هزینه استخراج و چاپ مقاله در مجلات معتبر اسکوپوس (SCOPUS) و آی اس آی (ISI) چه‌قدر است؟

اگر در مقطع کارشناسی ارشد یا دکترا تحصیل می‌کنید، احتمالاً خیلی خوب می‌دانید که ارائه یک پایان‌نامه قوی، یکی از اصلی‌ترین پیش‌نیازهای فارغ‌التحصیلیه. اما موضوع فقط به تحویل پایان‌نامه ختم نمی‌شه. پایان‌نامه‌ای که با همکاری استاد راهنما و مشاور، با دقت و زمان زیاد نوشته شده، پتانسیل اینو داره که تبدیل به مقاله‌ای قابل چاپ در مجلات معتبر بشه.

بیشتر دانشجوها به‌دلیل کمبود وقت، نمی‌تونن به‌تنهایی سراغ نگارش مقاله برن، چون این کار هم وقت‌گیره و هم نیاز به رعایت کلی اصول خاص داره. اما اگه پایان‌نامه‌تون محتوای خوبی داره، خیلیی بهتره که ازش مقاله استخراج کنید تا هم در وقت صرفه‌جویی بشه، هم رزومه‌تون قوی‌تر بشه. البته این کار، چندان ساده نیست و باید با اصول و مراحل استخراج مقاله آشنا باشید.

در ادامه این مطلب قراره خیلی شفاف و با ذکر نکات کاربردی، هم درباره فرایند چاپ مقاله و هم درباره هزینه استخراج و چاپ مقاله در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی مثل اسکوپوس (Scopus) و آی‌اس‌آی (ISI) صحبت کنیم. پس اگه شما هم می‌خواید بدونید چطور می‌تونید از پایان‌نامه‌تون بهترین استفاده رو ببرید، این مطلب مخصوص شماست.

در فرآیند تولید محتوای علمی، دو مسیر رایج و شناخته‌شده وجود دارد: استخراج مقاله از پایان‌نامه و نگارش مقاله علمی به‌صورت مستقل. هر یک از این مسیرها ویژگی‌ها، کاربردها و مراحل خاص خود را دارد که آگاهی از تفاوت آن‌ها، به پژوهشگران کمک می‌کند تا متناسب با نیاز خود، انتخاب بهتری داشته باشند.

جدول مقایسه‌ای

استخراج مقاله از پایان‌نامه یکی از روش‌های حرفه‌ای و مقرون‌به‌صرفه برای ورود به دنیای نشر علمی است. این فرایند نه‌تنها به افزایش بازدهی پژوهش انجام‌شده کمک می‌کند، بلکه فرصت‌های علمی و شغلی ارزشمندی را برای پژوهشگر فراهم می‌سازد. در ادامه، به مهم‌ترین مزایای این روش اشاره می‌شود.

برای اینکه بتوانید از پایان‌نامه‌ی خود مقاله استخراج کنید، در ابتدا توصیه می‌کنیم تعدادی از مقالات چاپ‌شده مرتبط با موضوع پایان‌نامه‌ی خود را دانلود و مطالعه کنید. همان‌طور که می‌دانید، هر مقاله از اجزایی تشکیل شده و وظیفه‌ی شما تهیه‌ی دقیق این اجزاست.

اجزای اصلی هر مقاله عبارتند از: عنوان مقاله، چکیده، مقدمه، روش تحقیق، بحث و نتیجه‌گیری و منابع.

با توجه به اینکه پایان‌نامه دارای حجم مطالب بسیار بالاتری نسبت به مقاله است، خلاصه‌برداری از بخش‌های مختلف آن باید با دقت بالا انجام شود.

عنوان مقاله باید کوتاه، جذاب و برگرفته از محتوای مقاله باشد. برخی افراد، عنوان پایان‌نامه را بدون تغییر برای مقاله انتخاب می‌کنند، اما توصیه می‌کنیم با توجه به تمرکز مقاله، عنوانی مناسب، علمی و دارای کلمات کلیدی انتخاب شود. عنوان مقاله باید جمله‌ای خبری و گویا باشد.

چکیده را آماده کنید. می‌توانید چکیده‌ی پایان‌نامه را خلاصه‌سازی و بازنویسی کنید. حجم مناسب برای چکیده، بین 150 تا 250 کلمه است. بهتر است افعال آن به زمان گذشته یا ماضی بعید تغییر یابند.

در مرحله‌ی بعد، مقدمه را بنویسید. مقدمه یکی از مهم‌ترین بخش‌های مقاله است، چراکه مشخص می‌کند دلیل و ضرورت انجام این پژوهش چه بوده است.

روش تحقیق (متدولوژی) را آماده‌سازی کنید. در این بخش باید توضیح دهید از چه روش‌ها و آزمایش‌هایی استفاده کرده‌اید و دلایل انتخاب این روش‌ها چه بوده است. شفاف‌سازی متدولوژی برای اعتبار علمی مقاله بسیار حیاتی است.

سپس وارد بخش بحث شوید. این بخش در واقع پاسخ به این پرسش است که یافته‌های به‌دست‌آمده چه معنایی دارند؟ و چگونه می‌توان آن‌ها را در بستر علمی تفسیر کرد.

در نهایت، منابع را بررسی و محدود کنید. تنها منابع علمی و به‌روز مرتبط با موضوع مقاله را انتخاب و فهرست کنید. استفاده از منابع معتبر و جدید، یکی از شاخص‌های کیفیت علمی مقاله است.

