سینا ترجمه
َبیشتر مجلات میزان ریجکت حدود ۵۰ درصد را دارند البته این درصد کاملا بستگی به مجله دارد. مثلا میزان ریجکت مجلات با ایمپکت بالا حدود ۸۰ درصد است این در حالی است که در مجلات تازه کار این میزان ۱۰ تا ۳۰ درصد است. این مساله برای نویسندگان واقعا اهمیت دارد که چرا ادیتورها مقالاتشان را ریجکت کرده اند
تقریباً هر پژوهشگری در مسیر چاپ مقاله، تجربه تلخ رد شدن (ریجکت) از سوی مجلات علمی را داشته است. این اتفاق، نه فقط برای پژوهشگران تازه‌کار، بلکه حتی برای نویسندگان باتجربه هم رخ می‌دهد. نکته مهم اینجاست که بخش زیادی از ریجکت‌ها ارتباطی با محتوای علمی ندارند؛ بلکه ناشی از خطاهایی هستند که به‌سادگی میتوان آن‌ها را پیش از ارسال مقاله اصلاح کرد.
بر اساس بررسی‌های انجام‌شده در میان مجلات معتبر، حدود نیمی از مقالات علمی حتی به مرحله داوری نمی‌رسند و مستقیماً توسط تیم سردبیری رد می‌شوند. ایرادات نگارشی، ترجمه ضعیف، انتخاب نادرست مجله یا رعایت نکردن فرمت و ساختار موردنظر، از جمله دلایلی هستند که باعث می‌شوند مقاله شما در همان مراحل ابتدایی برگشت داده شود.
اگر می‌خواهید مقاله‌تان وارد چرخه داوری شود و شانس اکسپت پیدا کند، ابتدا باید با دلایل متداول ریجکت آشنا شوید. در این مطلب، مهم‌ترین عواملی که باعث رد شدن مقاله از سوی مجلات داخلی و بین‌المللی می‌شوند را به زبان ساده بررسی کرده‌ایم. همچنین نکاتی برای پیشگیری از این مشکلات و آماده‌سازی یک مقاله استاندارد نیز ارائه می‌دهیم.
عمده دلایل ریجکت مقاله:
1-انتخاب نادرست مجله
باید در انتخاب درست یک ژورنال که با محتوای مجله همخوانی داشته باشد کاملا دقت کنید.در برخی از موارد مقاله ی شما در حیطه ی فعالیت های علمی آن مجله نیست.باید مجله شما در حیطه فعالیت های علمی ژورنالی باشد که مقاله برای آن فرستاده می شود.
2-دلایل سیاسی
گاهی وقتها ممکن است مقاله به دلایلی غیر از ایرادات فنی ، متنی یا موضوعی رد شود.معمولا این چنین ایراداتی از سوی ژورنالهای آمریکایی صورت میگیرد و مقاله را بدلایل سیاسی ریجکت میکنند.
3-عدم جذابیت موضوع برای مجله
معمولا در مجلات تخصصی و فوق تخصصی ، به دلیل عدم جذابیت موضوع مقاله وعدم تطابق با سایر مجلات منتشر شده در آن ژورنال، سردبیر مجله، مقاله را همخوان با معیار های ژورنال نداند و آن را به نویسنده بازگشت دهد.بنابرین قبل از انتخاب یک ژورنال معیار ها و استاندارد های مطرح شده در سایت مجله را بررسی و مطالعه کرده تا از بروز مشکلات این چنینی جلوگیری کرده باشید.
4-موضوع تکراری
ممکن است مقاله ی شما ، محتوایی تکراری یا کهنه داشته باشد.ادیتور مجله با بررسی سرقت ادبی مقاله در تمام منابع علمی جستجو می کند و در صورت رویت ، مقاله ی شما را رد میکند.ممکن است شما همزمان با محقق دیگری در مورد موضوع خاص مقاله چاپ کرده اید که مقاله ی شما را میتوان موازی با مقاله ی محقق دیگر دانست و بدلیل تکراری بودن ممکن است ریجکت شود.
5-ایرادات فنی و علمی
ممکن است مقاله شما به یکی از دلایل دیگر اعم از تفسیر طولانی و بیش از اندازه نتایج، دشوار بودن درک مقاله و نداشتن قابلیت دنبال کردن مطلب، بیان غیر کافی مسائل مطروحه، ارائه نارسای اطلاعات، نقصان یک چارچوب معین برای مسیر حرکتی مقاله به سوی نتیجه، تفسیر کم یا بیش از حد یک مبحث، چکیده نامناسب و دلایلی از این قبیل رد شود که با انجام ویرایش علمی قابل حل است.
