدانیم نگارش یک کتاب به نویسنده این امکان را می‌دهد که عقاید و آرمان‌ها و رویاهای شخصی را با تخصص خود در هم آمیخته و خود را به عنوان متخصص در زمینه‌های مطالعاتی، در بین دوستان و همکاران، شناخته سازد. کتاب به نویسنده اجازه می‌دهد علم و تجربه و آموخته‌های خود را به نمایش بگذارد.شاید شما هم قصد نوشتن و ترجمه یک کتاب جامع و مفید داشته باشید، پس دانستن فواید آن خالی از لطف نیست. به‌طور خلاصه مزایای ترجمه و چاپ کتاب به شرح زیر می‌باشد:

مراحل چاپ کتاب و انتشار آن

دانشجویان، اساتید و به طور کلی کسانی که می خواهند راه کسب علم و دانش را ادامه دهند و فرصت های شغلی جدید داشته باشند یا کسب و کار فعلی خود را گسترش دهند، باید رزومه تحقیقاتی خود را تا حد امکان قوی و پر بار کنند. یکی از بهترین راه هایی که باعث تقویت رزومه می شود چاپ کتاب است. از نظر بسیاری از متقاضیان مخصوصا افرادی که برای اولین بار اقدام به چاپ کتاب خود می کنند، انجام این کار کمی سخت و گنگ به نظر می رسد. بنابراین قابل ذکر است که با هر مهارت و کسب و کاری که باشید، برای اینکه بتوانید دانش خود را در قالب کتابی با ارزش و ماندگار ارائه دهید و موفقیت و اعتبار خود را افزایش دهید و برای خود ارزشی دو چندان در حرفه و محیط اجتماعی خود مهیا کنید، گاهی نیاز هست که چاپ کتاب خود را در سریعترین زمان ممکن انجام دهید. دانستن مراحل انتشار کتاب به شما کمک بسیاری خواهد کرد. نویسنده پس از اینکه کتاب خود را ترجمه و ویراستاری کرد، باید ناشری را برای راهنمایی و نشر کتاب خود انتخاب کند. مراحل چاپ کتاب را می توان در موارد زیر خلاصه کرد:

تضمین کیفیت در ترجمه و چاپ کتاب

امروزه با توجه به پیشرفت وسیع دانش و همچنین تخصصی شدن علوم و رشته‌های مختلف، اصولا تمامی کتاب‌ها به صورت تخصصی می‌باشند و بدین ترتیب نیاز به یک مترجم متخصص بسیار بیشتر از پیش احساس می‌شود. ترجمه مسئله‌ای مهم در حوزه خدمات علمی است و مانند هر خدمتی می تواند دارای کیفیت بالا و یا بی کیفیت باشد. هنگام نیاز به ترجمه تخصصی، مشتری هزینه ای را پرداخت می نماید تا ترجمه‌ای باکیفیت را تحویل بگیرد. اینجا است که اهمیت تضمین و پشتیبانی پس از تحویل ترجمه مشخص می شود تا اگر مترجم به هر دلیلی ترجمه قابل قبولی را انجام ندهد، مرجعی برای جلوگیری از هدر رفت هزینه و زمان مشتری وجود داشته باشد. ترجمه تضمینی و باکیفیت کتاب از جمله مسائلی است که اصولا در طی مراحل ترجمه، نیاز به اثبات شدن دارد و یکی از مواردی که باعث می شود، بسیاری از کاربران، یک موسسه ترجمه تخصصی را برای ترجمه مقالات، کتب یا متون تخصصی خود انتخاب نمایند.

گارانتی کیفی در ترجمه و چاپ کتاب چیست؟

گارانتی یا ضمانت نامه غالبا تعهدی است که به صورت رایگان از سوی موسسه ارائه دهنده خدمات به درخواست کنندگان ترجمه و چاپ داده می‌شود. در خصوص گارانتی خدمات ترجمه و چاپ کتاب، به معنای این است که مرکز خدمات ترجمه و نگارش تعهد می‌نماید در صورت بروز مشکل در حین یا پس از ارائه خدمات (محصول نهایی ترجمه)، طی مدت مشخص و محدود مندرج در شرایط و ضوابط خدمات و سایت مرکز، مشکل بوجود آمده را برطرف نماید. داشتن گارانتی کیفی ترجمه های انجام شده به مشتری این اطمینان را می دهد که نهایتا یک ترجمه کاملا حرفه ای و تخصصی دریافت خواهد کرد و به هر دلیلی اگر ایرادی در ترجمه باشد و یا ترجمه بنابه صلاح دید مجله نیازمند بازبینی مجدد باشد، تیم تخصصی ترجمه آماده هستند تا مقاله را دوباره به صورت رایگان بازبینی نمایند.

مراحل سفارش ترجمه فوری کتاب و چاپ آن

هر کدام از سایت ها برای ثبت سفارش ترجمه و چاپ مشتریان خود، فرایندی را طراحی می کنند تا کاربران از طریق آن اقدام کنند. مراحل و فرایند سفارش ترجمه باید به شکلی بسیار ساده و راحت طراحی و برنامه ریزی شده باشد که کاربران مختلفی بتوانند بدون هرگونه مشکلی سفارش خود را ثبت کنند. این طراحی ثبت سفارش معمولا در چهار مرحله قابل انجام است، یعنی اینکه شما می توانید سریع و راحت ترجمه خود را بدون هیچ مشکلی ثبت نمایید. در حالت کلی برای ثبت سفارش ترجمه فوری باید مراحل زیر را طی کنید:

از آنجاکه مراحل چاپ کتاب برای نویسنده پیچیده و مبهم است از این رو سینا ترجمه با تحویل پروژه مسیر این مراحل را برای شما هموار و طی مراحلی در کمترین زمان کتاب شما را به چاپ می رساند.