سینا ترجمه
در فضای دانشگاهی و پژوهشی امروز، چاپ مقالات در مجلات بینالمللی سطح بالا به یک رکن اساسی در سنجش اعتبار علمی افراد تبدیل شده است. این امر به خصوص برای جامعه پزشکی بسیار مهم است؛ از جمله دانشجویان پزشکی و دندانپزشکی، پزشکان و دندانپزشکان، و همچنین استادان دانشکدههای علوم پزشکی. هدف این نوشتار، بررسی دقیق ابعاد مختلف این فرآیند انتشار علمی است.
در حال حاضر، برای پیشبرد مسیرهای آکادمیک و حرفهای در علوم پزشکی، مانند دفاع از پایاننامه، شرکت در آزمونهای تخصصی (بورد)، آزمونهای جامع، و فرآیند ترفیع رتبه دانشگاهی (ارتقاء هیئت علمی)، الزاماً نیاز به انتشار مقالات در مجلات بینالمللی نمایه شده در نمایه نامههای معتبر (نظیر ISI، PubMed، Medline و Scopus) است که مورد تأیید وزارت بهداشت نیز باشند.
چاپ مقاله در نشریات بینالمللی نمایه شده در پایگاههایی نظیر ISI، PubMed، Medline و Scopus، سنگ بنای سنجش اعتبار علمی محسوب میشود، زیرا این فهرستبندیها دال بر کیفیت بالای پژوهشها است. در ایران، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی نیز تنها مقالاتی را میپذیرد که در همین مجلات نمایه شده باشند. در نتیجه، انتشار در این ژورنالها نه تنها اعتبار فردی پژوهشگر را ارتقا میدهد، بلکه یک شرط لازم برای طی کردن مراحل مهم تحصیلی و حرفهای در رشتههای پزشکی است.
برای انتخاب نشریه معتبر جهت ارسال مقاله، اولین و حیاتیترین گام، استعلام وضعیت اعتبار ژورنال از سامانه منبعیاب وزارت بهداشت (http://rsf.research.ac.ir/) است. این کار تضمین میکند که مجله مورد نظر، از دیدگاه این وزارتخانه، صلاحیت لازم را دارد. همچنین، برای جلوگیری از خطای ارسال به مجلات نامعتبر، حتماً باید فهرست نشریات جعلی را در آدرس http://blacklist.research.ac.ir/ بررسی نمایید.
پایگاه ISI (مؤسسه اطلاعات علمی که اکنون بخشی از تامسون رویترز است)، از سال 1960 بهعنوان شاخص اصلی اعتبار علمی باقی مانده است. شهرت این پایگاه به دلیل سختگیری در گزینش مجلات است که به دو دسته اصلی تقسیم میشوند: مجلات JCR که دارای ضریب تأثیر (Impact Factor) هستند و بالاترین ارزش علمی را دارا میباشند (بر اساس تعداد استنادها در بازه زمانی مشخص محاسبه میشود)، و مجلات ISI Listed که نمایه شدهاند اما فاقد ضریب تأثیر هستند و اعتبار کمتری نسبت به دسته اول دارند.
Scopus، دومین پایگاه بزرگ استنادی جهان متعلق به الزویر (Elsevier)، جامعترین منبع چکیده و استناد از مجلات، کتابها و کنفرانسها به شمار میرود. وجه تمایز اصلی این پلتفرم، رتبهبندی مجلات بر اساس چارکها (Quartiles) است که تأثیر علمی هر ژورنال را تعیین میکند: Q1 نماینده 25٪ برتر (بالاترین تأثیر)، Q2 نماینده 25٪ تا 50٪ بعدی، Q3 نماینده 50٪ تا 75٪ (سطح متوسط)، و Q4 نمایانگر 25٪ پایینی مجلات است که از نظر پژوهشی کمتأثیرتر تلقی میشوند.
