سینا ترجمه
به طور کلی، راوی یا گوینده، داستان، خبر، شعر یا هر نوع متن دیگری را با صدایی رسا و تأثیرگذار برای مخاطبان بازگو میکند و آن را به گونهای ارائه میدهد که شنوندگان بتوانند معنا و پیام نهفته در متن را بهطور کامل درک کرده و با تمام احساس خود آن را تجربه کنند.
در دنیای امروز، “گویندگی” به معنای انتقال یک ایده، چه شفاهی و چه نوشتاری، به زبانی شیوا و قابل فهم برای مخاطب است. این حرفه، به خصوص در رسانهها، بسیار پرطرفدار و ارزشمند است و در کنار رشتههایی مانند گزارشگری، بازیگری، دوبلاژ و اجرا، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است. گویندگان ماهر و خوشصدا همواره به عنوان چهرههای محبوب و مورد احترام در رسانهها شناخته میشوند.
امروزه، با وجود وسایل ارتباطی گوناگون و حجم عظیم پیامهایی که به سراسر جهان ارسال میشود و بر افکار عمومی تاثیر میگذارد، نقش عوامل انسانی در رسانهها، به ویژه گویندگان، مجریان، بازیگران، گزارشگران، دوبلورها و خوانندگان، بسیار حائز اهمیت است. تاثیر این افراد در رسانهها، به خصوص رادیو و تلویزیون، در انعکاس نظرات مخاطبان به خوبی دیده میشود.
در گویندگی، صداها به سه دسته اصلی تقسیم میشوند: صدای سینه، صدای سر و صدای گلو. صدای انسان پس از طی یک فرآیند پیچیده شکل میگیرد؛ ابتدا هوا از ریهها خارج شده و از حنجره عبور میکند. در این مرحله، هوا با تارهای صوتی برخورد کرده و آنها را به ارتعاش در میآورد. سپس، صدا از حفرههای گلو، دهان و بینی عبور کرده و تقویت میشود. در نهایت، صدا با برخورد به زبان، دندانها و لبها به حروف تبدیل شده و با ترکیب این حروف، جملات شکل میگیرند.
تنوع مهارتها در گویندگی باعث شده است که گویندگان در زمینههای مختلفی استخدام شوند و انواع مختلفی از گویندگی وجود داشته باشد که هر کدام ویژگیهای منحصر به فرد خود را دارند:
نریتور (روایتگر): این متخصصان در خواندن متون با گیرایی و تأثیرگذاری بالا مهارت دارند. نقش آنها در تولید کتابهای صوتی، همچنین صداگذاری تیزرهای تبلیغاتی و اعلانها حیاتی است.
گوینده پادکست: این افراد علاوه بر دانش کافی در مورد موضوع پادکست، باید توانایی بالایی در داستانسرایی و ارائه نظرات تخصصی نیز داشته باشند.
مجری و گوینده رادیویی: این شاخه از گویندگی شامل اجرای زنده برنامههاست و نیازمند تسلط مجری بر مهارتهای اجرا و حتی بازیگری برای حفظ جذابیت برنامه است.
گوینده تلویزیون: این گویندگان معمولاً مسئولیت اعلام برنامهها یا اجرای تبلیغات تلویزیونی را بر عهده دارند.
موسسات خدمات گویندگی، خدمات متنوعی را بر اساس محل استفاده گویندگی ارائه میدهند:
گویندگی نریشن: ارائه نریشن (خوانش متن با آهنگ خاص و بدون احساسات اغراقآمیز) برای متون مختلف.
گویندگی کتاب صوتی: تبدیل کتابهای چاپی به کتابهای صوتی، با توجه به افزایش تقاضا برای محتوای دیجیتال.
گویندگی رادیویی: فعالیت در برنامههای رادیویی، نیازمند مهارتهای خاص این حوزه.
گویندگی تلویزیونی: گویندگی در تلویزیون، نیازمند تسلط بر فنون گویندگی و آشنایی با دوربین.
گویندگی تیزر تبلیغاتی: استفاده از گویندگی برای اثربخشی بیشتر فیلمها و تیزرهای تبلیغاتی. تحقیقات نشان دادهاند که یک فیلم تبلیغاتی با نریشن حرفهای، تا 5 برابر مؤثرتر از ویدیوهای بدون نریشن است.
گویندگی موشن گرافیک: ارائه نریشن برای موشن گرافیکها (فیلمهای تبلیغاتی دوبعدی گرافیکی).
گویندگی انیمیشن: صداپیشگی و جان بخشیدن به شخصیتهای انیمیشنی.
