سینا ترجمه
پژوهشگران زیادی مایلند پایاننامه دکتری خود را به کتاب تبدیل کنند تا امتیاز کسب نمایند. برای دستیابی به بالاترین کیفیت انتشار، لازم است ساختار دانشگاهی به یک روایت منسجم و جذاب تغییر یابد. این فرآیند شامل بهروزرسانی منابع، تمرکز بر یافتههای کلیدی و ویرایش حرفهای برای مخاطب عامتر است.
تمام دانشجویان در هر رشته و گرایش در مقطع دکترا، کارشناسی ارشد و گاهی کارشناسی ملزم به نوشتن پایاننامه هستند. برای نوشتن یک پایاننامه دانشجو زمان و انرژی زیادی میگذارد. دانشجویان میتوانند با نوشتن پایاننامه از آن، مقاله استخراج کنند و یا پایاننامه خود را به کتاب تبدیل کنند. برای اطلاعات کاملتر در مورد تبدیل پایاننامه به کتاب مطالب این بخش از سینا ترجمه را مطالعه بفرمایید.
در بین اقشار جامعه از جمله دانشجویان، اساتید، پژوهشگران، کودکان و عموم مردم در هر مقطع تحصیلی و در هر سطح علمی چاپ کتاب یک گنجینه بسیار ارزشمند محسوب میشود. به همین دلیل است که دانشجویان و محققان خواستار تبدیل مطالب پایاننامه خود به کتاب هستند. پایاننامه نتیجه تلاش و تحقیق یک محقق و دانشجو در طول تحصیل خود است و بیشک برای آن بسیار زحمت کشیده است. اما بعد از جلسه دفاع در دانشگاه این نتیجه بدون اینکه به دست دیگران برسد و از اطلاعات آن استفاده کنند، یک نسخه در کتابخانه دانشگاه و یک نسخه نزد خود دانشجو بدون استفاده میماند. برخی از پایاننامهها بار علمی بالایی دارند و دانشجو میتواند با تبدیل پایاننامه به کتاب یا تبدیل پایاننامه به مقاله اطلاعات خود در دست همگان قرار دهد تا از مطالب مفید موجود در پایاننامه بهره ببرند. پایاننامه یک متن بسیار تخصصی است و خواندن آن برای همه راحت نیست اما وقتی این متن به کتاب تبدیل میشود بسیار روان و قابل فهمتر خواهد شد. در ادامه مطالب مزایای بیشتری از استخراج کتاب از پایاننامه اشارهکردهایم.
مزایای تبدیل پایاننامه به کتاب نهتنها برای دیگران مفید و قابل استفاده خواهد بود بلکه برای خود دانشجو و محقق نیز بسیار امتیازآور است. در ذیل میخواهیم به برخی از این موارد اشاره کوتاهی داشته باشیم:
کسب امتیاز در مصاحبه دکتری: شما میتوانید 4 امتیاز در مصاحبه دکتری با تبدیل پایاننامه به کتاب و چاپ آن کسب کنید.
کمهزینه بودن آن: چاپ کتاب نسبت به چاپ مقاله در مجلات دارای هزینه کمتری است.
کوتاه بودن پروسه: هرچند برای چاپ کتاب و گرفتن مجوزهای آن هم زمان لازم است اما زمان و کار آن نسبت به داوری و چاپ مقاله کمتر و راحتتر است.
ثبت در کتابخانه ملی: شما میتوانید در کتابخانه ملی نام کتاب استخراجشده از پایاننامه خود را ثبت کنید.
جاودانه نگهداشتن پایاننامه: با تبدیل پایاننامه به کتاب این اثر مفید و جاودانه خواهد بود.
میدانید که فرمت کتاب و پایاننامه باهم متفاوت است. بهبیان دیگر تبدیل کردن پایاننامه به کتاب راحت نیست و نیاز به تخصص دارد. پایاننامه باید بهگونهای تخصصی به کتاب تبدیل شود که خواننده کتاب متوجه این تبدیل نشود. در ذیل مواردی را که برای تبدیل پایاننامه به کتاب باید انجام داده شود را آوردهایم:
عنوان پایاننامه طولانیتر از نام کتاب است. همچنین در عنوان پایاننامه به جزئیات بیشتری اشاره میشود. برای تبدیل پایاننامه به کتاب اولین کار این است که یک عنوان کوتاه و جذاب برای کتاب خود انتخاب کنید که معرف محتوای داخل کتاب باشد.
