سینا ترجمه
سیناترجمه:یکی از مهمترین دغدغه های دانشجویان قبل از چاپ مقاله، هزینه لازم برای پروسه چاپ مقاله است. در ادامه به این موضوع خواهیم پرداخت.
همانطور که میدانید نگارش مقاله بصورتیکه بتوان نظر داوران را به مقاله، جلب کند ، یک کار بسیار تخصصی است. برای اینکه یک مقاله بتواند در پروسه چاپ موفق باشد، نیاز دارد تا با استاندارد بالایی گردآوری، تدوین و نگارش شود. در این مطلب میخواهیم بدانیم، چاپ یک مقاله، چقدر میتواند هزینه داشته باشد، اما در ابتدا باید با عنوان مجلات علمی آشنا شویم.
موسسه اطلاعات علمی ISI ، یک مرکز علم سنجی و انتشارت مقالات و کتب علمی است که یوجین گارفیلد آمریکائی در سال 1960 آن را تاسیس نمود و بعدها این شرکت توسط شرکت تامسون خریداری و در سال 2002 با ادغام شرکت تامسون و شرکت رویترز، شرکت تامسون رویترز به ریاست دیوید تامسون کار خود را آغاز کرد. این شرکت در رسته های مختلف مالی و تجاری فعالیت دارد که معروفترین و اساس ترین کار این شرکت، انتشار نام مجلات معتبر، با عنوان مجلات ISI و و نشر ضریب تاثیر برای مجلات است.
یکی از معتبرترین نمایه های شناخته شده برای علم سنجی و اطلاعات کتاب شناختی، مربوط به مجلات اسکوپوس میباشد. ناشر این مجلات، یکی از معروفترین انتشارات جهان، با نام الزویر است و استفاده از اطلاعات آن نیاز به پرداخت هزینه و تهیه اشتراک دارد. برای ارزش گذاری مجلات اسکوپوس، از فاکتور SJR استفاده میشود که از لحاظ مفهومی همان کار ایمپکت فکتور را برای ISI انجام میدهد.
مجلات جهان اسلام، یک پایگاه معتبر است که هدف آن اطلاع رسانی علمی براساس علم سنجی اسلامی است. مرکز این پایگاه در شهر شیراز قرار دارد. این نمایه بعد از مجلات ISI و اسکوپوس، سومین پایگاه معتبر بین المللی میباشد.
کتابخانه ملی پزشکی آمریکا (NLM) بزرگترین کتابخانه پزشکی دنیا محسوب می شود. رسالت این کتابخانه که به عنوان یک موسسه غیرانتفاعی عمل می کند، ارائه اطلاعات لازم به کاربران حوزه پزشکی و پیراپزشکی برای انجام پژوهش ، آموزش و انجام مراقبت های سلامتی و درمانی است. این کتابخانه از سال 1879 بالغ بر 29 میلیون رکورد اطلاعاتی و کتاب شناسی را در خصوص مقالات منتشر شده در زمینه پزشکی و پیراپزشکی است در خود انبار کرده است و در اختیار کاربران قرار می دهد. لازم به ذکر است اصلی ترین پایگاه داده پابمد، مدلاین است که اطلاعات مقالات زیست-پزشکی را در خود ذخیره دارد و در برخی مواقع این دو واژه به جای یکدیگر به استفاده می شوند. از سال 1996 به بعد نیز دسترسی به این مجموعه برای عموم و به صورت رایگان از طریق پابمد میسر گشت.
مقالات علمی پژوهشی یا همان پژوهشنامه به مقاله ای گفته می شود که بر پایه پژوهش های توصیفی یا آزمایشی انجام گیرد. به بیانی روشن تر به پژوهش هایی که نتایج آنها به کاربردها، روشها و مفاهیم و مشاهدات جدید در زمینه علمی با هدف پیشبرد مرزهای علمی و فن آوری منجر گردد، علمی پژوهشی گفته می شود. اساتید دانشگاه ها ، دانشجویان ، پژوهشگران مراکز علمی ، تولیدی و تحقیقاتی از جمله مخاطبان اصلی این مجلات هستند.همانطور که از نام آن مشخص است مقالات علمی پژوهشی داخلی اغلب در مجله های تخصصی مرتبط به آن پژوهش اکسپت و چاپ می گردد در این نوع مجلات رعایت اصل اختصار و خلاصه نویسی در تدوین مقالات بسیار ضروری است. با این حال نتایج یک پژوهش علمی در مقاله باید به گونه ای گرداوری شود که در آن هیچ یک از جنبه های مهم پژوهش از قلم نیافتند
یک مقاله علمی ترویجی یا مرور ادبیات ، اطلاعات منتشر شده در حوزه یک موضوع بخصوص در یک محدوده زمانی را مورد بحث و بررسی قرار می دهد. مقاله علمی ترویجی(مرور ادبیات) می تواند خلاصه ای از مقالات و منابع موجود باشد اما معمولا سازماندهی خاص خود را دارد و خلاصه و استنتاجها را ترکیب میکند و اطلاعات را در ساختاری نو ارائه می دهد. مقاله علمی ترویجی می تواند تفسیری جدید از مقالات و کارهای قبلی ارائه دهد یا اطلاعاتی جدید را با تفاسیر قبلی در هم آمیزد، یا سیر جریان پیشرفت فکری حوزه مورد بحث و مباحثات مربوط به آن را ترسیم کند. مقاله علمی ترویجی بسته به موقعیتف ممکن است مقالات و منابع را مورد ارزیابی قرار دهد و مناسب ترین و مربوط ترین منابع را به خواننده پیشنهاد کند. این مقالات بر پایه جابهجایی، تلفیق و ترکیب دانش موجود تهیه می شوند و معمولاً به روشن شدن زوایای مسالهای کمک مینمایند، از این گونه مقالات میتوان به مقالات مروری، تدوینی، ترجمهای، تحلیلی اشاره کرد.