دانشجویان برای اینکه بتوانند از دانشگاه بهتری پذیرش بگیرند، از پایان‌نامه یا رساله خود دفاع کنند و فارغ‌التحصیل شوند، باید مقالاتی را در مجلات معتبر چاپ کنند. با توجه به اعتبار مجلات ISI و Scopus، معمولاً دانشگاه‌ها بیشترین امتیاز را به نویسندگانی اختصاص می‌دهند که توانسته باشند در این مجلات، مقاله چاپ کنند.

پس از استخراج مقاله، نوبت به انتخاب مجله مناسب می‌رسد. در داخل و خارج کشور، پایگاه‌های علمی معتبری وجود دارند که می‌توانیم مقاله خود را به آنجا سابمیت کنیم، اما همانطور که قبلاً اشاره شد، با توجه به اعتبار جهانی مجلات ISI و اسکوپوس، بیشتر دانشجویان و محققان کشور مایل هستند مقالات خود را به این مجلات ارسال کنند. در بخش بعد، این دو نمایه را به صورت مجزا مورد بررسی قرار می‌دهیم.

ترجمه تخصصی مقالات، یکی از مراحل مهم در فرآیند ارسال مقاله به مجلات بین‌المللی است. این مرحله به خصوص برای دانشجویان، پژوهشگران و نویسندگان مقالات علمی که قصد دارند مقالات خود را به مجلات معتبر بین‌المللی ارسال کنند، بسیار مهم است. در این مرحله، مقاله باید به دقت و با رعایت اصول علمی و زبانی به زبان انگلیسی ترجمه شود. دلیل این اهمیت، توجه ویژه مجلات به کیفیت نگارش و زبان مقاله است. بسیاری از مجلات بین‌المللی به ویژه آن‌هایی که دارای ایمپکت فاکتور بالا هستند، برای پذیرش مقاله، علاوه بر محتوا و نوآوری علمی، بر دقت و وضوح نگارش نیز تأکید دارند.

اگرچه برخی از نویسندگان ممکن است توانایی ترجمه مقالات خود به زبان انگلیسی را داشته باشند، اما به دلیل پیچیدگی و حساسیت‌های تخصصی محتوای علمی، معمولاً بهتر است که ترجمه مقاله به مترجمین متخصص سپرده شود. مترجمان تخصصی در زمینه‌های علمی و فنی، با آگاهی کامل از اصطلاحات و مفاهیم تخصصی، قادرند مقاله را به‌طور دقیق و صحیح ترجمه کنند و از بروز هرگونه اشتباهات زبانی یا مفهومی که ممکن است بر پذیرش مقاله تأثیر منفی بگذارد، جلوگیری کنند.

علاوه بر این، ترجمه صحیح و تخصصی می‌تواند به دقت در انتقال مفاهیم علمی کمک کرده و از ایجاد ابهام‌های احتمالی در متن اصلی جلوگیری کند. همچنین، مترجمین متخصص می‌توانند مقاله را از نظر ساختار و روان بودن زبان بررسی کرده و اصلاحات لازم را اعمال کنند تا متن نهایی به استانداردهای مجلات بین‌المللی نزدیک‌تر شود.

اگر شما خود تخصص کافی در زمینه ترجمه ندارید، توصیه می‌شود مقاله‌تان را به مترجمین متخصص سپرده و پس از ترجمه، مقاله را به‌طور دقیق بازبینی کنید تا مطمئن شوید تمام مفاهیم علمی به درستی منتقل شده‌اند. این امر نه تنها به ارتقای کیفیت مقاله کمک می‌کند، بلکه شانس پذیرش آن در مجلات معتبر را نیز افزایش می‌دهد.

فرمت‌بندی مقاله و سابمیت آن از مراحل بسیار مهم در فرآیند ارسال به مجلات علمی است. پس از اینکه مقاله ترجمه و آماده شد و مجله هدف انتخاب گردید، نوبت به مرحله حساس فرمت‌بندی می‌رسد. این مرحله به‌ویژه برای پذیرش موفق مقاله در مجله بسیار ضروری است.

اولین قدم در این فرآیند، مراجعه به سایت مجله منتخب است. در بخش «راهنمای نویسندگان» سایت مجله، دستورالعمل‌ها و قالب‌های مورد نیاز برای فرمت‌بندی مقاله منتشر شده است. این راهنما معمولاً شامل جزئیات دقیقی در مورد نحوه تنظیم پاراگراف‌ها، منابع، ساختار مقاله (عنوان، چکیده، مقدمه، روش تحقیق، نتایج و بحث)، و حتی نحوه نگارش بخش‌های مختلف مقاله مانند نمودارها و جداول است.

از آنجا که هر مجله علمی ساختار و فرمت خاص خود را دارد، نویسنده موظف است مقاله خود را دقیقاً مطابق با استانداردهای مجله تنظیم کند. این امر به این دلیل است که مجلات علمی معمولاً به مقالاتی که به فرمت و ساختار آن‌ها توجه کرده‌اند، امتیاز بیشتری می‌دهند. بنابراین، دقت در رعایت این فرمت‌ها می‌تواند شانس پذیرش مقاله را به‌طور قابل توجهی افزایش دهد.

پس از اینکه مقاله طبق فرمت‌های مشخص شده آماده شد، مرحله بعدی سابمیت است. مقاله آماده شده از طریق سیستم سابمیت آنلاین مجله ارسال می‌شود. این سیستم معمولاً مراحل مختلفی مانند بارگذاری فایل‌های مقاله، وارد کردن اطلاعات نویسندگان و انتخاب دسته‌بندی‌های مناسب را شامل می‌شود.