بعد از انتخاب عنوان کتاب به سراغ مطالب پایاننامه میرویم در این مرحله ابتدا باید کلمات پایاننامه را به کتاب تبدیل کنید و در مواردی آنها را حذف کنید. این کار را میتوانید در نرمافزار word با کلیدهای ترکیبی Ctrl+H=Replace انجام دهید. بعد از این به سراغ فهرست پایاننامه خود بروید. در کتاب فقط باید عنوانهای اصلی را بیاورید و فهرست مطالب پایاننامه که شامل نمودار، جداول و جزئیات بیشتری است را کم کنید. بعد از آن میتوانید در ابتدای کتاب یک پیشگفتار بنویسید. مقدمه کتاب را میتوانید با کمی تغییرات در چکیده پایاننامه تهیه . در تبدیل پایاننامه به کتاب نیاز به مهارت و خلاقیت دارید چراکه باید فصلهای مختلف و طولانی پایاننامه را کم و زیاد کنید، ترکیب کنید یا قسمتهایی را حذف کنید. در انتها حتماً به رفرنسها و منابع پایان کتاب دقت کنید.
در صفحهآرایی بین نوشته و تصاویر کتاب تناسب ایجاد میشود. کتاب دارای فرمت استانداری است اما اگر دانشگاه فرمت خاصی را از شما بخواهد باید به آن فرمت کتاب را صفحهآرایی کنید. صفحهآرایی توسط نرمافزارهای مختلفی ازجمله نرمافزار word و indesign انجام میشود. مواردی ازجمله تنظیم صفحات با توجه به قطع کتاب، تعریف استایل خاص برای عناوین کتاب، بخشبندی یا سکشن بندی کتاب، ایجاد سر صفحه و پاصفحه، درج فهرست کتاب و... در صفحهآرایی انجام میشود.
بعد از مرحله تبدیل کتاب برای گرفتن مجوز چاپ کتاب علاوه بر توجه به محتوا، مطالب و تصاویر کتاب طرح روی جلد کتاب نیز از لحاظ شکل و رنگ بررسی میشود و باید طبق موازین کشورمان جلد روی کتاب طراحی شود. طرح جلد کتاب همچنین باید موضوع و محتوای کتاب را به خواننده نشان دهد و او را به خواندن مطالب کتاب جذب کند. اگر با نرمافزارهای گرافیکی آشنایی ندارید بهتر است طراحی کتاب را به ایدهپرداز ارسال کنید تا یک طرح درخور به شما معرفی کند.
از آنجاییکه نوع فرمت و ویرایش پایاننامه متفاوت از یک کتاب است؛ بنابراین برای تبدیل پایاننامه به کتاب اقداماتی لازم است که در بالا به آن اشاره کردیم. در انجام مراحل تبدیل پایاننامه به کتاب لازم است به نکاتی که در زیر بیان کردهایم توجه نمایید:
لازم نیست همه فصلهای پایاننامه را در کتاب بیاورید. در چاپ کتاب، مبانی نظری و ادبیات تحقیق که شامل تعاریف، اهداف و انواع موضوع مورد نظر است ارائه میشود.
فرضیه، سؤالات پژوهش، بیان مسئله و مواردی از این قبیل لازم نیست در کتاب آورده شود.
نمایهنامه فهرستی از اصطلاحات و اسامی است که در متن کتاب بکار میرود که در آن شماره صفحه و تعداد دفعات بهکارگیری ذکر میشود. همچنین برای کتابی که از پایاننامه استخراج میشود همچون پایاننامه فهرست منابع باید تهیه شود. دقت کنید که لیست منابع پایاننامه با مطالب ذکرشده در کتاب مطابقت داشته باشد.
سرفصلهای اصلی و حتی فرعی باید به شکلی تغییر یابند که آن را از یک پایاننامه متمایز کنند.
اگر بخواهید میتوانید در ابتدا و در بخش پیش گفتار نوشته شود که این کتاب برگرفته از پایاننامه است.
مرحله چاپ کتاب بعد از تبدیل فرمت پایاننامه به کتاب انجام میشود. زمانبرترین مرحله چاپ کتاب، تائید نهایی سازمانها است. سازمانهای ذیربط جهت اخذ مجوز و تائید کتاب جهت چاپ است. در این قسمت میخواهیم شما را با این مراحل آشنا کنیم:
شابک یک کد 13 رقمی است که به آن ISBN میگویند. ISBN خلاصهشده International Standard Book Number است که به معنی شماره استاندارد بینالمللی کتاب است. 3 رقم اول این کد 13 رقمی مربوط به پیشوند است و با شماره 978 شروع میشود. بعد از آن یک شماره 3 رقمی که نشاندهنده موقعیت جغرافیایی، زبانی و کشور انتشار کتاب است و 4 رقم بعدی مشخصات ثبتکننده کتاب یا همان ناشر است. 2 رقم بعدی آن مربوط به شناسه عنوان کتاب و تکرقم آخر آن رقم کنترل و یا مجوز کتاب است که با فرمول خاصی محاسبه میشود. کد شابک به شما در پیدا کردن کتابهای مختلف کمک میکند. هر کتاب دارای یک کد شابک است که با تمدید چاپ آن این کد تغییر پیدا نمیکند. همچنین برای دریافت مجوز فیپا باید ابتدا کد شابک کتاب خود را دریافت کنید.