این مجلات معمولا وابسته به برخی سازمانها و نهادهای خاص بوده و مباحث تخصصی در یک زمینه را مطرح می کنند و نویسندگان مختلف می توانند مطالب خود را برای این مجلات ارسال کنند. نکته قابل توجه در مورد این نوع مجلات این است که این مجلات معمولا هیچ گونه امتیاز و مجوز علمی را از ارگانهای زیربط مثل وزارت علوم،تحقیقات و فناوری، وزارت بهداشت،درمان و آموزش پزشکی یا حوزه علمیه دریافت نکرده اند و صرفا به منظور اطلاع رسانی و بالا بردن آگاهی های قشر خاصی از افراد جامعه در زمینه های تخصصی به چاپ مطالب می پردازند.
چاپ مقاله در مجلات علمی معتبر، یکی از مهمترین مراحل فعالیت پژوهشی محسوب میشود و نقش تعیینکنندهای در ارتقای رزومه علمی، قبولی در مصاحبه دکتری، ارتقای مرتبه علمی اعضای هیئت علمی و افزایش اعتبار پژوهشگر دارد.مجلات برای اینکه بتوانند هزینه های خود را تامین کنند، به دو صورت به تامین مالی میپردازند. یا هزینه پذیرش و چاپ را از نویسندگان مقالات دریافت میکنند و مقاله را به صورت رایگان در سایت خود قرار میدهند و علاقه مندان میتوانند به راحتی مقالات را دانلود کنند که به این مجلات مجلات پولی میگویند و یا مجلات هزینه پذیرش و چاپ مقاله را از نویسندگان مقالات دریافت نمیکنند و مقالات پذیرش شده بصورت پولی در سایت مجله قرار پیدا کرده و علاقه مندان بابت دانلود مقاله به مجله هزینه پرداخت میکنند. به این مجلات، مجلات رایگان گفته میشود.
اما یکی از پرتکرارترین سوالات پژوهشگران این است: هزینه چاپ مقاله دقیقاً چقدر است و چرا این هزینهها تا این حد متفاوتاند؟
در این مطلب، بهصورت کاملاً تشریحی و کاربردی، تمام ابعاد هزینه چاپ مقاله در مجلات علمی داخلی و بینالمللی را بررسی میکنیم.
هزینه چاپ مقاله مبلغی است که برخی مجلات علمی از نویسندگان دریافت میکنند تا فرآیندهای مختلف انتشار مقاله پوشش داده شود. این هزینه صرف مواردی مانند:
مدیریت و بررسی اولیه مقاله
ارسال مقاله به داوران تخصصی
پیگیری داوری و اصلاحات
آمادهسازی مقاله برای انتشار نهایی
نگهداری زیرساختهای مجله و پایگاه داده
میشود.
نکته مهم این است که پرداخت هزینه بهمعنای پذیرش قطعی مقاله نیست و مقاله همچنان باید داوری علمی را با موفقیت طی کند.
هزینه چاپ مقاله عدد ثابتی ندارد، زیرا عوامل متعددی در تعیین آن نقش دارند. در ادامه، هر عامل را بهطور کامل و جزئی توضیح میدهیم.
مجلاتی که در پایگاههایی مانند ISI (Web of Science)، Scopus یا PubMed نمایه میشوند، به دلیل اعتبار علمی بالا، هزینههای بیشتری دریافت میکنند.
این مجلات معمولاً دارای:
داوری سختگیرانه
ایمپکت فاکتور
تیم تحریریه بینالمللی
هستند و همین موارد باعث افزایش هزینه چاپ میشود.
