سینا ترجمه
انتشار مقالات علمی در مجلات مختلف خارجی با مقاصد متفاوتی انجام میگیرد و نویسندگان آنها اهداف مختلفی را دنبال میکنند. از طرفی ارزش و اعتبار علمی یک مقاله علمی به مجله ای که در آن به چاپ می رسد بستگی دارد و چنانچه مقاله بصورت ناخواسته در مجلات نامعتبر چاپ شود ارزش و اعتبار خود را از دست داده و زحمات و تلاشهای چندین ماهه محقق بی نتیجه خواهد ماند.
انتشار مقالات علمی در مجلات مختلف خارجی با مقاصد متفاوتی انجام میگیرد و نویسندگان آنها اهداف مختلفی را دنبال میکنند. از طرفی ارزش و اعتبار علمی یک مقاله علمی به مجله ای که در آن به چاپ می رسد بستگی دارد و چنانچه مقاله بصورت ناخواسته در مجلات نامعتبر و فیک چاپ شود ارزش و اعتبار خود را از دست داده و زحمات و تلاشهای چندین ماهه محقق بی نتیجه خواهد ماند. اینکه مقاله در چه مجله ای چاپ شود خصوصا در سالهای اخیر که پایگاههای مختلف ایندکس کننده مجلات بر اساس فاکتور اعتبار و قدمت خود مورد توجه مراکز آکادمیک و مجامع علمی هستند، برای نویسندگان مقالات تبدیل به یک دغدغه شده است. به همین دلیل بر آنیم تا در قیاس دو نمونه از این پایگاههای علمی برای چاپ مقاله سخن بگوییم.
در حال حاضر چهار پایگاه اصلی و مهم نمایه کننده ژونالهای علمی در دنیا وجود دارد که مجلات آن ها از اعتبار و ارزش جهانی برخوردار هستند و مقالات چاپ شده در هرکدام از آن ها ارزش بالایی در مراکز علمی و دانشگاهها دارد. این چهار پایگاه ISI ،SCOPUS ،ISC و PUBMED هستند که در این بین دو پایگاه ISI و SCOPUS نسبت به بقیه موفق تر عمل کرده اند. محققین زیادی برای بررسی پیش زمینه تحقیقات خود از این دو پایگاه اطلاعات می گیرند و در نهایت نتایج جدیدترین مطالعات و تحقیقات خود را در آنها منتشر می نمایند. اما تفاوت های این دو پایگاه اطلاعاتی چیست و کدامیک معتبرترند؟
این پایگاه زیر مجموعه موسسه تامسون رویترز می باشد که یک شرکت چند ملیتی است. ISI در آمریکا واقع شده است و در حال حاضر یکی از بزرگترین پایگاه های ایندکس کننده مجلات علمی در سطح دنیا محسوب میشود. این پایگاه برای نمایه کردن مجلات، استانداردها و معیارهای دقیق علمی تنظیم کرده که کلیه مجلات انگلیسی زبان چاپ شده در جهان را بر اساس این معیارها ارزیابی و داوری می کند و اگر مجله ای استانداردها را دارا باشد در ISI نمایه شده و از آن به بعد جزو مجلات ISI محسوب می گردد. ISI دو نوع لیست مجلات ارائه می دهد که بر اساس ایمپکت فکتور تقسیم بندی شده اند. مجلات ایمپکت دار در لیست JCR و مجلات بدون ایمپکت در ISI-List معرفی می گردند.
بعد از ISI بزرگترین پایگاه ایندکس کننده مجلات علمی، SCOPUS می باشد. این پایگاه زیرمجموعه یکی از قدیمی ترین و بزرگترین موسسات علمی دنیا، الزویر می باشد که مرکز آن در هلند واقع شده است و در شهرهای بزرگ کشورهایی همچون انگلستان و امریکا نیز شعبه دارد. این پایگاه دارای بیش از 55 میلیون مقاله و کتاب علمی می باشد که این تعداد به نوبه خود قابل توجه است. امروزه ارزش و اعتبار اسکوپوس به حدی رسیده است که حتی رشد علمی دانشگاه های یک کشور را با استفاده از این پایگاه و مقالات چاپ شده در مجلات آن ارزیابی می کنند.
- پایگاه اسکوپوس نسبت به ISI بیست درصد، پوشش بیشتری دارد.
- جستجو گر گوگل اسکالر که در سطح دنیا برای جستجوی مقالات و مجلات علمی مورد استفاده قرار می گیرد نسبت به SCOPUS دقت کمتری دارد که دلیل آن به روز شدن دیر به دیر است.
- جستجوی مجلات در پایگاه اسکوپوس نسبت به پایگاه ISI آسان تر می باشد.
- به دلیل شروع به کار اسکوپوس در سال 1995، نمی توان به مقالاتی که قبل از این سال چاپ شده اند در این پایگاه دسترسی پیدا کرد.
- ISI در زمینه رشته های هنر، علوم اجتماعی و انسانی از نظر محتوا و هدف نسبت به اسکوپوس بهتر عمل کرده و برتر می باشد.
- دقت و حساسیت اسکوپوس نسبت به ارجاعات به هر مقاله نسبت به ISI بسیار کمتر است.
- در اسکوپوس نویسندگان می توانند پروفایلی ایجاد کنند که در آن اطلاعاتی از جمله Affiliation، تعداد آثار چاپ شده، ارجاع دهی به منابع مقالات و مواردی از این دست را ثبت و مشخص کنند.
بطور کلی هر دو نمایه دارای برتری هایی نسبت به یکدیگر هستند. هرچند که ISI به دلیل سابقه بسیار طولانی تر هنوز در سطح دنیا از محبوبیت خاصی برخوردار می باشد. چنانچه برای محقق الزامی برای چاپ مقاله در یکی از این دو پایگاه از سوی دانشگاه خود وجود دارد، این شرایط در موسسه سینا برای این دسته از افراد فراهم است تا پس از نگارش مقالات خود، فرایندهای مربوطه به پذیرش و چاپ مقاله خود اعم از ترجمه و فرمت بندی و سابمیت را به کمک کارشناسان و اساتید باتجربه موسسه انجام دهند و در اسرع وقت موفق به دریافت پذیرش مقالات خود گردند.
بیشتر بخوانند:
چاپ مقاله در مجلات معتبر ISI, ISC, SCOPUS, PUBMED
