یک معیار اصلی برای ارزیابی پایان نامه های دانشجویان توسط اساتید در جلسه دفاعیه نوشتن مقاله انگلیسی از پایان نامه و چاپ آنها در مقالات معتبر علمی میباشد. این امر برای دانشجویان و پژوهشگران نقش پررنگی دارد. در این بخش از سینا ترجمه میخواهیم آموزش حرفه ای نوشتن مقاله از پایان نامه را به شما آموزش دهیم. با ما همراه باشید.
نوشتن مقاله از پایان نامه دارای اهمیت بسیار زیادی است زیرا در نمره نهایی پایان نامه و اخذ دو نمره تکمیلی آن نیز نقش به سزایی دارد و به ادامه تحصیل در مقطع دکتری در دانشگاه های خارج از کشور میباشد که در مصاحبه دکتری جایگاه خود را نشان میدهد.قبل از نوشتن مقاله باید بدانید که اگر پایان نامه شما با مطالعات و پژوهشهای دقیقی همراه باشد که به یک پرسش تحقیقاتی پاسخ دهد، استخراج مقاله انگلیسی از آن، کار شما را راحت تر خواهد کرد.و میتوانید از آن یک یا حتی چند مقاله استخراج کنید.
ماهیت پایان نامه و مقاله با توجه به اهداف و مخاطبان هرکدام، با یکدیگر متفاوت است و در نتیجه هرکدام نیازمند محتوا و ساختار مرتبط با نیازهای خود هستند. شما قبل از اینکه بتوانید تفاوت اصلی پایان نامه و مقاله را بدانید باید با اهداف و مسیری که هریک ترسیم میکند آشنا شوید.
هدف
هدف پایان نامه محک زدن سواد و اطلاعات شما در طول تحصیل و گردآوری آنها میباشد درواقع کاربرد پایان نامه برای اخذ مدرک تحصیلی است و مخاطب مهم آن اساتید دانشگاه میباشد. اما در مورد مقاله هدف پیشرفت و ارتقای سطح سواد عمومی در رشته تخصصی محقق و افزایش اعتبار و مشارکت افراد در رشته مد نظر خودشان است و برعکس پایان نامه مخاطب اصلا قصد سنجش سواد و یا اطلاعات شما را ندارد.
روش کار
روش تحقیق پایان نامه از روش های توصیفی و بنیادی و آزمایشاتی سرچشمه میگیرد ولی روش تحقیق در مقاله صرفا روش تحقیق اصلی و آزمایشات میباشد.
بنابراین در مقاله روش تحقیق بصورت پایه و اصلی انجام میگیرد.
مخاطب
مخاطبان پایان نامه غالبا اساتید دانشگاهها هستند که متناسب با میزان اطلاعاتتان نمره موردنظرشان را به شما اختصاص میدهند. در حالی که مخاطبان مقالات اغلب دانشمندان و محققانی هستند که به دنبال کشف ایدههای آزمایش شده با اسناد و مدارک هستند.
چکیده
چکیده پایان نامه اغلب حدود 350 کلمه و چکیده مقاله حدود 150 تا 250 کلمه را در خود جای میدهد. درواقع چکیده پایان نامه طولانی تر از چکیده مقاله میباشد.
مقدمه
مقدمه پایان نامه مفصل تر و دربرگیرنده میزان آشنایی محقق با موضوع و مدل مدنظر برای تحقیق میباشد. در حالیکه مقدمه مقاله باید تنها شامل مطالب ضروری باشد و اطلاعاتی از دلیل انجام تحقیقات در اختیار مخاطب قرار دهد.
اگر شما به ساختار یک مقاله مسلط باشید در نتیجه بر فرآیند مقاله انگلیسی نیز کنترل بیشتری خواهید داشت از طرفی رعایت اصول مقاله نویسی انگلیسی تاثیر ویژهای بر اعتبار و تایید شدن مقاله شما خواهد داشت. در ذیل به برخی از این نکات اشاره میکنیم.
ایجاد گروه کلمات
در این مرحله باید بعد از برگزیدن موضوع خود به سراغ کلماتی بروید که بیشترین ارتباط را با موضوع شما دارند و سپس آنهارا گردآوری کنید تا یک بانک لغات ایجاد شود این مورد به شما کمک میکند تا مقاله شما وزن پیدا کند.
برگزیدن عنوان ها و جملات شروع پاراگراف
میدانید که جمله اول هر پاراگراف نماینده آن است. این روش کمک میکند تا وقتی میخواهید برای بار دوم به نوشتن پاراگراف بپردازید در آنصورت ذهنیت بیشتری خواهید داشت و کلمات در اختیار شما خواهند بود.