PubMed، پایگاه تخصصی علوم زیستی و پزشکی تحت نظارت NLM/NIH، ابزاری حیاتی با دسترسی رایگان به چکیدهها و برخی متون کامل است. برخلاف ISI و Scopus، مجلات نمایه شده در این پلتفرم فاقد رتبهبندی رسمی هستند؛ بنابراین، اعتبار مقاله در آن بیش از آنکه به شاخصهای بیرونی وابسته باشد، به کیفیت ذاتی پژوهش و انتخاب آگاهانه مجله توسط نویسنده بستگی دارد، هرچند نمایه شدن در آن برای ارتقاء شغلی و علمی پزشکان بسیار حائز اهمیت است.
پس از نهایی کردن انتخاب مجله، ویرایش دقیق نگارشی و فرمتبندی مقاله یک ضرورت مطلق است. سپردن این فرآیند به ویراستاران متخصص و با تجربه، برای جلوگیری از نقصهای ظاهری و نگارشی ضروری است؛ زیرا کوچکترین اشتباه در این مرحله میتواند مستقیماً منجر به رد شدن (ریجکت) مقاله در فرآیند داوری شود.
پس از اتمام ویرایش و فرمتبندی، مقاله برای داوری به مجله ارسال (Submit) میشود. فرآیند داوری میتواند زمانبر باشد و نیاز به پیگیریهای مکرر دارد. در این مرحله، اهمیت انتخاب مجلهای که به سرعت به مقالات پاسخ میدهد، مشخص میشود. مجلاتی که دارای نمایههای ISI، PubMed، Medline و Scopus هستند، عموماً دارای فرآیند داوری دقیق و شفاف میباشند. مؤسسه انتشاراتی اشراق با پیگیریهای مستمر، اطمینان حاصل میکند که مقاله در کوتاهترین زمان ممکن پذیرش و چاپ شود.
انتشار مقالات در نشریات مورد تأیید وزارت بهداشت، فواید چشمگیری در مسیر حرفهای و تحصیلی پژوهشگر دارد. این مزایا شامل افزایش چشمگیر شانس پذیرش در مقاطع تحصیلات تکمیلی، تقویت اعتبار رزومه شغلی، و تسهیل در دریافت حمایتهای مالی پژوهشی (گرنتها) و جوایز علمی است. به طور خاص برای دانشجویان و فارغالتحصیلان علوم پزشکی، داشتن این مقالات یک الزام حیاتی برای صدور مجوز دفاع از پایاننامه، موفقیت در آزمونهای بورد تخصصی و همچنین مراحل ارتقاء سطح دانشگاهی محسوب میشود.
چاپ مقاله در مجلات معتبر مسیر مشخصی دارد که از انتخاب دقیق مجله شروع میشود و تا پذیرش و انتشار نهایی ادامه پیدا میکند. پژوهشگران باید مقالهشان را مطابق با فرمت و استانداردهای همان نشریه آماده کنند، آن را از نظر نگارشی و زبانی ویرایش کنند، فایلهای لازم مثل کاورلتر را تهیه کرده و مقاله را از طریق سایت مجله ارسال کنند. بعد از ارسال، مقاله وارد فرایند داوری میشود و در صورت تأیید، پذیرش نهایی صادر میشود. موسسه سینا ترجمه در تمام این مراحل از آمادهسازی مقاله گرفته تا ارسال، پیگیری، پاسخ به داوران، و چاپ نهایی، همراه پژوهشگران است.
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر میتوانید هزینه سفارش خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
برای مقالات ارائه شده در کنفرانس های خارجی 2 امتیاز و در کنفرانس های داخلی 1 امتیاز خواهد داشت.
برای فارغالتحصیلی دکتری، شما باید حداقل دو مقاله علمی-پژوهشی را ارائه دهید.
بسته به نوع مجله و نمایه آن، بین 3 تا 7 امتیاز به هر مقاله تعلق می گیرد.
