سینا ترجمه
مجلات ISI به دو دسته رایگان و پولی تقسیم می‌شوند. برخی برای چاپ مقاله هزینه می‌گیرند، اما برخی دیگر بدون دریافت وجه آن را منتشر می‌کنند. در این مطلب با نحوه چاپ مقاله در مجلات رایگان ISI آشنا می‌شوید. اگر به‌دنبال چاپ رایگان مقاله در یک نشریه معتبر هستید، این راهنما برای شما مفید خواهد بود.
چاپ مقاله در مجلات علمی معتبر از مهم‌ترین امتیازات پژوهشی در رزومه دانشجویان محسوب می‌شود. مجلات نمایه‌شده در پایگاه ISI به دلیل دقت داوری و سطح علمی بالایشان، جایگاه ویژه‌ای در جامعه علمی دارند و اعتبار چاپ مقاله در این مجلات، تأثیر قابل توجهی در ارزیابی‌های علمی و پذیرش در مقاطع بالاتر خواهد داشت. آشنایی با مراحل نگارش، ترجمه و ارسال مقاله به این مجلات، یکی از ضرورت‌های اساسی برای دانشجویان و پژوهشگران است که در مسیر ارتقای علمی خود قرار دارند.
موسسه ISI (Institute for Scientific Information) که در سال 1992 توسط شرکت تامسون رویترز تأسیس شد، یکی از معتبرترین مراجع علم‌سنجی و انتشار علمی در جهان به شمار می‌رود. این موسسه به‌طور سالانه فهرستی از مجلات علمی را نمایه می‌کند که به «مجلات ISI» مشهور هستند.
مجلاتی که توسط این موسسه نمایه می‌شوند از لحاظ اعتبار علمی در بالاترین سطح قرار دارند و مقالات چاپ‌شده در این مجلات، ارزش پژوهشی قابل توجهی دارند.
لازم به ذکر است که فهرست مجلات نمایه‌شده در ISI هر ساله مورد بازنگری قرار می‌گیرد و ممکن است مجله‌ای در یک سال در این فهرست حضور داشته باشد، اما در سال‌های بعد به دلیل کاهش کیفیت علمی یا معیارهای ارزیابی، از لیست خارج شود. بنابراین، پذیرش مقاله در این مجلات مستلزم رعایت دقیق استانداردهای علمی و فرمت‌بندی مشخص است.
فرآیند داوری مقالات در مجلات ISI بسیار دقیق، منصفانه و سختگیرانه است و همین امر باعث شده است که این مجلات به عنوان معتبرترین و باکیفیت‌ترین منابع علمی شناخته شوند. پژوهشگران برای چاپ مقاله در این مجلات باید از نظر محتوایی نوآورانه، مستند و مستدل عمل کنند و همچنین تمامی نکات فنی و نگارشی را به دقت رعایت نمایند.
هر ساله حدود دو هزار مجله علمی جدید تحت بررسی و ارزیابی دقیق موسسه ISI قرار می‌گیرند، اما تنها حدود 10 درصد از این مجلات به بانک اطلاعاتی معتبر این موسسه افزوده می‌شوند. برای ورود یک مجله به فهرست ISI، لازم است مراحل سخت‌گیرانه‌ای طی شود که شامل رعایت استانداردهای خاصی است. از جمله این الزامات، نگارش عنوان، چکیده و کلمات کلیدی مقالات به زبان انگلیسی است.
موسسه ISI هر سال گزارش جامعی با عنوان «گزارش استنادی مجلات علمی» (Journal Citation Reports) منتشر می‌کند که در آن مجلات حاضر در بانک اطلاعاتی بر اساس ضریب تأثیر (Impact Factor) رتبه‌بندی می‌شوند. این رتبه‌بندی تعیین می‌کند که یک مجله تا چه اندازه در جامعه علمی معتبر و مؤثر شناخته می‌شود. بنابراین، مجله‌ای ممکن است در یک سال در فهرست ISI باقی بماند، اما در صورت کاهش رتبه و کیفیت علمی در سال‌های بعد، امکان حذف آن از این پایگاه معتبر وجود دارد. این روند باعث حفظ کیفیت و اعتبار بالای مجلات تحت پوشش ISI می‌شود.