فیپا مخفف «فهرستنویسی پیش از انتشار» است. این فهرست شامل جزئیات مربوط به یک اثر مثل نویسنده، عنوان، ناشر، تعداد جلدها، پیوستها، بها، تصویرپرداز و… که برای شناسایی و بازیابی یک کتاب لازم است. شما باید به سایت فیپا مراجعه کنید و درخواست خود را ارسال کنید. زمان لازم برای اخذ مجوز فیپا برای کتابهای مختلف متفاوت است. اگر کتاب شما برای اولین بار میخواهد به چاپ برسد ممکن است بین 10 الی 15 روز طول بکشد. سازمان اسناد و کتابخانه ملی تنها نهاد رسمی است که بهعنوان مرجع صدور فیپا در ایران شناخته میشود.
بعد از دریافت کد شابک و مجوز فیپا و اتمام طراحی جلد کتاب باید سه نسخه از کتاب چاپشده را به همراه طراحی جلد آن به وزارت ارشاد و فرهنگ اسلامی ارسال کنید تا ازلحاظ قوانین موجود در کشورمان بررسی و مجوز چاپ صادر شود. این مرحله زمانبرترین مرحله از چاپ کتاب است و اخذ مجوز کتاب شاید تا 3 ماه طول بکشد.
بعد از دریافت مجوز چاپ و قبل از دریافت مجوز پخش، کتاب را به چاپخانه میفرستیم تا صحافی و چاپ کتاب انجام شود. و با توجه به تعداد تیراژ، نوع چاپ مشخص میشود. برای مثال برای تیراژهای بالای 1000 از چاپ افست استفاده میشود و برای زیر 1000 از چاپ دیجیتالی کمک گرفته میشود. صحافی چاپ بعد از مرحله چاپ کتاب انجام میشود. صحافی کتاب شامل جلدگذاری، تا کردن آن و برش است.
اخذ مجوز چاپ کتاب آخرین مرحله از مراحل چاپ کتاب است. این مرحله یکی از مراحل ضروری است؛ مخصوصاً برای کسانی که جهت اخذ امتیاز در مصاحبه دکتری قصد تبدیل پایاننامه به کتاب را دارند. این مجوز نشان میدهد که این کتاب همان کتاب تاییدشده توسط وزارت ارشاد است و تغییری در آن ایجاد نشده است.
بعد از اینکه با مراحل تبدیل پایاننامه به کتاب آشنا شدید، نوبت آن است تا از عواملی که بر هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب و سپس چاپ آن دخیل است توضیحی را ارائه دهیم تا شما فرهیختگان عزیز بدون هرگونه دغدغه و نگرانی پایاننامه خود را به کتاب تبدیل نمایید.
تعداد کلمات پایان نامه
هر چقدر تعداد کلمات مورد استفاده در پایاننامه بیشتر باشد، هزینه فرمت بندی آن به فرمت کتاب توسط ویراستار نیز بیشتر خواهد بود.
تعداد منابع پایان نامه
هر چقدر تعداد منابع مورد استفاده در پایان نامه زیاد باشد، هزینه تنظیم و فرمت بندی آن به فرمت کتاب توسط ویراستار نیز بیشتر خواهد بود.
تعداد جلدها
تعداد جلد یکی از عوامل مهم در تعیین قیمت نهایی چاپ کتاب است طبیعی است که هر چقدر تعداد جلد افزایش یابد هزینه به نسبت افزایش خواهد داشت.
قطع کتاب
با توجه به اندازه کتاب و طول و عرض آن میزان استفاده از کاغذ متفاوت است. از این رو می توان گفت یکی از عوامل موثر بر هزینه چاپ کتاب اندازه کتاب است.
جنس جلد کتاب
جنس جلد کتاب انواع مختلفی دارد با توجه به اینکه جلد کتاب کاغذی، گالینگور، شومیز یا جنس سخت باشد هزینه چاپ کتاب می تواند متغیر باشد.
طراحی جلد
طراحی جلد کتاب هم از مواردی است که مشتری به اختیار آن را انتخاب میکند و یکی از عواملی است که در هزینه چاپ کتاب موثر است.