توجه به قواعد دستوری(گرامر)
رعایت قواعد دستوری در مقاله انگلیسی اهمیت ویژه ای دارد و شما در هر قسمت باید بدانید که از چه نوع افعالی استفاده کنید. یکی از روش هایی که به شما در این قسمت کمک میکند این است که یکبار جملات و کلمات مقاله را از انتها تا ابتدا بازخوانی کنید زیرا وقتی شما یک جمله انگلیسی را بصورت معمولی و از ابتدا میخوانید ممکن است لحن و موزون بودن کلمات باعث شود تا شما ایرادات قواعدی و دستوری را متوجه نشوید.
تغییر و یا ادغام جملات و کلمات
یکی از مزایای زبان انگلیسی؛ داشتن کلمات مترادف زیاد و تنوع آنهاست. کاری که شما باید انجام دهید این است که یکبار جملات مقاله را بخوانید و جملات خیلی طولانی را به جملات کوتاه و یا برعکس تبدیل کنید و یا برخی از کلمات را با کلمات مترادفشان جایگزین کنید. نتیجه این کار باعث میشود تا وقتی مخاطب مقاله شما را میخواند خسته نشود زیرا استفاده از کلمات تکراری در بخشهای مختلف ممکن است کسل کننده باشد.
تبدیل نکردن فارسی به انگلیسی
به دلیل اینکه قواعد دستوری و نگارشی زبان فارسی با زبان انگلیسی متفاوت است بنابراین ترجمه کلمه به کلمه جملات ممکن است باعث شود متن نامفهوم باشد و منظور جمله به درستی منتقل نشود. برای این کار میتوانید از منابع آنلاین همچون Thesaurus استفاده کنید. این ابزار همچنین فهرستی از مترادفها و متضادها برای هر واژه در اختیارتان میگذارد که کار شما را راحت تر خواهد کرد.
نوشتن مقاله از پایان نامه کارشناسی ارشد یا دکتری کار دشواری نیست وفقط نیاز به تجربه و آگاهی شما از پروسه و نحوه کار دارد. در زیر این مراحل را باهم بررسی میکنیم.
انتخاب مجله علمی معتبر و مناسب
مجله ای انتخاب کنید که همسو با موضوع تحقیق شما باشد زیرا اگر بدون آگاهی و اطلاع از اهداف مجله به سراغ برگزیدن آن بروید ممکن است با انتخاب نادرست مجله موردنظر زمان پذیرش مقالات شما بسیار طولانی شده و نهایتا نیز پذیرش نشود.
عنوان مقاله
عنوان مقاله نباید عینا مانند عنوان پایان نامه باشد و باید از عنوان پایان نامه کوتاهتر و گویاتر باشد.
چکیده مقاله
برای نوشتن چکیده مقاله باید چکیده پایان نامه را در 250 الی 300 کلمه خلاصه کنید. نکاتی که به آنها باید توجه کنید:
مقدمه پایان نامه را به چکیده تبدیل کنید اما با جملات کوتاهتر.
زمان جملات باید بصورت ماضی و خبری باشد.
برای نوشتن چکیده باید ابتدا بدانید که مجله موردنظر چه نوع فرمتی دارد اما معمولا طول چکیده در مقالات نظری و مروری بین 75 تا 100 کلمه و در مقالات پژوهشی بین 120 تا 150 کلمه است.
متن مقاله
متن مقاله معمولا نیم یا یک صفحه را دربرمیگیرد. یعنی هرچیزی که در قسمت پژوهش پایان نامه آمده است باید خلاصه تر شود. اگر نتایج پایان نامه شما گسترده و دربرگیرنده چند موضوع است و میتوانید از یک پایان نامه دو یا سه مقاله به مجله بدهید پس روی یک موضوع خاص در مقاله تمرکز داشته باشید تا کیفیت مقاله شما افزایش یابد.
نتایج
برای نگارش نتیجه گیری باید از یک انتقال نهایی به آنچه در مقدمه اشاره کردید استفاده کنید. میتوان در نگارش این قسمت از عبارات ساده ای چون thus و in conclusion و to summarize کمک بگیرید تا ذهن خواننده به سمت نتیجه گیری برود و پس از آن به مقدمه و عبارات موضوعی در پاراگراف های متن اصلی بپردازید و فقط نتایج اصلی را اعلام کنید.
منابع مقاله
در مقالاتی که به چاپ مجله میرسد نباید تعداد ارجاعات زیاد باشد اما بطور کلی باید به فرمت بندی ارجاعات و رفرنس دهی در مجله موردنظر دقت داشته باشید.
عنوان مقالات استخراج شده نباید با عنوان مقالات پیشین مشابه باشد.