مجلات ISI دارای ضریب تأثیر (Impact Factor) به دو دسته اصلی پولی و رایگان تقسیم می‌شوند. همه این مجلات در فهرست رسمی وزارت علوم قرار دارند و از معتبرترین منابع علمی به شمار می‌روند. ضریب تأثیر مجلات مختلف متفاوت است و روند داوری آن‌ها به‌دلیل سختگیری بیشتر نسبت به مجلات بدون ایمپکت، زمان بیشتری می‌طلبد.
تمامی مجلات ISI در پایگاه تامسون رویترز (www.science.thomsonreuters.com/mjl) نمایه می‌شوند. با وارد کردن نام مجله یا شماره ISSN در این سایت، می‌توان اطلاعات مربوط به مجله را مشاهده کرد. اما لازم است بدانید که حضور یک مجله در این سایت به معنی داشتن ضریب تأثیر نیست. برای اطمینان از داشتن Impact Factor، بهترین مرجع، پایگاه‌هایی مانند Science Citation Index Expanded و Social Science Citation Index هستند که معمولاً از طریق کتابخانه‌های دانشگاهی در دسترس‌اند.
این مجلات هزینه‌ای برای چاپ از نویسنده دریافت نمی‌کنند و در اکثر رشته‌های تخصصی وجود دارند. با این حال، به دلیل سختگیری داوری بالا، پذیرش و چاپ مقاله در این مجلات نیازمند کیفیت بالای متن است. برای انتخاب درست مجله، باید:
ضریب تأثیر مجله را بررسی کنید.
مقالات چاپ‌شده در آرشیو مجله را مطالعه کرده و آن‌ها را با مقاله خود مقایسه نمایید.
اطمینان حاصل کنید که مقاله شما با سطح علمی مجله هم‌خوانی دارد.
مؤسسه سینا ترجمه با بررسی دقیق مقاله شما، چند مجله تخصصی مناسب پیشنهاد می‌دهد و فرایند ارسال (سابمیت) مقاله را به‌صورت تخصصی انجام می‌دهد.
برخی مجلات ممکن است عنوان ISI را داشته باشند اما اعتبار و کیفیت لازم را نداشته باشند. انتخاب نادرست مجله می‌تواند نتیجه تلاش‌های چند ساله پژوهشگر را به خطر بیندازد. بنابراین، آشنایی با معیارهای اعتبارسنجی مجلات و انتخاب صحیح بسیار حیاتی است.
مجلات ISI پولی هزینه خدمات خود را عمدتاً بابت انتشار مقاله با دسترسی آزاد (Open Access) دریافت می‌کنند. یعنی با پرداخت این هزینه، مقاله شما به‌صورت رایگان و بدون محدودیت در دسترس همه قرار می‌گیرد. این موضوع باعث می‌شود مقاله شما دیده‌شدگی بیشتری داشته باشد، راحت‌تر در دسترس پژوهشگران قرار گیرد و احتمال ارجاعات علمی آن افزایش یابد. به عبارت دیگر، هزینه‌ای که می‌پردازید، حق دسترسی آزاد خوانندگان به مقاله شما را تضمین می‌کند.
در مسیر پذیرش و چاپ مقاله در مجلات ISI، علاوه بر هزینه‌های اصلی انتشار، چندین هزینه جانبی وجود دارد که باید در نظر گرفته شوند. این هزینه‌ها معمولاً مربوط به آماده‌سازی مقاله برای ارسال، ارتقای کیفیت متن و نحوه انتشار آن است. آگاهی از این موارد به شما کمک می‌کند بهتر برنامه‌ریزی کنید و از هزینه‌های غیرمنتظره جلوگیری نمایید.
💰هزینه ترجمه تخصصی
ترجمه دقیق و تخصصی مقاله به زبان انگلیسی یکی از مراحل کلیدی برای ارسال به مجلات ISI است. کیفیت ترجمه مقاله تأثیر مستقیمی بر ارزیابی داوران دارد و ضعف در ترجمه ممکن است باعث رد مقاله شود.
💰هزینه ویرایش تخصصی (ویرایش نیتیو)
ویرایش نیتیو توسط ویراستاران حرفه‌ای انگلیسی‌زبان انجام می‌شود و هدف آن، بهبود روانی، انسجام و دقت علمی متن است. این مرحله برای پذیرش در بسیاری از مجلات بین‌المللی ضروری تلقی می‌شود.
💰هزینه فرمت‌بندی و ارسال (سابمیت)
هر مجله قالب مشخصی برای پذیرش مقاله دارد. فرمت‌بندی مقاله بر اساس راهنمای مجله و همچنین انجام مراحل ارسال از طریق سامانه سابمیت، نیازمند تخصص و صرف زمان است و معمولاً شامل هزینه مشخصی خواهد بود.