جنس کاغذ
جنس و کیفیت کاغذ نیز بنا به درخواست مشتری قابل تغییر است و هر چقدر کیفیت کاغذ مورد استفاده در چاپ بهتر باشد، هزینه آن نیز بیشتر خواهد بود.
چاپ رنگی
هزینه چاپ کتاب به حالت تمام رنگی یا سیاه و سفید و یا ترکیبی از هر دو میتواند متغیر باشد. بدیهی است که هزینه چاپ کتاب رنگی به مراتب بیشتر از چاپ سیاه و سفید است.
خدمات درخواستی
برخی خدمات درخواستی از سوی مشتریان مانند تنظیم جداول ،نمودار ها، فرمول ها و ... وجود دارد که در قیمت تبدیل پایان نامه به کتاب موثر است.
زمان تحویل
در حالت کلی سه نوع زمان بندی عادی،فشرده و فشرده پلاس در موسسات وجود دارد که هر قدر زمان تحویل کار کوتاهتر باشد، هزینه دریافتی آن نیز افزایش خواهد یافت.
یکی از راههای ارتقای رزومه علمی تبدیل پایاننامه به کتاب است. شما دانشجویان عزیز میتوانید با خواندن مراحل زیر به راحتی سفارش خود را در سایت سینا ترجمه ثبت نمایید.
ابتدا سفارش خود را ثبت و فایل پایاننامه و سایر اطلاعات موردنیاز را ارسال میکنید. در این صورت هزینه انجام تبدیل پایان نامه به کتاب و همچنین زمان تحویل آن به شما اعلام خواهد شد.
پس از پرداخت هزینه سفارش شما وارد پروسه انجام میشود تا فرمت بندی پایاننامه طبق فرمت کتاب شروع و بعد از اتمام فرمت بندی ،فایل جهت بررسی به شما ارسال میشود.
بعد تأیید فایل فرمت بندی شده از جانب شما، برای صفحهآرایی، دریافت شابک، مجوز فیپا، طراحی جلد و ... اقدام و مجددا جهت تاییده نهایی برای چاپ برای شما ارسال می شود.
در این مرحله از کار کتابها به تعداد جلدهای درخواستی شما چاپ و بستهبندی و با پست درب منزل در کوتاهترین زمان با بالاترین کیفیت به شما تحویل داده میشود.
آسانترین راه برای دریافت امتیاز چاپ کتاب، تبدیل پایاننامه به کتاب است که می توان بیان کرد که تبدیل پایان نامه به کتاب در مقابل چاپ مقاله در مجلات به زمان و هزینه کمتری نیاز دارد. در واقع شما با داشتن کتابی از پایاننامه، به ارزش تحقیق و پژوهش خود میافزایید و از رزومه کامل و خوبی برخوردار خواهید شد. همچنین از دیدگاه داوران در جایگاه علمی قوی و پرباری قرار میگیرید و شما یک پله جلوتر از سایر رقیبانتان قرار میگیرید. ازاینرو سینا ترجمه با بهرهگیری از متخصصان و ناشران برتر در این زمینه میتواند برای صفرتا صد چاپ کتاب در کنار شما عزیزان باشد تا در کمتر از 1 ماه کتاب خود را با بالاترین کیفیت و کمترین هزینه کتاب خود را به چاپ برسانید و در دست عموم قرار دهید.
جهت اطلاعات بیشتر برای تبدیل پایاننامه به کتاب میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک های زیر سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
سینا ترجمه در تمامی تخصص ها و رشته ها در حوزه تبدیل پایان نامه به کتاب فعالیت دارد.
عوامل بسیاری مانند تعداد کلمات، زبان، تخصص متن، سفارش صفحه آرایی و طراحی جلد، تعداد منابع و ... بر هزینه تبدیل پایان نامه به کتاب تاثیرگذارند. شما می توانید با کارشناسان ما تماس گرفته و از هزینه دقیق مطلع شوید.
سینا ترجمه دارای مجوز رسمی از وزارت ارشاد و نماد اعتماد الکترونیکی از اینماد است. بنابراین هیچگونه استفاده غیر قانونی از مطالب ارسالی انجام نمی شود. یکی از مهم ترین این مجموعه حفظ محرمانگی اطلاعات و فایل های ارسالی مشتریان عزیز می باشد و تمامی ارکان این مجموعه ملزم به رعایت اصول محرمانگی و حفظ حریم خصوصی مشتریان هستند.
تبدیل پایان نامه به کتاب در سینا ترجمه توسط افراد متخصص که تجربه بالایی در این زمینه دارند انجام میشود.
بله اگر خدمات چاپ کتاب را در سینا ترجمه انجام دهید، اخذ کلیه مجوزها بر عهده موسسه خواهد بود.