گویندگی پادکست: تولید محتوای صوتی برای پادکستها (فایلهای صوتی سریالی که در وبسایتها و شبکههای اجتماعی منتشر میشوند).
صداگذاری فیلمهای آموزشی، انگیزشی و علمی: ارائه صداگذاری و نریشن برای انواع فیلمها و ویدیوها.
هزینه خدمات گویندگی و نریشن به فاکتورهای متعددی وابسته است، از جمله:
حجم کار
نوع گویندگی
انتخاب گوینده
لازم به ذکر است که بیشتر گویندگان فعالیتهای خود را در استودیوهای خانگی یا منزل انجام میدهند.
با توجه به تخصص موسسه سینا ترجمه در زمینه ترجمه، این موسسه میتواند خدمات گویندگی را به زبانهای بینالمللی نظیر انگلیسی، عربی، فرانسوی، ترکی و هندی نیز ارائه دهد و برای تبلیغات بینالمللی مناسب است.
هزینه خدمات گویندگی و تولید محتوای صوتی به عوامل متعددی بستگی دارد که در موسسه سینا ترجمه بر اساس موارد زیر محاسبه میشود:
تعداد کلمات: این مورد اصلیترین عامل در قیمتگذاری محتوای صوتی است.
کیفیت گوینده: گویندگان به سه سطح تقسیم میشوند و هزینه بر اساس سطح انتخاب شده متفاوت است:
نیمهحرفهای: ضبط با موبایل، مناسب برای کسبوکارهای کوچک، آموزشهای ساده، و تیزرهای تبلیغاتی کوتاه.
حرفهای: ضبط در استودیوی خانگی، مناسب برای کتاب صوتی خانگی، پادکستها، تلفن گویا، و تبدیل متن به صوت.
صدا آشنا (بالاترین کیفیت): ضبط در استودیوی حرفهای، مناسب برای کارهای فوق حرفهای مانند کتابهای صوتی با کیفیت بینالمللی، کتابهای کودک و شعر، صداگذاری شخصیتهای بازیهای ویدیویی، تبلیغات حساس، و دوبله فیلم و سریال.
زمان تحویل (فوریت): سفارشهایی که نیاز به تحویل فوری دارند، هزینه بیشتری خواهند داشت.
نوع محتوای صوتی: هزینهها برای انواع محتوا مانند پادکست، کتاب، محتوای آموزشی، سخنرانیها و پیامهای صوتی، متفاوت محاسبه میشود.
زمینه تخصصی محتوا: متون تخصصی (نسبت به متون عمومی) هزینه بالاتری برای گویندگی خواهند داشت.
همانطورکه می دانید گویندگی نیازمند تخصص خاص خود و تسلط بر راهکارهای جذب مخاطب و آشنایی با کسبوکارهای مختلف است.سینا ترجمه به کمک ماهرترین گویندگان و متخصص آماده خدمترسانی به رونق کسبوکار شما عزیزان می باشد .همواره به خاطر داشته باشید شغل و زمینه فعالیت شما هر چه که باشد، برای پیشرفت نیاز به معرفی خود با گویندگی و یا تولید محتوای صوتی باکیفیت دارید. شما باید یقین پیدا کنید که پیام شما را همه مخاطبین هدفتان خواهند شنید. این امر تنها با گویندگی هوشمندانه امکانپذیر است. پس اگر نیاز به گویندگی به هر زبان زنده دنیا دارید سینا ترجمه بهترین گزینه می باشد. با سپردن گویندگی به ما آینده کاری خود را تضمین نمایید.
برای ثبت سفارش خدمات گویندگی و تولید محتوا صوتی با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی ( واتساپ ، اینستاگرام و تلگرام ) در ارتباط باشید .
راه های ارتباطی با ما
سینا ترجمه یکی از جامعترین پلتفرم خدمات زبانی در ایران است و گویندگی متن فارسی، انگلیسی، عربی، ترکی استانبولی،هندی و فرانسوی توسط بهترین افراد مسلط به این زبانها صورت میگیرد.
با توجه به پلنی که مشتری انتخاب میکند، در سه کیفیت ضبط نیمه حرفه ای، گوینده حرفه ای و گوینده صدا آشنا با موبایل و ضبط در استودیوی خانگی و ضبط در استودیوی حرفهای خروجی تحویل میگردد.
هزینهٔ گویندگی و تولید محتوای صوتی با توجه به گزینه های انتخابی در زمان ثبت سفارش، متغیر است. برای فهمیدن هزینه دقیق، سفارش خود را متناسب با نیازتان ثبت کنید تا قیمت دقیق برای شما ارائه شود.