مشاوره به محقق در ارائه موضوعات به‌روز پژوهشی
استخراج مقاله از پایان‌نامه و طرح‌های پژوهشی
ارتقای کیفی مقالاتی که قبلاً در داوری ریجکت شده‌اند
ترجمه تخصصی مقالات فارسی به مقالات انگلیسی توسط افراد Native با در نظر گرفتن کلمات تخصصی هر رشته
قالب‌گذاری مقاله در فرمت مجله مورد نظر (APA, MLA, Turabian, Chicago, …) به همراه ساختارها و استایل‌های استاندارد مورد لزوم
انتخاب مجله مناسب بر اساس معیارهایی از قبیل Scope ژورنال، ضریب تأثیر ژورنال، معتبر بودن ژورنال بر اساس Blacklist وزارت علوم و دانشگاه آزاد، فرایند داوری مجلات، محدودیت زمانی محقق
ارسال مقاله به مجلات و انجام تمامی مکاتبات لازم جهت تسریع فرایند داوری بر اساس تجربه اساتید همکار گروه موسسه سینا که جزو هیئت تحریریه یا Editorial Board ژورنال‌های معتبر هستند
ارائه مشاوره رایگان به متقاضیان برای برطرف نمودن کامنت‌های داوران و بالا بردن شانس پذیرش مقاله
دریافت پذیرش (اکسپت) نهایی مقاله
Proofing مقاله بر اساس استراتژی استاندارد مقاله
پیگیری از سردبیر مجلات جهت انتشار و چاپ فوری مقاله در مجله
اگر به‌دنبال چاپ مقاله در مجلات کلوز اکسس (Close Access) هستید، باید به این نکته توجه داشته باشید که این دسته از مجلات برخلاف مجلات اپن اکسس، هزینه‌ای بابت چاپ از نویسنده دریافت نمی‌کنند. با این حال، فرایند پذیرش در این مجلات بسیار سختگیرانه است و تنها مقالاتی با کیفیت علمی بالا، نوآوری قابل توجه و ساختار حرفه‌ای شانس اکسپت شدن دارند. داوری در این مجلات اغلب زمان‌بر است و سطح استانداردهای علمی آن‌ها بالا بوده و فقط مقالات برجسته را منتشر می‌کنند.
در این مسیر، موسسه سینا ترجمه با بهره‌گیری از تیمی متخصص، مقاله شما را از نظر نگارش، ساختار، رفرنس‌دهی و فرمت‌بندی مطابق با استانداردهای مجله تنظیم و آماده ارسال می‌کند. هزینه‌ای که از سوی موسسه دریافت می‌شود، صرفاً مربوط به فرمت‌بندی تخصصی و انجام فرآیند سابمیت مقاله است. خدمات ما فرصتی‌ست برای پژوهشگرانی که قصد دارند بدون پرداخت هزینه به مجله، مقاله خود را در نشریات معتبر بین‌المللی منتشر کنند.
جهت اطلاعات بیشتر برای پذیرش مقاله ISI، میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید و یا از طریق لینک زیر می توانید هزینه فرمت بندی مقاله خود را برآورد کرده و سفارش خود را ثبت نمایید.
راه های ارتباطی با ما
مقاله‌ای است که در یکی از مجلات نمایه‌شده در پایگاه اطلاعات علمی ISI منتشر شده باشد و دارای اعتبار بین‌المللی بالا باشد.
با جستجوی نام مجله یا ISSN آن در پایگاه رسمی تامسون رویترز یا پایگاه JCR میتوانید اعتبار و وضعیت مجله را بررسی کنید.
مجلات پولی معمولاً برای دسترسی آزاد (Open Access) هزینه دریافت می‌کنند، اما مجلات رایگان هزینه‌ای از نویسنده نمی‌گیرند و فقط بر اساس کیفیت علمی مقاله آن را پذیرش می‌کنند.
بله، برخی مجلات ISI رایگان هستند اما پذیرش در آن‌ها نیاز به مقاله‌ای با کیفیت علمی بسیار بالا دارد.
از مشاوره پژوهشی و استخراج مقاله گرفته تا ترجمه تخصصی، انتخاب مجله، سابمیت، پیگیری داوری و چاپ نهایی مقاله.