موضوع مقاله باید به روز باشد و به گونه ای باشد که قابل آپدیت شدن باشد تا در مجلات معتبر علمی پذیرفته شود.
چکیده پایان نامه باید شامل موضوع تحقیق، هدف تحقیق، مراحل انجام کار و ارایه نظر برای حل مشکل مدنظر در موضوع باشد.
بخش روش شناسی باید مختصر باشد یعنی لزومی ندارد که شرحی مفصل از رویکرد به کار رفته در کار پژوهشیتان باشد.
در تالیف بخش سپاسگزاری مقاله باید از نهاد تأمینکنندهی بودجه یا نهادی که کمکهزینه را در اختیارتان قرار میدهد تشکر کنید. در مورد مجلات اروپایی، باید شمارهی کمکهزینه یا توصیهنامه را هم بنویسید. همچنین، برخی مؤسسهها شمارهی نشریههای سازمان را هم درج میکنند.
با ثبت سفارش شما و ارسال فایل پایان نامه و اطلاعات مورد نیاز قیمت نهایی محاسبه و به شما اعلام می شود.
فایل پایان نامه شما توسط محققان مرتبط بررسی شده و عنوان های قابل استخراج و همچنین تعداد مقالات قابل استخراج به شما اعلام می شود.
با اعلام نتیجه کار به شما و دریافت تایید نهایی از جانب شما کار نوشن مقاله شروع می شود و پس از نوشتن مقاله هزینه ترجمه را براورد کرده و فایل شما را ترجمه می نماییم.
در مرحله آخر مقالات توسط بازرسی تایید و فایل های نهایی مقاله انگلیسی نوشته شده از پایان نامه به شما تحویل داده می شود.
خدمات حرفه ای نوشتن مقاله انگلیسی از پایان نامه در سینا ترجمه
نوشتن مقاله انگلیسی از پایان نامه یک مهارت محسوب می شود و از ابتدا نیازمند ارائه طرحی مناسب و خوب است. بسیاری از پژوهشگران با صرف زمان و هزینه زیاد پایان نامه بسیار خوبی تهیه می کنند اما به دلیل عدم آشنایی با فنون استخراج یا نگارش مقاله موفق به تبدیل کردن آن به مقاله استاندارد نمی شوند به همین دلیل مقالات آنان پس از سابمیت کردن ریجکت میشود. بنابراین اکیداً توصیه می شود اگر نیاز دارید از پایان نامه خود مقاله استخراج کنید حتماً آن را به موسسات معتبر بسپارید تا افراد خبره عهده دار مقاله شما شوند.سینا ترجمه همواره یکی از مؤسسات پژوهشی فعال در زمینههای مختلف علمی میباشد که با هدف کمک به دانشجویان، پژوهشگران و اساتید محترم، با گردآوری گروهی از بهترین نخبگان و مجربترین پژوهشگران اقدام به ارائه خدمات پژوهشی مینمایند.
جهت ثبت سفارش استخراج مقاله از پایان نامه و اطلاعات بیشتر میتوانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکههای مجازی (واتساپ، اینستاگرام و تلگرام) در ارتباط باشید. و یا سفارش خود را از طریق لینک زیر ثبت نمایید.
مجلات بسیار معتبری همانند isi,isc,pubmed,scopus فقط مقالاتی را پذیرش میکنند که موضوع آنها کاملا ناب و جدید باشد و همچنین مقاله دارای اعتبار بسیار زیادی باشد .مقالاتی که از پایان نامه استخراج میشوند قابلیت چاپ شدن در مجلات معتبر را دارند و میتوانید مقاله خود را در این مجلات چاپ کنید.
مقاله استخراج شده از پایاننامه تفاوتی با مقاله نوشته شده ندارد و هر دو یک ساختار و قالب مشخصی دارد و محتوای هر دو مقاله باید ناب و جدید باشد و هر دو مقاله را میتوان به مجلات معتبر سابمیت کرد.
گروهی از مقالاتی که یافته های جدیدی در خصوص یک موضوع خاص ارائه می دهند، تحت عنوان مقالات پژوهشی نامیده می شوند.
سینا ترجمه با بهره گیری از پژوهشگران و مترجمین نیتیو استخراج مقاله از پایان نامه شما را به بهترین شکل ممکن انجام می دهد.
در حالت کلی مقاله استخراج شده از پایان نامه بایستی در 10 الی 15 صفحه با ساختار (عنوان، چکیده، کلیدواژه ها، مقدمه، مرور پیشینه تحقیق و بررسی مبانی نظری، روش تحقیق، سوالات و فرضیات و مدل مفهومی، تحلیل داده ها و نتیجه گیری، فهرست منابع مورد استفاده) نگارش می شود.