6-ایراد ویرایشی
یکی از شایع ترین ایرادات سردبیران ، اکثرا ایرادات جزیی یا کلی در متن انگلیسی مقاله است. معمولاً محقق را به انجام ویرایش توسط یک ویراستار نیتیو یا یک ویراستار حرفه ای تشویق می کند. گاهی این رد شدن صحیح و منطقی است و مقاله با انجام ویرایش نیتیو و رفع ایرادها پذیرفته می شود.
ریجکت شدن مقاله علمی، تجربه‌ای تلخ اما رایج برای بسیاری از پژوهشگران است. درک دلایل رد مقاله از سوی داوران و سردبیران، گامی ضروری برای ارتقاء کیفیت نگارش و افزایش شانس پذیرش است. در این مطلب، مهم‌ترین دلایل ریجکت مقاله را به‌صورت دقیق، کاربردی و قابل پیشگیری بررسی می‌کنیم.
اگر مقاله شما با محورهای علمی و تخصصی مجله هماهنگ نباشد، حتی بدون بررسی علمی، ریجکت خواهد شد. برخی پژوهشگران تنها به ایمپکت یا نمایه مجله توجه میکنند و از اسکوپ آن غافل می‌شوند.
✔️ راهکار: پیش از ارسال، حتماً بخش Aim & Scope مجله را مطالعه و با موضوع مقاله خود تطبیق دهید.
اشتباهات گرامری، جملات مبهم و نثر غیرعلمی از دلایل پرتکرار رد مقاله است. مجلات معتبر، حتی در صورت علمی‌بودن محتوا، از مقالاتی با زبان ضعیف استقبال نمی‌کنند.
✔️ راهکار: مقاله را به‌صورت حرفه‌ای ویراستاری و توسط مترجم متخصص حوزه ترجمه کنید، نه صرفاً مترجم عمومی.
اگر مقاله حرف تازه‌ای برای گفتن نداشته باشد یا صرفاً تکرار مطالعات پیشین باشد، شانس پذیرش بسیار پایین می‌آید.
✔️ راهکار: پیش از نگارش، مرور جامعی بر منابع جدید انجام دهید و تلاش کنید مقاله دارای نوآوری، ایده جدید یا کاربرد خاصی باشد.
روش تحقیق ناقص، ابزارهای نامناسب، حجم نمونه ضعیف یا تحلیل‌های نادرست می‌تواند باعث بی‌اعتبار شدن نتایج شود.
✔️ راهکار: از مشاوره آماری یا تخصصی استفاده کنید و طراحی پژوهش را با دقت انجام دهید.
استفاده از منابع قدیمی، ارجاع‌دهی ناقص یا بی‌توجهی به منابع کلیدی حوزه موضوعی، اعتبار مقاله را کاهش می‌دهد.
✔️ راهکار: از منابع به‌روز و معتبر استفاده کنید. به مقالات منتشرشده در همان مجله نیز ارجاع دهید (در صورت مرتبط بودن).
نبود ساختار استاندارد، چینش غلط بخش‌ها، خلاصه‌نویسی ضعیف یا عنوان غیرجذاب، از عوامل مهم ریجکت هستند.
✔️ راهکار: از قالب استاندارد مجله پیروی کنید و به عنوان، چکیده، کلیدواژه‌ها و نتایج توجه ویژه داشته باشید.
ارسال همزمان یک مقاله به چند مجله اقدامی غیراخلاقی محسوب می‌شود و در صورت شناسایی، منجر به رد دائم از مجله خواهد شد.
✔️ راهکار: صبور باشید و تا دریافت پاسخ نهایی از یک مجله، مقاله را جای دیگری نفرستید.
برخی پژوهشگران، مقاله را بدون توجه به راهنمای نویسندگان ارسال میکنند. این بی‌توجهی به جزئیات، احتمال ریجکت فوری را بالا می‌برد.
✔️ راهکار: فایل "Guide for Authors" را از سایت مجله دریافت کرده و تمام جزئیات (فونت، رفرنس‌دهی، ساختار، تعداد کلمات و...) را دقیق رعایت کنید.
اگر نگران ریجکت شدن مقاله‌تان هستید، تیم تخصصی مؤسسه سینا ترجمه آماده است تا در زمینه‌های زیر به شما کمک کند:
ویرایش نیتیو مقاله
ترجمه تخصصی برای ارسال به مجلات خارجی
مشاوره انتخاب مجله متناسب با موضوع مقاله
فرمت‌بندی طبق دستورالعمل مجله
پشتیبانی تا زمان اکسپت
جهت اطلاعات بیشتر برای هر کدام از این خدمات، می‌توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید.
راه های ارتباطی با ما