بسیاری از مجلات علمیپژوهشی داخلی یا دانشگاهی:
یا رایگان هستند
یا هزینهای بسیار پایینتر دریافت میکنند
اما معمولاً:
زمان داوری طولانیتر
سرعت چاپ کمتر
اعتبار بینالمللی محدودتر
دارند.
در این حالت، مقاله پس از چاپ، برای همه کاربران دنیا بهصورت رایگان قابل دانلود است.
اکثر مجلات Open Access هزینهای به نام APC (Article Processing Charge) دریافت میکنند.
📌 این هزینه معمولاً بین:
💵 500 تا 5000 دلار یا حتی بیشتر
است و هرچه مجله معتبرتر باشد، این عدد افزایش مییابد.
در این نوع، فقط کاربران عضو یا دانشگاهها به مقاله دسترسی دارند.
معمولاً:
هزینه چاپ کمتر است
یا اصلاً APC دریافت نمیشود
APC مهمترین بخش هزینه چاپ مقاله است و بسته به سطح مجله:
🟢 مجلات با ایمپکت پایین: 100 تا 800 دلار
🟡 مجلات متوسط: 800 تا 2000 دلار
🔴 مجلات بسیار معتبر: 2000 تا 6000 دلار و بالاتر
این هزینه معمولاً پس از پذیرش نهایی مقاله از نویسنده دریافت میشود.
برخی مجلات امکان داوری سریع را ارائه میدهند.
در این حالت:
زمان داوری از چند ماه به چند هفته یا حتی چند روز کاهش مییابد
هزینهای جداگانه دریافت میشود
💵 معمولاً بین 100 تا 700 دلار
📌 این گزینه بیشتر برای:
داوطلبان مصاحبه دکتری
ارتقای شغلی
ددلاینهای دانشگاهی
استفاده میشود.
اگر مقاله شامل:
تصاویر رنگی
نمودارهای گرافیکی پیچیده
صفحات بیشتر از حد مجاز مجله
باشد، مجله ممکن است هزینه اضافی دریافت کند.
💵 هزینه تصاویر رنگی:
50 تا 300 دلار برای هر صفحه
بسیاری از مقالات به دلیل ضعف زبان انگلیسی یا فرمت نامناسب رد میشوند.
به همین دلیل، خدمات زیر ممکن است هزینه جداگانه داشته باشند:
ویرایش تخصصی زبان انگلیسی
فرمتبندی طبق گایدلاین مجله
بررسی سرقت ادبی (Plagiarism Check)
بازنویسی علمی (Paraphrase)
💵 معمولاً بین 50 تا 500 دلار بسته به حجم مقاله
برخی رشتهها بهطور میانگین هزینه بالاتری دارند:
🧬 علوم پزشکی و زیستی → هزینه بالا
⚙️ مهندسی و علوم پایه → هزینه متوسط تا بالا
📚 علوم انسانی و اجتماعی → هزینه کمتر
علت این تفاوت، تعداد داوران تخصصی، پیچیدگی پژوهش و سیاستهای نشر است.
مجلات داخلی معمولاً:
یا رایگان هستند
یا هزینهای بین چند صد هزار تا چند میلیون تومان دریافت میکنند
این مجلات برای:
مصاحبه دکتری
ارتقای علمی داخلی
دفاع پایاننامه
مناسباند، اما اعتبار بینالمللی محدودتری دارند.
اگر قصد دارید مقاله خود را در مجلات معتبر داخلی به چاپ برسانید، موسسه سینا ترجمه بهترین همراه شما در این مسیر خواهد بود. تیم متخصص و باتجربه ما با بررسی دقیق و جامع مقاله شما، تمامی نیازهای اصلاحی و الزامات هر مجله را شناسایی کرده و راهنماییهای لازم را ارائه میدهد. سپس، با بهرهگیری از خدمات حرفهای شامل ویرایش تخصصی، فرمتبندی استاندارد و سابمیت اصولی، فرآیند ارسال مقاله را با کمترین هزینه و در کوتاهترین زمان برای شما انجام میدهیم. همکاری با سینا ترجمه، کلید موفقیت و تضمین پذیرش سریعتر مقالات علمی شما در مجلات داخلی است. به ما اعتماد کنید تا مسیر دشوار انتشار علمی را برای شما آسان و مطمئن کنیم
جهت اطلاعات بیشتر برای فرمت بندی مقاله، می توانید با کارشناسان ما از طریق تماس یا پست الکترونیکی موسسه و همچنین از طریق شبکه های مجازی (واتسپ، اینستاگرام، تلگرام و ایتا) در ارتباط باشید
راههای ارتباطی با ما
خیر. مقاله حتماً باید داوری علمی را با موفقیت بگذراند.
بله، در برخی مجلات دانشگاهی یا Subscription اما باید زمان داوری طولانیتر را بپذیرید.
معمولاً پس از پذیرش نهایی مقاله و قبل از انتشار.
